Григорий Петлеванный - 400 немецких рифмованных пословиц и поговорок

• Название: 400 немецких рифмованных пословиц и поговорок
• Автор: Григорий Петлеванный
• Издательство: Высшая школа
• Жанр: Языкознание
• Год: 1990
• ISBN: 5-06-001623-4

Пособие включает 400 немецких рифмованных пословиц и поговорок, наиболее распространенных в немецком языке. Каждая пословица сопровождается переводом на русский язык и соответствующим русским эквивалентом.

Пятое издание (4-е —1980) выходит без изменений.

Пособие предназначено для студентов языковых специальностей вузов и лиц, занимающихся изучением языка на курсах и самостоятельно.

---

Что с воза упало, то пропало. 340.

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. 319.

Чужая беда научит. 9.

Чужое горе оханьем пройдет. 136.

Чужое добро впрок не идет. 324.

Чужой хлеб рот дерет. 137.

Чужую беду руками разведу. 136.

Шапка в рупь, а щи без круп. 294.

Шила в мешке не утаишь. 126.

Яблоко от яблони недалеко падает. 16, 378.

Я ему по секрету, а он — всему свету. 351.

Язык до добра не доведет болтуна. 53.

Язык до Киева доведет. 27.

Язык мой — враг мой. 298.