Эрик Перрен - Маршал Ней

• Название: Маршал Ней
• Автор: Эрик Перрен
• Издательство: Крига
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-901805-65-7

Книга Эрика Перрена о Мишеле Нее принадлежит к числу лучших биографий этого знаменитого наполеоновского маршала, героя отступления из России, Храбрейшего из храбрых. Автору удалось избежать апологетического взгляда на Рыжегривого льва, герцог Эльхингенский и князь Москворецкий предстаёт не только в героические моменты своей славной биографии — Перрен рассказывает и о его откровенных военных промахах, а политической неразборчивости, скверном характере.

Написанная живым, лёгким языком, но вместе с тем строго документированная, книга ориентирована не только на историков, но и на самый широкий круг читателей.

---

61

Рейхардт, Иоганн Фридрих (1752-1814) — немецкий композитор. В 1808 г. придворный капельмейстер короля Вестфалии Жерома Бонапарта. — Примеч. науч. ред.

62

Опера Моцарта. — Примеч. науч. ред.

63

Старшую дочь Макдональда звали Анна (1792-1870), но в семье её называли на английский манер Нэнси. — Примеч. науч. ред.

64

Вероятно, Жозеф Бонапарт упоминает в одном ряду с именами прославленных маршалов и начальника своего эскорта, генерала К. А. Мерлена, так как именно именно он овладел городом Бильбао. — Примеч. науч. ред.

65

На самом деле это был 31-й легкий пехотный полк. — Примеч. науч. ред.

66

Обычно считается, что генерал Кольбер был убит близ деревни Какабелос. — Примеч. науч. ред.

67

Возможно, ошибка. Эвакуацию англичан из Ла-Коруньи осуществляли корабли адмирала сэра Сэмюэла Худа (1762-1814), а генерал-лейтенант Джон Хоуп (1765-1823) возглавил британские войска после гибели Джона Мура в 1809 году. — Примеч. науч. ред.

68

Оценка может быть преувеличена.

69

Сульт утверждает, что соблюдал соглашение, заключённое в Луго, но его отношение чувствуется в попытках оправдаться и в спешке, с которой он покинул Галисию. Сен-Шаман в своих «Мемуарах» подтверждает это. (Saint-Chamans A.-A.-R., de. Op. cit. P. 151)

70

Правильно 24 июля. — Примеч. науч. ред.

71

Сражение 24 июля 1810 года, до невозможности искажённое в «Нее» Бонналя (Bonnal H. Op. cit. Т. III. P. 359) может быть восстановлено лишь на основе документов, хранящихся в Венсене под шифром С7 20.

72

Автор ошибается. В 1806 году вюртембержцы были союзниками Наполеона. — Примеч. науч. ред.

73

Иллирийцами в XVIII — XIX веках называли себя православные славяне Венгрии, в основном хорваты, отказавшиеся принять церковные унии в XVII и начале XVIII века. — Примеч. науч. ред.

74

В указанный период К. Ж. А. Легран (1762-1815) командовал 6-й пехотной дивизией в составе 2-го корпуса Великой армии. По-видимому, передовые части Нея оказались в его зоне ответственности. — Примеч. науч. ред.

75

Бой при Иньково, другое название — бой при Молевом болоте (8 августа 1812 г.). — Примеч. науч. ред.

76

Дарю в 1812 году состоял при особе императора Наполеона. Временно исполнял обязанности генерал-интенданта Великой армии. — Примеч. науч. ред.

77

Генерал Жюно был ранен в лицо при Рио-Майор во время Испанской кампании. Из-за ранения у него развилась психическая болезнь, сопровождавшаяся приступами сильной головной боли и помешательства. В 1813 году, во время одного из таких приступов, Жюно покончил с собой. — Примеч. науч. ред.

78

Коннетабль — высшая военная государственная должность в средневековой Франции, упразднённая в 1627 году по настоянию кардинала Ришелье. Наполеон, став императором, восстановил эту должность. Он возвёл своего брата Людовика в государственные коннетабли, а Бертье — в вице-коннетабли. После Реставрации должность была снова упразднена. — Примеч. науч. ред.

79

Официальные данные о составе 3-го корпуса по состоянию на 10 октября 1812 года. A.V. С526, inédit.

80

Речь идёт о бригаде генерала Ж. П. Ожеро (брата маршала). — Примеч. науч. ред.

81

Офицеры 3-го корпуса Фезансак и Пелльпор в своих «Мемуарах» ничего не говорят о роли дивизии Рикара под Красным. Их свидетельства должны быть дополнены сведениями, сообщаемыми Пеле и майором Лопесом.

82

Дивизия генерала Рикара входила в состав 1-го корпуса Даву, а полки Пелльпора (18-й) и Фезансака (4-й) в состав 3-го корпуса Нея. — Примеч. науч. ред.

83

Мемуары Пеле не признаются некоторыми биографами Нея, они опубликованы фрагментарно в Carnet de la Sabretache в 1906. Капитан Франсуа в своём «Дневнике» подтверждает слова Пеле.

84

Второго сына Нея звали Мишель-Луи Феликс, но в семье его называли Алоиз. — Примеч. науч. ред.

85

В 1814 году во дворце Фонтенбло Наполеон подписал акт отречения, вследствие того что маршалы фактически отказались исполнять его приказы. — Примеч. науч. ред.

86

Торговый квартал в Милане. — Примеч. пер.

87

Подпевала Левавассёр, не заслуживающий доверия, прямо говорит: «Он ничего не скрывал». (Levavasseur O.-R.-L Op.cit. P. 323.)

88

Входившая в корпус маршала Удино 29-я пехотная дивизия под командованием генерала Клеменса Венцеля Карла Йозефа, барона фон Раглович фом унд цум Розенхоф (1766-1836) состояла не из саксонских, а из баварских частей.

89

В последнее десятилетие царствования Людовика XV Франция не вела войн и его маршалы превратились в декоративные фигуры — Примеч. науч. ред.

90

Имеется в виду Наполеон II (1811-1832), сын Наполеона I и Марии-Луизы, при рождении провозглашённый королём Римским. В 1814 году ему было 3 года, и он, конечно же, не стал бы воевать и не погнал бы на войну своих маршалов. — Примеч. науч. ред.

91

Так, по имени молодой императрицы, с иронией называли вчерашних школьников — призывников 1814 года. — Примеч. науч. ред.

92

Эта пухлая связка полученных Неем писем, часто игнорируемых военными историками, позволяет день за днём проследить за всеми инструкциями Императора. При этом ни одного упрёка в адрес маршала не обнаружено.

93

Имеется в виду живописное полотно художника Эрнеста Месонье (1815-1891) «Французская кампания 1814 года». — Примеч. науч. ред.

94

Белый цвет — цвет династии Бурбонов. — Примеч. пер.

95

Месье (Monsieur) — официальный титул графа д'Артуа, будущего короля Карла X (1757-1836). — Примеч. науч. ред.

96

Белое знамя с золотыми лилиями — официальный символ королевской Франции. — Примеч. науч. ред.

97

Domine salvum fac Regem — «Господи, храни короля» (лат.). — Примеч. науч. ред.

98

Командные должности в этом элитном подразделении занимали старшие офицеры и даже генералы. — Примеч. науч. ред.

99

В период якобинской диктатуры будущая герцогиня Ангулемская находилась в заключении в парижской тюрьме Тампль. — Примеч. науч. ред.

100

Вероятно, имеется в виду Шарль Артюр Тристан Лангедок де Ноайль, 6-й князь де Пуа, 3-й герцог де Муши (1771 -1834). — Примеч. науч. ред.

101

Шуаны — активные контрреволюционеры, действовавшие на северо-западе Франции в 1792-1802 годах. — Примеч. пер.

102

Название политического собрания, восходящего ко временам правления Каролингов, т. е. к VIII — IX векам. 1 июня 1815 года на Марсовом поле в Париже в присутствии высших должностных лиц, войск и национальной гвардии Наполеон огласил так называемый Дополнительный акт (своего рода конституцию), присягнул ему и роздал полкам знамёна с орлами. — Примеч. науч. ред.

103

Т. е. во Французскую Гвиану в Южной Америке. — Примеч. науч. ред.

104

Причастие от «родиться» (né) и фамилия маршала (Ney) на слух неотличимы. — Примеч. пер.

105

Гадес (в другом написании Аид) — древнегреческий бог, властитель подземного царства мёртвых. — Примеч. пер.

106

Название городка Катр-Бра (Quatre bras) буквально означает «четыре руки». — Примеч. науч. ред.

107

7-я пехотная дивизия генерала Жирара понесла в сражении при Линьи настолько тяжелые потери, что фактически утратила боеспособность. Наполеон был вынужден оставить её в районе Сент-Амана. — Примеч. науч. ред.