Александр Вельтман - Повести и рассказы

• Название: Повести и рассказы
• Автор: Александр Вельтман
• Издательство: Советская Россия
• Жанр: Русская классическая проза
• Год: 1979

Разносторонность интересов и дарований Александра Фомича Вельтмана, многогранность его деятельности поражала современников. Прозаик и поэт, историк и археолог, этнограф и языковед, директор Оружейной палаты, член-корреспондент Российской академии наук, он был добрым другом Пушкина, его произведения положительно оценивали Белинский и Чернышевский, о его творчестве с большой симпатией отзывались Достоевский и Толстой.

В настоящем сборнике представлены повести и рассказы бытового плана («Аленушка», «Ольга»), романтического «бессарабского» цикла («Урсул», «Радой», «Костештские скалы»), исторические, а также произведения критико-сатирической направленности («Неистовый Роланд», «Приезжий из уезда»), перекликающиеся с произведениями Гоголя.

К сожалению, в файле отсутствует несколько произведений.

http://ruslit.traumlibrary.net

---

57

Чорт знает! (молдав.)

58

князь (франц.)

59

Дяжма – десятая часть (прим. автора)

60

Чин Тодора при князе Валашском (прим. автора)

61

Это выражение слово в слово: «бедный я!» Но от тона, которым произнесено, значит почти то же, что «чорт меня возьми!» (прим. автора)

62

просим (молдав.)

63

приказчика (молдав.)

64

Квартиру и обедать; водки и вина (прим. автора)

65

вершник, верховой (прим. автора)

66

Ваше величие (прим. автора)

67

Малай – хлеб из кукурузной муки, плачинды – слоеные пироги; лапти-акру – кислое молоко; брынза – творог; лапти-дульче – сладкое молоко (прим. автора)

68

заря (прим. автора)

69

у балканских народов – храбрец, удалец.

70

сорт сыра (молдав.).

71

золотую монету.

72

красавица (молдав.).

73

ласточка.

74

Так называли молдаване офицеров свиты его императорского величества по квартирмейстерской части, производивших съемку земель Бессарабских (прим. автора).

75

Пионер – сапер.

76

мир сельский (прим. автора).

77

..в сюрах – т. е. в козырях.

78

вооруженные всадники (молд.).

79

..по имени «Драку». – Имя «Драку» дали черту в память о воеводе Дракуле, прославившемся своей жестокостью.

80

Шлык – островерхая шапочка.

81

дедушка (прим. автора).

82

Игра колонновожатых в Асташове. Название, без сомнения, происходит от «bacrja» – «сражаться» (прим. автора).

83

исправник (молд.).

84

фруктовая водка.

85

..армидина сада… – см. прим. 29 к ч. III.

86

красавица (молд.).

87

Прелестная девушка! (молд.).

88

Планшеты – приспособления, на которых во время съемок закреплялись карты и чертежные листы