Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП)

• Название: Изгнание (ЛП)
• Автор: Аарон Оллстон
• Издательство: Самиздат
• Жанр: Роман

Этот роман был переведён коллективными усилиями. В качестве переводчиков были обычные люди - не являющиеся переводчиками. Их цель - познакомить фанатов ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН, не владеющих английским языком, с книгой ИЗГНАНИЕ: первой из новой серии СУДЬБА ДЖЕДАЕВ. Кроме своего перевода, мы добавили уже переведённые отрывки, взятые с других сайтов. Просим не судить строго за качество перевода. Его делали любители.

---

Бен кивнул и прибавил скорость. Пробираясь по краю трассы движения, они прошли под "Соколом", затем над мастером Катарном и Джейной. Приблизившись к спидеру службы новостей, он завис выше и немного левее от него, так что Люк оказался прямо над крышей спидера.

Люк во второй раз посмотрел в лицо Валину Хорну. Он спрыгнул и приземлился на крышу спидера, удерживая равновесие с помощью Силы.

Валин выпрыгнул на крышу изнутри. - Жаль, что вы так быстро управились с тем "крестокрылом".

Люк показал на рукоять светового меча, которую держал в руке Валин - это был не меч самого Валина, а просто цилиндр из блестящего металла. - Это чей, твоей сиделки?

- Да. - Валин включил меч. - Он не особо стильный, но...

- Этого достаточно. - Люк включил собственное ору-жие и сделал шаг вперед. Валин выставил блок. Люк нанес удар, его клинок отклонился от наиболее очевидной линии атаки и рассек рукоять меча Валина надвое, не задев его самого.

Клинок Валина погас, нижняя половина рукояти полетела в темную пропасть между зданиями. Валин отступил назад - последний шаг, который он мог себе позволить, не свалившись со спидера - но Люк практически мгновенно шагнул вперед. Гранд-мастер впечатал рукоять меча Валину в висок.

Валин Хорн рухнул, как банта на бойне. Люк подхватил его за отворот куртки, не дав последовать за обломками меча.

ГЛАВА 6

Пилот спидера службы новостей был обезврежен, а сама машина почти вышла из строя. Люк решил, что надо, где нибудь приземлиться. Он выбрал ближайшее подходящее место пригодное для посадки - широкий пешеходный переход, отходящий от двадцатого этажа небоскрёба. На нём одновременно могли поместиться сразу два истребителя. Сразу же после посадки, рядом начали приземляться корабли преследователей. Лишь "Сокол" одиноко висел в воздухе.

Джейна, Кайл, Бен встали рядом с Люком. По его жесту, все расположились вокруг корабля, держа в руках не включённые световые мечи. Охранники службы безопасности, охотники за головами, представители прессы и прочие зеваки столпились в отдалении. Офицер охранников колебался в принятии решения, ведь перед ним находились вооружённые джедаи. Охранники, без каких либо приказов со стороны, выстроились в цепь, преграждая джедаям пути отхода.

Кип Дюррон и рыцарь-джедай Доран Тайнер приземлившись через несколько мгновений, тут же встали рядом с товарищами по ордену. Люк заметил в небе и другие спидеры джедаев, которые были готовы совершить посадку. Люк покачал головой. - Это будет полный провал.

- Ты собираешься сдаться? - Кип смотрел на Люка поражённым взглядом. - Нас же пытаются унизить, посредством показа по всем галактическим новостям.

Темноволосая женщина, охотница за головами, оде-тая как джедай и ее спутник родианец подошли к офицеру службы безопасности, показав свои документы. Затем они прошли сквозь строй охранников и напавились к Люку. Женщина улыбалась, у неё было хорошее настроение. - Пытаетесь скрыться от ареста? Это вряд ли.

Люк покачал головой. - Мы справимся с вами. Вы можете избежать больших неприятностей, убедив силы безопасности, чтобы они оставили нас в покое.

Ну, нет, Глава государства поручила нам арестовать всех джедаев, которые попытаются оказать сопротивление. Вы же знаете Натаси Даалу.

- Ёе то я знаю, но тебя я вижу в первый раз. Кто ты?

Она ответила лёгким поклоном. - Зила Кух. К вашим услугам.

Ты не джедай.

Она кивнула. - Но я знаю кое-кого из них. А это Каддит.

Родианец, хоть и не открывал глаз от Люка, заметил, как возрастает число джедаев и сотрудников сил безопасности ГА, которые продолжали прибывать к месту конфликта.

Тут раздался сильный шум и вой репульсоров. Кругом раздались крики - это "Сокол" завис над местом противостояния и стал садиться...

- Всем назад! Всем отойти назад! Здесь распоряжается служба Безопасности Галактического Альянса.

- Передайте нам нарушителя, это в нашей юрисдикции.

- Еще один шаг, и ты останешься без носа.

- Люк! Люк! Вы, что не понимаете, что становитесь преступником?

Это крикнула мастер Силгал, которая прибыла с другими джедаями позднее. Охранники позволили ей пройти к Валину, где она уже ввела ему седативное лекарство, чтобы он был в бессознательном состоянии несколько дней. Но, окружившие джедаев, силы военных и охотников за головами явно не собирались позволить джедаям забрать Валина с собой. Зила и Каддит, воспользовавшись заминкой, быстро отошли за спины охранников.

Хан и Лейя вбежали в круг джедаев. Хан посмотрел на всё прибывающих новых сотрудников службы безопас-ности и покачал головой. - Это выходит из-под контроля, дружище.

Люк согласился. - Служба безопасности ГА имеет полное юридическое право так действовать, мы же со своей стороны считаем себя правыми. И никто не собирается отступать, а ведь могут быть и пострадавшие.

Бен, в это же время, делал знаки руками в сторону военных.

Люк посмотрел в этом направлении. Там стоял капитан службы безопасности ГА Савар, его недавний знакомый, который пытался успокоить столпившийся вокруг народ. - Это могло бы нам помочь, - сказал Люк.

Сильно возбужденная Лейя съязвила. - Ну, и чем же.

Люк рассчитывал возможные варианты событий. У них было двадцать джедаев, в том числе шесть мастеров. Если произойдёт стычка, то вне всяких сомнений, все военные будут перебиты, в не зависимости от помощи двух охотников за головами.

Люк жестом привлёк внимание капитана Савара. Офицер подошёл к нему, игнорируя оружие, направленноё в спину и зажжённые перед ним световые мечи. - Хватит беспредела, который вы джедаи здесь творите.

Люк покачал головой. - Вы ошибаетесь. Без нас тут было бы намного хуже. Вы сможете убрать отсюда охотников за головами, а ещё лучше скрутить их в рог банты.

- Я не против. Но это не входит в мою компетенцию.

Люк чувствовал, что собеседник не в настроении. - Но, мы должны понять одну вещь. Стоит дёрнуться одному из ваших мальчиков, и мы получим, огонь из бластеров, отрезанные руки и ноги, и кто знает, что еще ...

- А как поступим с Валином Хорном?

- Так вы знаете его имя?

- О, он не сходит с экранов головидения. А, уж оттуда стало известно о его похищении истребителя и о аварии шаттла около здания Сената.

- Давайте поступим так. Вы, со своими людьми, сопровождаете нас всех в Храм джедаев, где вы оставите своего наблюдателя, а мы будем изучать джедая Хорна, чтобы понять, что с ним случилось.

- Почему вы решили, что мы разрешим изучать нашего пленника?

Хан и Лейя, бурно споря между собой, подошли к Люку и Савару. Лейя четким голосом, голосом бывшего главы государства, начала излагать свои мысли. - Гранд-мастер, капитан, я считаю, что мы с мужем можем предложить решение, которое позволит разрядить сложившуюся ситуацию.

Капитан Савар бросил на неё полный надежды взгляд. - Пожалуйста.

- Мемориальный медицинский центр имени Мон Мотмы находится довольно близко к точке равноудаленной от Храма и места, где реконструируется здание Сената. Давайте джедая Хорна поместим там. Его будут охранять с каждой стороны по шесть представителей от Храма и от службы безопасности ГА. Доступ к охраняемому будет ограничен для всех посторонних.

Хан поддакнул. - И ни каких охотников за головами или прессы. На данный момент времени, конечно.

Савар огляделся кругом, он увидел, что число прессы и зрителей всё увеличивается. Затем он крикнул кому-то через плечо. - Карн! Реквизируй гражданский транспорт, вмещающий более пятнадцати пассажиров. Ну, вместе с водителем, конечно. Это нужно сделать немедленно.

- Да, сэр! - Плечистый охранник бросился бегом выполнять приказ, растакивая окружающих.

* * *

Это было, почти, повторением событий предыдущего дня в медицинском центре Храма, но всё-таки были и раз-личия. Джедаи, солдаты и Хорны ждали доклада врачей, в то время, как Валин лежал без сознания. Новости о собы-тиях вокруг медицинского центра распространялись как пожар в жаркую погоду. И джедаи, ничем, в последующие часы, помешать этому не смогли.

Всё это походило на хорошо поставленную истерию. Любительская видеосъёмка показывала буйного и кое-как одетого Валина, покинувшего пансионат предыдущим утром. Комментаторы во весь голос недоумевали - почему джедаи не сдали его властям, чтобы предотвратить его буйство сегодня. Арест Люка почти не освещался. Но на экранах голонета постоянно показывались джедаи с включёнными световыми мечами, где они выглядели очень угрожающе. Этому было посвящено большинство сюжетов. Были показаны все подвиги Валина. Это были: угон истребителя, авария шаттла, с последующим его крушением около здания Сената и тому подобное.