Стивен Хокинг - Джордж и код, который не взломать

• Название: Джордж и код, который не взломать
• Автор: Стивен Хокинг
• Жанр: Повести
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-4370-0107-3

«Джордж и код, который не взломать» – четвертая книга о приключениях Джорджа в космосе, написанная астрофизиком, гениальным пропагандистом науки Стивеном Хокингом и его дочерью, научным журналистом Люси Хокинг. Эта космическая эпопея стала сверхпопулярной среди детей от 7 до 12 лет по всему миру не только благодаря головокружительному и остроумному сюжету, сколько из-за того, как там излагается научная информация. Основные понятия и законы физики и самые последние новости из области космических исследований, точные, понятные формулировки и вдохновляющие статьи ученых, которые прямо сейчас – в обсерваториях или в ЦЕРНе – занимаются актуальными исследованиями. И все это написано понятным и интересным младшему школьнику языком.

В четвертой книге Джордж и Анника снова должны совершить невероятные подвиги. На летних каникулах они мечтают о новых путешествиях в космос. А тем временем на Земле разворачиваются совершенно невероятные события: банкоматы плюются деньгами, товары раздаются бесплатно, полки магазинов пустеют, начинаются грабежи, разбои, хаос. Теле– и радиовещание прерываются странными сообщениями… Что происходит? Неужели неведомый сверхмощный компьютер взломал все остальные компьютеры планеты?! Чтобы спасти мир, Джордж и Анни отправляются на встречу с космическими роботами-злодеями.

---

– Мой персональный робот! – воскликнул Эрик, и теперь уже у него загорелись глаза. – Наконец-то доставили.

– Твой кто-кто?

– Персональный ассистент-робот, Эрик-робот – или Эрбот, если хочешь, – сказал Эрик, подходя к креслу, где развалился недвижный андроид. – В общем-то, это я, только в виде робота. У него даже почти все биометрические характеристики мои, так что в определённых ситуациях нас с ним будет непросто различить. Я его о-очень давно заказал. Когда его привезли?

– Только что, – встрял Джордж. – Мы как раз вернулись с главной площади…

– Что вы там делали? – Эрик резко обернулся, забыв о роботе. – Зачем вас понесло в центр?

Почему не сидели дома?

– Мы были в доме на дереве и увидели сверху весь этот переполох, – признался Джордж. – И решили пойти посмотреть. Мы же не знали…

Анни одарила его благодарной улыбкой: спасибо, что он не рассказал о её порыве увидеть любимый бой-бэнд.

У Эрика округлились глаза.

– Но это был самый опасный вечер за всю историю Фоксбриджа! – сказал он. – Не могу поверить, что вы оказались в эпицентре этого безумия! Мне пришлось добираться с работы кружным путём, потому что все эти люди, которые дерутся и буянят из-за денег, до сих пор блокируют центр. Вы-то хоть целы?

Джордж и Анни усердно закивали.

Анни снова заглянула в свой телефон.

– Это не только в Фоксбридже! – воскликнула она. – Это повсюду! Во всём мире!

– Верно, – сказал Эрик. – Вот, смотрите.

Он достал из огромной «почтальонской» сумки айпад и показал им видео: на фоне Эйфелевой башни люди, беснуясь, ловят реющие над головами фиолетовые, коричневатые, жёлтые бумажки.

– Это Париж. А вот Нью-Йорк…

По широким авеню меж гигантских небоскрёбов на бешеной скорости неслись жёлтые такси. На этом фоне разворачивалась всё та же сцена, только бумажные прямоугольнички, кружившие на ветру, были зелёными. Но улицы тоже запружены людьми, которые подпрыгивают и ловят банкноты.

Эрик коснулся экрана, и друзья увидели другой город, зажатый между белой полосой пляжа и зелёными горами; на самой высокой из них возвышалась громадная статуя с распростёртыми руками.

– Рио-де-Жанейро, – сказал Эрик. – Бразилия, Южная Америка.

На сей раз они увидели, как всё это начиналось. Банкомат на самой обычной улице в Рио-де-Жанейро внезапно начал выплёвывать деньги. Банкноты сыпались из него разноцветным дождём. На экране было хорошо видно, как прохожий застыл в изумлении, глядя на это диво.

Он воровато огляделся по сторонам и принялся поспешно набивать карманы деньгами. За какие-то секунды вокруг собрались люди, и все они толкались, оттесняя друг друга от денег. Камера отъехала, и стало видно, что и другие банкоматы на многолюдной улице так же необъяснимо и странно плюются деньгами. Вначале прохожие идут мимо, потом кто-то замечает деньги, бросается к банкомату, за ним другие – и через несколько минут уже вспыхивает потасовка.

– И так во всём мире, – сказал Эрик. – Вот Пекин…

Анни и Джордж смотрели, как плывут над Запретным Городом красные юани, как сыплются евро на площадь Святого Петра в Риме, как тысячи рук жадно ловят лиловые турецкие лиры на стамбульском Большом базаре, как вихрем несутся рупии по узким улочкам Дели…

– Итак, – заключил Эрик, – похоже, произошёл какой-то глобальный сбой в компьютеризированных банковских системах, и теперь банкоматы всего мира плюются купюрами!

– Так это же классно! – подпрыгнула Анни. – Ведь очень многим не хватает денег даже на еду и на обувь для детей. А у банков этих денег завались: банкиры просто сидят на мешках с деньжищами, а люди в разных странах голодают. И вот теперь банкам пришлось поделиться добычей со всем миром. Это же прекрасно! Разве не так должно быть по справедливости? – обратилась она за подтверждением к Джорджу и Эрику.

Джордж задумался. В отличие от Анни, он рос без множества вещей, которые другим детям казались чем-то само собой разумеющимся. У него не было мобильного телефона, не было модной одежды, он никогда не обедал в ресторане и не катался на горных лыжах… Кое-что из этого списка родители могли бы себе позволить, но всё равно не считали нужным. Конечно, какая-то часть Джорджа хотела бы просто так заполучить кучу денег и тратить их на всё, что только пожелаешь. Но в глубине души он чувствовал, что это неправильно. Как будто кто-то где-то сам решил за всех людей, как им жить, не спросив, чего они хотят на самом деле. В конце концов, чьи деньги банкоматы раздают направо и налево? Да, возможно, это финансы горстки богатеев; но что, если это сбережения бедняков и стариков, которые теперь остались с пустыми руками? Разве это справедливо?

– Я согласен, что богатство в мире распределено неправильно, – ответил дочери Эрик. – Какой-нибудь миллиардер на одни только завтраки тратит больше, чем иные зарабатывают за всю жизнь. Но я, мягко говоря, не уверен, что происходящее сегодня – способ исправить такое положение дел.

– И всё-таки как это могло случиться? – спросил Джордж. – Как все эти банкоматы ухитрились поломаться одновременно?

– Не представляю! И, думаю, никто не знает. Но я это выясню, обещаю! Потому что это компьютерная проблема, и подозреваю, что меня привлекут к её решению, поскольку в нашем правительстве меня почему-то считают гением информационных технологий. – Он осмотрел своего робота и вздохнул. – У меня даже нет времени настроить старину Эрбота, чтобы он работал как следует. Вот досада! А где, кстати, коробка, в которой его прислали? Там должны быть ещё кое-какие аксессуары.

Анни бросилась в коридор, немного пошуршала там упаковочной бумагой и спустя несколько секунд победно вручила отцу блестящий чёрный пакетик.

– О, прекрасно. – Эрик достал из пакетика сиреневые очки со странным выступом сбоку. Он надел их и пошевелил бровями, отчего робот в кресле дёрнулся и словно ожил.

– Очки с удалённым доступом, – оживлённо пояснил Эрик. – Изготовлены по моему специальному заказу. С их помощью я могу отдавать Эрботу команды и видеть мир его глазами!

Эрик извлёк из пакетика пару перчаток.

– Сенсорные технологии, – пробормотал он, натянул перчатки и помахал рукой.

Эрбот в точности повторил его движение.

В этот миг у Эрика зазвонил мобильный телефон, и он сунул руку в карман. Эрбот тоже сунул руку в карман, достал оттуда воображаемый телефон и прижал к уху.

– Алло! – сказал Эрик. – Не может быть!..

Понял, выезжаю!

Эрбот идеально копировал все движения и жесты Эрика.

Эрик опустил телефон в карман и повернулся к Анни и Джорджу.

– Значит, так, друзья мои, – сказал он. – Эрбот остаётся на вашем попечении. Вот вам очки. – Он вручил очки Анни. – Вот вам перчатки. – Он дал перчатки Джорджу. – А я должен бежать.

У Эрика уже был отсутствующий взгляд, как всегда, когда его могучий мозг начинал трудиться над новой задачей.

– Ты куда? – Анни надела очки и принялась в них подпрыгивать. – У-у-у, вот это да! Я вижу себя – но не как в зеркале, а такой, какой меня видит Эрбот! Ужас до чего странно… Как будто смотришь себя по телеку. Круть!

Джордж поспешно надел перчатки и заставил Эрбота поднять руку, потом другую, потом обе вместе. Какое чудо – машина, которая ведёт себя в точности так, как ты приказываешь! Куда лучше, чем иметь дело с людьми, которые ведут себя как им вздумается и откалывают всякие номера в тот момент, когда ты этого меньше всего ждёшь.

– Меня пригласили к премьер-министру, – сообщил Эрик, собираясь в дорогу.

– К премьер-министру? – удивилась Анни. – Зачем?

– Она хочет, чтобы я помог ей понять, как вышло, что все эти банки вдруг одновременно стали раздавать деньги, – сказал Эрик. – Она боится, что это может быть кибератака. Нужно выяснить, что происходит с финансовыми системами, и срочно прекратить это безобразие.

– Вдруг это кибертеррористы? – подхватил Джордж. – Может, кто-то расшифровал секретные сообщения и воспользовался полученной информацией? Ну, как Берил говорила…

– Возможно, – согласился Эрик. – Но это очень, очень странно! Сразу все банки в разных странах одновременно, в один миг, подверглись атаке? Для такого потребовался бы огромный, просто колоссальный объём работы; подозреваю, что ни у кого нет компьютера такой мощности. Но мне пора: премьер-министр хочет разговаривать с глазу на глаз, а не по телефону или интернету. Пожалуйста, ведите себя хорошо!

С этими словами Эрик направился к двери. Джордж, Анни и Эрбот синхронно помахали его удаляющейся спине.

– Ну, чем займёмся? – спросила Анни. – Кстати, раз с нами есть взрослый – робопапа, значит, можно пойти посмотреть, что там делается в городе.