Татьяна Уфимцева - Леди Макбет Мценского уезда

• Название: Леди Макбет Мценского уезда
• Автор: Татьяна Уфимцева
• Жанр: Драматургия
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-4467-2132-0

Знаменитая повесть Лескова в сценической обработке Татьяны Уфимцевой принимает неожиданную форму. В качестве основы инсценировки взят самый конец произведения, когда Катерина с Сергеем попадают в тюрьму. Известный сюжет, дополненный небольшими деталями, подаётся через «сцены-воспоминания», когда следователь Вочнев пытается разобраться в деле об убийствах в доме помещика Измайлова. Так, все сюжетообразующие сцены поданы как будто бы в прошлом главной героини. Повесть с известным сюжетом получает вторую, подготовленную для сцены жизнь, лишённая того, что характерно для прозы, но тяжело воспринимается в театре – лишних описаний, отсутствия действия и прочего. И ведь всегда интересно взглянуть на старую историю немного под другим углом.

---

Катерина. Откуда мне знать? Может, и вернется…

Картина девятая

В доме Измайловых.

Катерина, Аксинья.

Катерина. Заспалась я, Аксиньюшка, и сон какой-то чудной видела.

Аксинья. Что, матушка?

Катерина. Все ко мне как будто кот какой-то лез.

Аксинья. И, что ты это?

Катерина. Право, кот лез. Я будто его ласкаю, а он промеж пальцев у меня выскальзывает.

Аксинья. И зачем тебе было его ласкать?

Катерина. Сама не знаю, зачем я его ласкала.

Аксинья. Чудно, право. Это вроде как к тебе кто-нибудь прибьется, либо еще что-то такое выйдет.

Катерина. Что именно?

Аксинья. Ну, это тебе никто объяснить не сможет, а только что-нибудь да будет.

Катерина. Месяц все во сне видела, а потом вот этот кот.

Аксинья. Месяц – это младенец.

Катерина. Младенец?..

Аксинья. А не послать ли сюда Сергея к твоей милости?

Катерина. И то правда, пошли.

Аксинья. Я и говорю, что послать его.

Входит Сергей.

Катерина. Сережа, сядь-ка вот тут, возле. А ты сох же по мне, Сережа?

Сергей. Как же не сох.

Катерина. А как ты сох?

Сергей. Да как… тосковал.

Катерина. А почему я этого не чувствовала? Это ведь чувствуют. А для чего ты все песни пел, если по мне тосковал?

Сергей. Ну и что, что песни пел? Комар вон тоже всю жизнь песни поет. Да ведь не с радости.

Катерина. Чего ты хмуришься? Или уж тебе и любовь моя прискучила?

Сергей. Пустое.

Катерина. А с чего это люди говорят, что ты изменщик?

Сергей. Ну, может быть, когда и изменял тем, которые нестоющие.

Катерина. А зачем с нестоющими связывался?

Сергей. В таком деле не рассуждают. Ты с нею просто так, без всяких намерений, глядь, а она уж тебе на шею вешается.

Катерина. Слушай, Сережа. Я про других не знаю и знать не хочу, но если ты мне изменишь, если на какую другую променяешь, я с тобой, друг сердечный, уж извини, живая не расстанусь.

Сергей. Да ведь, Катерина Львовна, свет ты мой ясный, сама посуди какое наше с тобою дело! Скоро ведь муж твой воротится, а я, значит, ступай прочь на задний двор и гляди оттуда, как ты со своим законным Зиновием Борисовичем спать укладываешься.

Катерина. Этого не будет.

Сергей. Как так этого не будет?! Да может уже завтра Сергея здесь даже духу не останется.

Катерина. Этого ни за что не будет, Сереженька. Если только он пойдет на это… либо ему, либо мне не жить, только ты со мной будешь.

Сергей. Я уж ничему не рад через эту любовь. Будь я барин какой или купец, я бы с тобой никогда не расстался. Я б хотел мужем тебе быть венчаным, а так кто я при тебе есть? Разве тебе почет какой полюбовницей быть?

Катерина. Ну уж я знаю, как тебя и купцом сделаю, и жить с тобой как следует стану. Пойдем спать.

Во дворе залаяли собаки, но сразу затихли.

Катерина. Слышишь, Сережа? Нет, нет, не отходи далеко, встань здесь. Кто там?

Входит Зиновий Борисович.

Зиновий. Свои.

Катерина. Это ты, Зиновий Борисович?

Зиновий. Будто не слышишь.

Катерина. Что-то холодно становится.

Зиновий. Как живешь-можешь?

Катерина. Ничего.

Зиновий. Ну, как же вы тятеньку схоронили?

Катерина. Так. Они померли, их и схоронили.

Зиновий. Ну а вы тут как свое время проводили?

Катерина. Наши радости всем известны: по балам не ездим, по тиатрам тоже.

Зиновий. Для чего это вы постель для двоих расстелили?

Катерина. Все вас дожидалась.

Зиновий. Благодарим покорно. А этот предмет откуда взялся?

Поднимает с постели пояс Сергея.

Катерина. В саду нашла да юбку себе подвязала.

Зиновий. Мы тоже про ваши юбки кое что слыхали.

Катерина. Что вы слыхали?

Зиновий. Да про дела ваши про хорошие.

Катерина. Никаких моих дел тут нету.

Зиновий. Ну, это мы разберем, все разберем.

Катерина. Не больно-то я пужлива.

Зиновий. Что?!

Катерина. Ничего, проехали.

Зиновий. Что-то ты очень речиста стала! Лучше бы за собой смотрела.

Катерина. Нечего мне смотреть.

Зиновий. Мне все про твои амуры известно.

Катерина. Ну сказывайте, про кого это вам донесли? Кто такой мой полюбовник?

Зиновий. Узнаем, узнаем. Моей власти над тобой никто не снимал и снять не может.

Катерина. И-эх, терпеть этого не могу!

Выводит за руку Сергея.

Катерина. Ну, вот он. Расспрашивай!

Зиновий. Ты что это, змея, делаешь?

Катерина. Расспрашивай, о чем знаешь хорошо.

Зиновий. Вон!

Катерина. Как же! Ну-ка, Сереженька, поди сюда, голубчик.

Целует его.

Катерина. Глянь-ка, глянь! До чего прекрасно!

Зиновий Борисович ударяет ее по щеке.

Катерина. А-а-а! Я только этого и дожидалась! Буде теперь по-моему! Сергей, держи его!

Сергей наваливается на Зиновия Борисовича и прижимает его к полу. Катерина хватает тяжелый подсвечник и что есть силы ударяет мужа по голове.

Катерина. Перехвати ему как следует горло. Хорош, хватит с него. Снеси его в погреб. Я кровь замою.

Сергей тащит тело в погреб и вскоре возвращается. Его бьет лихорадка. Катерина спокойно подходит к нему.

Катерина. Ну вот ты теперь и купец.

Картина десятая

У следователя.

Вочнев, Катерина.

Вочнев. Значит, мужа вы так и не дождались.

Катерина. Нет. Почитай четыре месяца прошло, а он все не возвращался. А я уж в тягости была законным наследником. В делах застой начался.

Вочнев. А раньше вы в делах мужа и свекра участие принимали?

Катерина. Нет, не принимала, зачем мне?

Вочнев. Как же вы справились?

Катерина. Сергей Филиппович помогал.

Вочнев. Терентьев?

Катерина. Он. Я в Думу пошла просить, чтоб нас ко всему допустили, не пропадать же коммерческому делу, к тому же я беременная, да и долгов у нас не было.

Вочнев. Допустили?

Катерина. Допустили. Только выяснили, что Борис Тимофеевич торговал не на весь свой капитал, там больше половины деньги были не его собственные, а малолетнего племянника его, Федора Лямина.

Вочнев. Вот оно что. И что же решили?

Катерина. Решили это дело разобрать. А через неделю они и сами пожаловали.

Картина одиннадцатая

В доме Измайловых. Катерина, Сергей, Аксинья. Входит старуха с мальчиком лет восьми.

Прасковья. Бывайте здоровы.

Сергей. Вы кто такие будете? Откуда?

Прасковья. Я Прасковья Степановна, покойному Борису Тимофеевичу сестра двоюродная, а это Федор, племянник его. Мы из Ливен.

Сергей. Ох, сколь эти Ливны дивны…

Прасковья. Чего говоришь?

Катерина. Проходите, пожалуйста. Аксинья! Проводи гостей в комнату свекра да помоги расположиться. После сюда пожалуйте, чай пить.

Аксинья провожает гостей.

Катерина. Что ты, Сереженька, какой-то нерадостный сделался?

Сергей. Ничего. Теперь, Катерина Львовна, все наше дело с вами прах.

Катерина. Отчего же прах, Сереженька?

Сергей. Оттого, что весь капитал теперь в раздел пойдет.

Катерина. Ну и что? Неужто с тебя мало будет?

Сергей. Ну уж счастья того нам с вами не будет.

Катерина. Как не будет?

Сергей. Потому что по любви моей к вам я хотел бы видеть вас настоящею дамою, а при уменьшении капитала мы даже гораздо ниже прежнего сойдем.

Катерина. Да мне это вовсе не нужно, Сережа.

Сергей. Тебе может и не в интересе, мне через это ужасно больно будет. Люди-то все больше подлые и завистливые, я-то хотел тебя перед всем нашим купечеством возвеличить, а теперь что ж… Почему мы через этого Федю должны лишиться капитала?

Катерина. Да он же дите, мальчик…

Сергей. Тебе тоже скоро родить. Не будь этого Феди, весь капитал твоему ребенку достался бы. Вот тогда нашему счастью конца-меры не будет.