Дмитрий Дворкин - Страж ворот смерти

• Название: Страж ворот смерти
• Автор: Дмитрий Дворкин
• Жанр: Героическая фантастика
• Год: 1994

Ричард Блейд — неустрашимый герой фантастической эпопеи Джеффри Лорда — сегодня продолжает свои невероятные путешествия на страницах романов российских авторов. Дмитрий Дворкин и Алекс Гордин вновь отправляют разведчика в измерение X. Снова с мечом в руках он сражается со свирепыми воинами и кровожадными чудовищами. Любовь красавиц и блеск неземных сокровищ — награда ему. Живой язык, изобретательность и чувство юмора, присущие авторам, делают романы, вошедшие в сборник, необычайно увлекательными. Читатели, уже знакомые с Ричардом Блейдом по книгам Джеффри Лорда, безусловно, не будут разочарованы.  

---

— И вообще, оказывается, живым быть значительно приятней, чем мертвым!

                                                                                           

Перевел в FB2 Степанов Д.В. 2016

Примечания

1

Равальяк — убийца Генриха IV, казнен в 1610 году.

2

Unwise (англ.) — неразумный, недалекий

3

Insidelook (англ.) — взгляд изнутри.

4

Уфология — наука об аномальных явлениях: НЛО и т. п.

5

70 градусов по Фаренгейту = 21С°.

6

40 градусов по Фаренгейту = 5С°.

7

Две ипостаси героя новеллы Р. Л. Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», страдающего раздвоением личности.