Манжит Кумар - Квант. Эйнштейн, Бор и великий спор о природе реальности

• Название: Квант. Эйнштейн, Бор и великий спор о природе реальности
• Автор: Манжит Кумар
• Жанр: Физика

     Однажды, когда Чарли Чаплина и Альберта Эйнштейна окружила восторженная толпа, Чаплин заметил: “Меня приветствуют потому, что меня понимают все, а вас — потому, что не понимает никто”. С тех пор наука стала еще менее доступной пониманию публики. Английский журналист рассказывает о проблемах, занимавших физиков первой половины XX века, искусно соединяя описание человеческих черт “небожителей” — авторов квантовой теории — с рассказом о трудной, но веселой науке, которую они творили. Что получилось? Биография идеи, которая читается как триллер. Путеводитель по парадоксальному миру. Научно-популярная книга, которая сбивает с толку и дает почувствовать себя почти гением.

---

8 Folsing (1997). p. 335

9 СРАЕ, Vol. 8, p. 23. Письмо Эйнштейна Отто Штерну, не ранее 4 июня 1914 года.

10 СРАЕ, Vol. 8, p. 10. Письмо Эйнштейна Паулю Эренфесту, не позднее 10 апреля 1914 года.

11 СРАЕ, Vol. 8, p. 365. Письмо Эйнштейна Эльзе Левенталь, до 2 декабря 1913 года.

12 СРАЕ, Vol. 8, pp. 32-33. Эйнштейн — Милеве Эйнштейн-Марич, 18 июля 1914 года.

13 СРАЕ, Vol. 8, p. 41. Письмо Эйнштейна Паулю Эренфесту от 19 августа 1914 года.

14 Fromkin (2004), pp. 49-50.

15 К России, Франции, Британии и Сербии присоединились Япония (1914), Италия (1915), Португалия и Румыния (1916), США и Греция (1917). Британские доминионы сражались на стороне союзников. Германию и Австро-Венгрию поддержали Турция (1914) и Болгария (1915).

16 СРАЕ, Vol. 8, p. 41. Письмо Эйнштейна Паулю Эренфесту от 19 августа 1914 года.

17 Там же.

18 Heilbron (2000), p. 72.

19 Folsing (1997), p. 345

20 Там же.

21 Gilbert (1994), p. 34.

22 Foising (1997), p. 346.

23 Там же.

24 Large (2001), p. 138.

25 CPAE, Vol. 8, p. 77. Письмо Эйнштейна Ромену Роллану от 22 марта 1915 года.

26 CPAE, Vol. 8, p. 422. Письмо Эйнштейна Хендрику Лоренцу от 18 декабря 1917 года.

27 Там же.

28 CPAE, Vol. 5, p. 324. Письмо Эйнштейна Арнольду Зоммерфельду от 29 октября 1912 года.

29 CPAE, Vol. 8, p. 151. Письмо Эйнштейна Генриху Цангеру от 26 ноября 1915 года

30 CPAE, Vol. 8, p. 22. Письмо Эйнштейна Паулю Эренфесту от 25 мая 1914 года.

31 CPAE, Vol. 8, p. 243. Письмо Эйнштейна Микеланджело Бессо от 11 августа 1916 года.

32 Там же.

33 CPAE, Vol. 8, p. 246. Письмо Эйнштейна Микеланджело Бессо от 6 сентября 1916 года.

34 CPAE, Vol. 6, p. 232.

35 CPAE, Vol. 8, p. 613. Письмо Эйнштейна Микеланджело Бессо от 29 июля 1918 года.

36 Born (2005), p. 22. Письмо Эйнштейна Максу Борну от 27 января 1920 года.

37 За аналогию благодарю Джима Бэггота.

38 Born (2005), p. 80. Письмо Эйнштейна Максу Борну от 29 апреля 1924 года.

39 Large (2001), p. 134.

40 CPAE, Vol. 8, p. 300. Письмо Эйнштейна Генриху Цангеру, не ранее 10 марта 1917 года.

41 CPAE, Vol. 8, p. 88. Письмо Эйнштейна Генриху Цангеру от 10 апреля 1915 года.

42 В слабом гравитационном поле общая теория относительности предсказывает то же отклонение луча, что и теория Ньютона.

43 Pais (1994), p. 147.

44 Brian (1996), p. 101.

45 Английский перевод книги появился в апреле 1920 года.

46 СРАЕ, Vol. 8, p. 88. Письмо Эйнштейна Генриху Цангеру от 10 апреля 1915 года.

47 Pais (1982), p. 309.

48 Brian (1996), p. 103.

49 Calaprice (2005), p. 5. Письмо Эйнштейна Генриху Цангеру от 3 января 1920 года.

50 Folsing (1997), p. 421.

51 Folsing (1997), p. 455. Письмо Эйнштейна Марселю Гроссману от 12 сентября 1920 года.

52 Pais (1982), p. 314. Русский перевод: Пайс А. Научная деятельность и жизнь Альберта Эйнштейна. М.: Наука, 1989. Письмо Эйнштейна Паулю Эренфесту от 4 декабря 1919 года.

53 Everett (1979), p. 153.

54 Eton (2003), pp. 359-360.

55 Moore (1966), p. 103.

56 Pais (1991), p. 228. Открытка, отправленная Эйнштейном Планку 23 октября 1919 года.

57 СРАЕ, Vol. 5, p. 20. Письмо Эйнштейна Конраду Габихту (между 30 июня и 22 сентября 1905 года).

58 СРАЕ, Vol. 5, pp. 20-21. Письмо Эйнштейна Конраду Габихту (между 30 июня и 22 сентября 1905 года).

59 СРАЕ, Vol. 5, p. 21. Письмо Эйнштейна Конраду Габихту (между 30 июня и 22 сентября 1905 года).

60 Einstein (1949a), p. 47.

61 Moore (1966), p. 104.

62 Moore (1966), p. 106.

63 Pais (1991) p. 232.

64 СРАЕ, Vol. 6, p. 232.

65 Folsing (1997), p. 477. Письмо Эйнштейна Бору от 2 мая 1920 года.

66 Folsing (1997), p. 477. Письмо Эйнштейна Паулю Эренфесту от 4 мая 1920 года.

67 Folsing (1997), p. 477- Письмо Бора Эйнштейну от 24 июня 1920 года.

68 Pais (1994), p. 40. Письмо Эйнштейна Хендрику Лоренцу от 4 августа 1920 года.

69 Arbeitsgemeinschaft deutscher Naturforscher zur Erhaltung reiner Wissenschaft.

70 Born (2005), p. 34. Письмо Эйнштейна Максу Борну от 9 сентября 1920 года.

71 Там же.

72 Pais (1982), p. 316. Русский перевод: Пайс А. Научная деятельность и жизнь Альберта Эйнштейна. М.: Наука, 1989. Письмо Эйнштейна К. Хенишу от 8 сентября 1920 года.

73 Folsing (1997), p. 512. Письмо Эйнштейна Паулю Эренфесту от 15 марта 1922 года.

74 BCW, Vol. 3 pp. 691-692. Письмо Бора Арнольду Зоммерфельду от 30 апреля 1922 года.

75 То, что Бор называл электронными оболочками, на самом деле представляло собой наборы электронных орбит. Основные оболочки нумеровались от 1 до 7 (первая — ближайшая к ядру). Подоболочки обозначались буквами s, p, d, f (в соответствии с названиями, которые использовались в спектроскопии для обозначения линий в атомных спектрах: sharp (резкие), principle (главные), diffuse (диффузные), fundamental (фундаментальные). Ближайшая к ядру оболочка содержит одну орбиту, обозначаемую 1s, следующая — две орбиты (2s и 2р), следующая — три орбиты (3s, 3р, 3d), и так далее. Чем дальше орбита от ядра, тем больше электронов может на ней находиться. На s-орбите может быть два электрона, на p-орбите — шесть, на d-орбите — десять, на f-орбите — четырнадцать.

76 Brian (1996), p. 138.

77 Einstein (1993), p. 57. Письмо Эйнштейна Морису Соловину от 16 июля 1922 года.

78 См. Folsing (1997), p. 520. Письмо Эйнштейна Марии Кюри от 11 июля 1922 года.

79 Einstein (1949а), pp. 45-47.

80 French and Kennedy (1985), p. 60.

81 Mehra and Rechenberg (1982), Vol. 1, Pt. 1, p. 358. Письмо Бора Джеймсу Франку от 15 июля 1922 года.

82 Мооге (1966), p. 116.

83 Там же.

84 BCW, Vol. 4, p. 685. Письмо Бора Эйнштейну от 11 ноября 1922 года.

85 Pais (1982), p. 317.

86 BCW, Vol. 4, p. 685. Письмо Эйнштейна Бору от 11 января 1923 года.

87 Pais (1991), p. 308.

88 Pais (1991), p. 215.

89 Текст речи, произнесенной Бором, можно найти на сайте www.nobelprize.org.

90 Bohr (1922), p. 7.

91 Bohr (1922), p. 42.

92 Robertson (1979), p. 69.

93 Weber (1981), p. 64.

94 Bohr (1922), p. 14.

95 Stuewer (1975), p. 241.

96 Там же.

97 Stuewer (1975).

98 Рассеяние видимого света тоже происходит в соответствии с эффектом Комптона. Но разность длин волн падающего и рас­сеянного видимого света настолько меньше, чем для рентге­новских лучей, что заметить этот эффект невооруженным гла­зом невозможно, хотя и можно измерить его в лаборатории.

99 Compton (1924), p. 70.

100 Там же.

101 Compton (1961). Это небольшая статья, в которой перечисле­ны экспериментальные свидетельства и теоретические расче­ты, приведшие к открытию эффекта Комптона.

102 Название "фотон" для обозначения квантов света предложил в 1926 году американский химик Гилберт Н. Льюис.

103 Folsing (1997), p. 541.

104 Pais (1991), p. 234.

105 Compton (1924), p. 70.

106 Pais (1982), p. 414.

Глава 6. Дуальный герцог

1 Ponte (1981), p. 56.

2 В отличие от титула князя, герцог — титул французский. При наследовании французский титул считается более важным, поэтому после смерти брата Луи стал герцогом.

3 Pais (1994), p. 48. Письмо Эйнштейна Хендрику Лоренцу от 16 декабря 1924 года.

4 Abragam (1988), p. 26.

5 Abragam (1988), pp. 26-27.

6 Abragam (1988), p. 27.

7 Там же.

8 Ponte (1981), p. 55.

9 Abragam (1988), p. 38.

10 Corps du Genie.

11 Ponte (1981), pp. 55-56.

12 Pais (1991), p. 240.

13 Abragam (1988), p. 30.

14 Там же.

15 Там же.

16 Там же.

17 Там же.

18 Wheaton (2007), p. 58.

19 Wheaton (2007, pp. 54-55.

20 Elsasser (1978), p. 66.

21 Gehrenbeck (1978), p. 325.

22 СРАЕ, Vol. 5, p. 299. Письмо Эйнштейна Генриху Цангеру от 12 мая 1912 года.

23 Weinberg (1993), p. 51.

Глава 7. Спиновые доктора

1 Meyenn and Schucking (2001), p. 44.

2 Вот (2005), p. 223.

3 Там же.

4 Пауль Эвальд, AHQP, интервью 8 мая 1962 года.