Николай Атаров - Коротко лето в горах

• Название: Коротко лето в горах
• Автор: Николай Атаров
• Издательство: «Молодая гвардия»
• Жанр: Сценарии
• Год: 1967

О молодой девушке Гале Устинович, приехавшей в далекий край на геологическую практику.

В 1961 году Атаров написал «Коротко лето в горах». Это произведение при первой публикации было названо киноповестью. Фильм по ней вышел в 1964 году, а одноименный сценарий стал называться повестью.

В конце 41 и начале 42 главы в нескольких местах из-за плохого состояния книги утеряны (указано [утеряно]) фрагменты текста.

---

39

Ранним утром в поселке Дорджа прохаживался по крыльцу бревенчатого домика почты.

У полукруглого окошка Галя сдавала телеграмму. Дорджа подошел и прочел из-за ее плеча:

«Вылетай немедленно выхожу замуж Галка»

Резким движением Галя попыталась прикрыть листок, потом спокойно отодвинула руку, дала прочитать.

— Это отцу?

Галя молча кивнула головой, с надеждой посмотрела ему в глаза — понял ли?

Они шли по горной тропе. Шли уже давно. О многом, видно, переговорили.

— Руки лошадиной шерстью пропахли. Понюхай…

Он держал ее ладони у своих губ. Не целовал — просто держал у губ.

— Я теперь все, что днем бывает, во сне повторяю, — говорила Галя, не отнимая рук. — Как урок. Чтобы лучше запомнилось? Давно хотела тебя спросить: ты ревнуешь?

Дорджа молчал.

— Можешь не отвечать. Понимаю.

— Можно, и я спрошу? — тихо сказал Дорджа.

— Не спрашивай. Не знаю.

— Вот так и любят.

— Все это гораздо сложнее. Тут что-то больше.

— Интересно.

— Что интересно?

— Больше, чем любовь?

Галя не отвечала.

— Ты хочешь тут остаться? — спросил Дорджа.

— Навсегда? — Она хотела быть честной в этом разговоре, ответить было нелегко. — Я, кажется, вешаюсь ему на шею.

— Не понимаю, что говоришь! — со злостью сказал Дорджа.

— Плохо учу тебя по-русски!

Она быстро пошла по тропе. Дорджа догнал, повернул двумя руками к себе лицом и бешено тряс за плечи.

— Нет, хорошо учишь! Хорошо! Хорошо!

40

В теплый день, какие бывают перед снегом, низко стелился дым костров. В сырой ложбине на косогоре десятки комсомольцев — из строительных отрядов, из изыскательской партии — копали лунки, разносили саженцы, сажали и окучивали деревца, обвязывали их от холодов ветками ели. Воскресник — «День леса».

Летягин шел среди посадок, и все его подзывали, спрашивали, показывали свою работу. А он очень устал. И у него о другом была забота. Он поглядывал на горы, затянутые облаками.

Галя работала в одной группе с Костей и Василием Васильевичем, но взглядом следила за Иваном Егорычем.

Бимбиреков расположился с зеркальцем, помазком и бритвой среди камней. Он уже вытирал щеки полотенцем и подозвал к себе Летягина.

— Садись, побрею. Юбиляр!

— Нет, уж я сам.

— Имей в виду — вечером пельмени под гитару. Дело не в том, что ты юбиляр… Подбодрим людей. Уж я лучше знаю, когда пить, когда выпивать.

Галя передала Косте деревце и отошла. Зигзагами — от лунки к лунке, переговариваясь с ребятами, — она направилась в сторону Ивана Егорыча.

У Летягина было дочерна утомленное, помертвевшее лицо. Он брился. И вдруг заснул с бритвой в руке. Вздрогнул и снова начал бриться.

А за столом, доставленным сюда с базы вместе с котлами и посудой, Прасковья Саввишна лепила пельмени.

Дорджа с лопатой подошел к столу.

— Леди Гамильтон, покорми меня, пожалуйста. Я голодный…

Он ел хлеб, запивая молоком, глядел, как стряпуха ловко лепит пельмени.

— Галочку не видела? — спросил Дорджа.

— Не видела я вашей Галочки.

— Хорошо кормишь. Спасибо. Уеду — буду тебя вспоминать, Леди Гамильтон.

— Ты так не зови меня. Какая я леди? Я Прасковья Саввишна… Думаешь, ты один девочку ищешь? Бимбиреков тоже спрашивал.

— Я когда-то буду его бить.

— Позвать его?

— Нет, пускай пока шутит.

— Он веселый.

Дорджа брел по ложбине среди работающих. Вытянув шею, он заметил в сторонке Галю и Летягина. Издали видно, как Галя с руками за спиной подошла к Ивану Егорычу. Вот он бросил полотенце на камень. Вот они пошли вдвоем. Вот присели в сторонке на камнях. Они говорили о чем-то — Галя доказывала, он слушал молча, изредка возражал… Дорджа не слышал разговора, только хорошо понимал, что разговор невеселый.

Подойдя к Бимбирекову, он тронул его за рукав.

— О чем они там разговаривают? Не знаете? — спросил он, показывая на Галю и Летягина.

— Ты себе в блокнот запиши: «Милые ссорятся — только… чешутся».

Смешно почесывая волосатую грудь, Бимбиреков откровенно веселился.

Удивительно непроницаемо было в иные минуты лицо Дорджи. Почувствовав что-то неладное, Бимбиреков быстро обернулся к нему.

Дорджа шел на него, пригнув голову, со сжатыми кулаками. Бимбиреков попытался скрутить ему руки. Никто не заметил этой безмолвной схватки.

Дорджа бил головой в грудь. Его очки полетели на землю. Толстяк инженер и худенький студент точно даже и не дрались, а играли. Только лицо Дорджи без очков — страшное.

— Ну-ну, погоди… Что я такого сказал… Очки затопчешь, дурень! — пыхтя и смеясь, говорил Бимбиреков.

Они одновременно нагнулись за очками.

А когда подняли головы — озлобление уже прошло, они почти улыбались.

— А чудно́ глядеть на нас со стороны, как думаешь? — сказал Бимбиреков, утирая пот. — Неудачники в любви сочувствия не вызывают. Как на этот счет у тебя на родине?

— Одинаково. Во всем мире одинаково.

— Мы с тобой олухи царя небесного.

— Что такое — о-лу-хи?

— Это мы с тобой, — с нежностью сказал Бимбиреков.

41

По горной тропе, по валунам бездорожья поднимался «газик»-вездеход. В машине двое — шофер и Калинушкин. Вот они увидели костры, молодежь на лужайке. Услышали баян.

Галя первая подбежала к машине. Заглянула — отца нет.

— Зачем приехали? — разочарованно спросила она Калинушкина.

— По тебе заскучал.

Подбежали остальные. Послышались голоса:

— Опоздали, Кирилл Кириллыч!

— Нет, он как раз вовремя — к пельменям!

— Вот, вас деревце ждет!..

— Не знали, доедем ли! Ну и дорога… — говорил Калинушкин.

— А как же наш грузовичок добрался? — спросил Костя.

— Вас человек двадцать небось толкали. А у меня один Кирилл Кириллович, — ответил шофер Калинушкина.

Все засмеялись, оглядывая забрызганную с ног до головы фигуру Калинушкина.

За столом и вокруг стола с мисками в руках и на коленях сидели комсомольцы. Вообще-то было не очень весело. Только Бимбиреков с гитарой пытался оживить народ. Он запевал и требовал хора, поддержки.

Крутится-вертится теодолит,
Крутится-вертится, лимбом скрипит…
Крутится-вертится, угол дает,
На две минуты он все-таки врет.

— Подлить еще вина? — спросила Прасковья Саввишна, подходя к Калинушкину с бутылью спирта в руках.

— Что же сама не выпила?

— День такой…

— Какой день? — И, смущенно взглянув на Летягина, вспомнил: — Ах, да. Юбилей!

— Слушайте дальше, — кричал Бимбиреков.

Я микрометренный винт повернул.
Я одним глазом в трубу заглянул.
Вижу — вдали, там, где пихта растет,
Девушка в комбинезоне идет.

Летягин разглядывал стоящую перед ним на столе чугунную фигурку каслинского литья. Дон-Кихот со шпагой.

Мигом влюбился я в девушку ту,
Отфокусировал в темпе трубу…
И любовался я девушкой той,
Жалко лишь только, что… вниз головой!

— Фальшивишь, Бимбиреков, — сказал Летягин.

— Слуху нет, — согласился инженер.

Сняв тонкую шпагу с петли на боку Дон-Кихота, Калинушкин машинально чистил ею свою потухшую трубку. Бимбиреков осторожно вынул из его рук чугунную фигурку, поставил перед собой.

— Ты «Дон-Кихота» читал? — спросил он Дорджу.

— На своем языке.

Бимбиреков разлил спирт по [утеряно].

— Предлагаю тост, — сказал [утеряно] нашу инженерную смену. За молодежь! [утеряно] Костя, за тебя, Дорджа, за тебя, Галина. [утеряно], — он повертел в руках статуэтку. — [утеряно] в поселковом ларьке подарок Ивану [утеряно] «Дон-Кихота». Из этого следует, что наш [утеряно] для вас, милая девушка, практически… рыцарь печального образа. И его шпагой можно ковырять погасшую трубку…

Растерявшись, Калинушкин отбросил от себя шпагу Дон-Кихота. Под общий смех Бимбиреков невозмутимо водворил ее на место — в петлю на боку фигурки.

— Вы, Бимбиреков, грамотный инженер, но насчет деликатности… — Калинушкин передразнил: — «Практически»… Галю я не судил бы строго, она в общем девка хорошая. — Он повернулся к Гале. — Хотя хорошая ты не потому, что хорошая, а потому, что не успела нажить плохое. Вы, молодые, теперь отлично знаете, что в жизни у нас плохо, но плохо знаете, что хорошо…

— Вы меня считаете глупой? — с горячностью спросила Галя. — Вы думаете, я хотела уязвить Ивана Егорыча? Пальцем в небо!.. — Она теперь говорила стоя. — Дон-Кихот, по-моему, это хорошо! Если однажды в жизни поступить, как совесть велит, что тут особенного. Если еще раз, дважды, трижды — куда ни шло… Но если всю жизнь, день за днем, год за годом… Вы поймите! — Она теперь говорила, обращаясь только к Летягину: — Вот вы похожи на старого служивого солдата — по виду, конечно, ну… не обижайтесь! Но вы единственный человек в моей жизни, кому я могу подарить вот это!.. — И вдруг, приглядевшись к Летягину, сказала упавшим голосом: — Он спит?..