Мартти Ларни - Современная финская новелла

• Название: Современная финская новелла
• Автор: Мартти Ларни
• Издательство: Художественная литература
• Жанр: Рассказы
• Год: 1985

В книгу входят произведения, появившиеся в основном после 1970 г. и рассказывающие о жизни современной Финляндии, трудовых буднях ее народа, его мечте о мире.

Среди авторов рассказов — Мартти Ларни, Эльви Синерво, Райя Оранен, Юхани Пелтонен, Ауликки Оксанен, Мартти Росси, Вейо Мери, М.-Л. Миккола и другие. Большинство новелл на русский язык переводится впервые.

---

КЕРТТУ-КААРИНА СУОСАЛЬМИ (Kerttu-Kaarina Suosalmi) родилась в 1921 г. Одна из самых значительных романистов в современной финской литературе. Начав писать в 1950-е годы, привлекла внимание критики и читателей романами «Дева» и «Преуспевающие люди». Разлад между поколениями, поиски интеллигенцией своего места в жизни, приверженность к старым устоям, нередко приводящая к краху, такова тематика многих произведений Суосальми. Социальное звучание она получила в романе «Поездка». Общество-потребитель встает на пути даже самых незаметных людей. Стремление к наживе ведет к духовному опустошению.

Суосальми — лауреат Государственной литературной премии за 1984 год. Новелла «Милая госпожа» («Rakas rouva») взята из сборника: Suomalaisen novellin parhaat. Helsinki. Otava. 1981.

ГУННЕЛЬ ОГРЕН (Gunnel Ågren) родилась в 1922 г. в городе Карлсбю. Автор многочисленных рассказов и газетных очерков. Рассказ «Мучители» («Gubbarna») взят из сборника: +21. Österbottnisk prosa. Deltagande författare. Vasa. 1975.

ЛАРС ХУЛЬДЕН (Lars Huldén) родился в 1926 г. в семье писателя. Имеет ученую степень доктора философских наук. Работал преподавателем, затем ректором так называемого Рабочего университета, профессором филологии Хельсинкского университета, членом комиссии по Государственным литературным премиям, председателем Союза шведских писателей Финляндии. Дебютировал в литературе в 1958 г. Автор нескольких поэтических сборников («Рябина», «Стихи об отечестве», «Пастушьи стихи»), в которых передает настроение и мысли современников, свое отношение, пользуясь тонкой иронией. Неоднократно получал Государственную литературную премию. Новеллы «Там, на родине, дом» («Husen därhemma») и «Электростанция», («Kraftverket») взяты из сборника: Lars Huldén. Hus. Schildts. 1979.

БУ КАРПЕЛАН (Bo Carpelan) родился в Хельсинки в 1926 г. в семье банковского служащего. Доктор философских наук. Карпелан — один из крупных современных шведскоязычных поэтов Финляндии. Литературное творчество начал в 40-е годы. В сборнике стихов «Жизнь, которой живешь» (1974) дана попытка соткать единую картину прожитого, показать свое становление и духовный мир своего героя, жившего и живущего. Многократно получал Государственные литературные премии, удостоен премии литературного совета Скандинавии (1977 г.). Новеллы «Ураган» и «Общие тайны» печатались ранее в книге: Бу Карпелан. В темных комнатах и в светлых. М., Радуга, 1983. Новеллы «Чужой» («Ffämlingen») и «Скульптор» («Skulptören») взяты из сборника: Bo Carpelan. Jag minns att jag drömde. Helsingfors. Schildts. 1979. В этом переводе печатаются впервые.

ВЕЙО МЕРИ (Veijo Meri) родился в 1928 г. в Выборге, в семье военного. По образованию историк. Заниматься литературным творчеством начал с 1950-х годов. Уже первый сборник новелл «Чтобы земля не зеленела» (1954) привлек внимание читателей и критики. Международную известность принесла писателю вышедшая в 1975 г. и переведенная на многие языки повесть «Манильский канат». Война, с ее губительными последствиями, растлением морали и истреблением общечеловеческих гуманистических начал, стала темой многочисленных произведений Мери, таких, как роман «События 1918 года» (1960), повести «Квиты» (1961), «Манильский канат» (1962), «Опорный пункт» (1964) и др. Мери — один из наиболее значительных представителей современной финской прозы. Ему много раз присуждалась Государственная литературная премия, он лауреат Литературной премии Северного Совета. В 1975 г. ему присвоено почетное звание профессора искусств. Рассказы «В поезде» («Rinnat») и «Сестра невесты» («Morsiamen sisar») печатались в сборнике: Вейо Мери. Обед за один доллар. М., 1984. Библиотека журнала «Иностранная литература».

АНТТИ ХЮРЮ (Antti Hyry) родился в 1931 г. в местечке Куйваниеми в семье коммерсанта. По окончании в 1958 г. Высшего технического училища Хюрю решил посвятить себя литературному творчеству. Выход в свет сборника новелл «С большой дороги» и романа «Весна и осень» (1958) принесли ему признание читателей. Хюрю — многократный лауреат Государственной литературной премии, его произведения переведены на многие языки мира. Рассказ «Сенья» («Senja») взят из сборника: Suomalaisen novellin parhaat. Helsinki. Otava. 1981.

ХАНС ФОРС (Hans Fors) родился в 1933 г. в семье коммерсанта. После окончания Хельсинкского университета сменил несколько профессий: работал учителем, режиссером, директором драматического театра. В 1953 г. опубликовал свой первый лирический цикл стихов «Созвучие», позже несколько сборников новелл. Форс известен и как автор драматических произведений.

Рассказ «Тучи с гор» («Moln från bergen») взят из сборника: Hans Fors. Ohördas. Helsingfors. W. Söderström. 1970.

МАТТИ РОССИ (Matti Rossi) родился в 1934 г. Известен в финской литературе как автор политической лирики. Сборник «Агитпроп» включает программные стихи («Я солдат партии, партия спаяна из нас»). Стихи-баллады «Мастер деревянных птиц», написанные размером калевальских рун, рассказывают о людях страны Суоми. М. Росси — член Компартии Финляндии. Новелла «Арендатор» («Arentimies») взята из журнала: Kulttuurivihkot, 1977, № 5.

ЭЙНО СЯЙСЯ (Eino Säisä) родился в 1935 г. в местечке Иисальми, в семье крестьянина. После окончания школы он работал сельским учителем. Вступил в литературу романом «Смуглые» (1963). С большой любовью Сяйся описывает жизнь простых сельских тружеников, реалистично рассказывает о ломке патриархального уклада деревенской жизни. Повествование получает актуальность и социальное звучание. Это отчетливо прослеживается в романах «Последнее лето» (1967) и «Кто мы такие?» (1968). Проблема вырастает в остроконфликтный сюжет — противоречия между городом и деревней, борьба финского крестьянина за социальную справедливость все больше волнуют и занимают внимание автора. В 1971 г. Сяйся приступает к написанию многотомной эпопеи «Цветущие земли мерзлоты», рассказывающей о жизни финской деревни за двадцать лет (1944–1963). Сочувствие автора целому поколению людей, вынужденных по тем или иным причинам покинуть деревню, накладывает особую печать и на новеллы сборника «Так идет время» (1977). Сяйся — лауреат Государственной литературной премии.

Рассказ «Деревце с родного поля» («Kotipuu») взят из сборника: Eino Säisä. Kotipuu. Helsinki. Tammi. 1981; «Первая любовь» («Ensirakkaus») — из сборника: Eino Säisä. Ensirakkaus ja muita novelleja. Helsinki. Tammi. 1973.

ОЙВА APBOЛA (Oiva Arvola) родился в 1935 г. Работал школьным учителем, литературным критиком. Начал литературную деятельность в 1970 г. Основная тема — реалистическое изображение жизни сельского труженика. В своих произведениях Арвола разоблачает застойность, заскорузлость мышленья, тупое следование моде Запада. Острие его сатиры обращено на все наносное, ложное в жизни его героев. Новелла «Исцелитель живых и мертвых» («Flämän ja kuoleman lääkäri») взята из сборника: Oiva Arvola. Talvisilmut. Helsinki. Kirjayhtymä. 1983.

МАРТТИ ЙОЕНПОЛВИ (Martti Joenpolvi) родился в 1936 г. в семье дорожного мастера. Учился в так называемой Народной академии. Работал продавцом в магазине скобяных изделий, редактировал плакаты и рекламы. В литературу вступил в 1959 г. сборником новелл «Шесть дней весны». В центре романов «Ночь темна как сама жизнь» и «Римские свечи» — простой человек. В 1973 г. удостоен Государственной литературной премии. Новелла «История дорожного мастера» («Ratamestarin tarina») взята из сборника: Suomalaisen novellin parhaat. Helsinki. Otava. 1981; рассказ «Дешевый специалист» («Halpa ammattimies») — из сборника: Martti Joenpolvi. Kauan kukkineet omenapuut. Juväskylä. Gummerus. 1982.

АНДЕРС КЛЕВЕ (Anders Cleve) (1937–1984) родился в семье священника. Окончив Хельсинкский университет в 1960 г. со степенью кандидата гуманитарных наук, Клеве работал учителем. В литературу вступил сборником стихов в 1955 г. С тех пор написано несколько сборников стихов, новелл и романов. Тема большого города, раздираемого противоречиями, зачастую в центре внимания автора.

Новелла «Соискатель» («Licenciaten») взята из сборника: Anders Cleve. Gatstenar. Helsingfors. W. Söderström. 1960.

КАЛЕВИ СЕЙЛОНЕН (Kalevi Seilonen) родился в Миккели в 1937 г. в семье торговца. По окончании средней школы учился в так называемой Народной академии, был редактором нескольких литературных журналов. Литературное творчество начал поэтическими сборниками «Прозаические стихи», «Правда обо мне». С горькой иронией автор говорит о войне, рисует послевоенное общество. В 1974 г. Сейлонен начал писать прозу. Новеллы «Украденная винтовка» («Varastettu kivääri») и «Лучший друг управляющего» («Issännöitsijän paras kaveri») взяты из книги: Kalevi Seilonen. Haitarin ääni. Helsinki. Tammi. 1980.

ЛАЙЛА ХИЕТАМИЕС (Laila Hietamies) родилась в Выборге в 1938 г. Начав литературное творчество в 70-е годы, сразу привлекла внимание читателей и критики. В 1972–1976 гг. выпустила пять романов, посвященных деревенской теме. За роман «Снега забвения» в 1973 г. была удостоена премии. Новелла «И тогда мне станет грустно» («Jos tulisi lopulta ikävä») взята из сборника: 12 novellia. Helsinki. Weilin + Göös. 1982.

ДАНИЭЛЬ КАЦ (Daniel Katz) родился в Хельсинки в 1938 г. в семье торговца. Преподавал в школе, работал буровым мастером, переводчиком. Имеет ученую степень кандидата гуманитарных наук. В центре внимания автора — люди, попавшие в сложные жизненные обстоятельства (романы «Обычный трюк Микко Папироссы», «Взрыватель»). Новелла «Сон Рантанена» («Rantasen uni») взята из сборника: Daniel Katz. Satavuotias muna, Helsinki. W. Söderström. 1983.