Эмма Выгодская - Опасный беглец. Пламя гнева

• Название: Опасный беглец. Пламя гнева
• Автор: Эмма Выгодская
• Издательство: Детгиз
• Жанр: Исторические приключения
• Год: 1956

«Опасный беглец». — Эта книга рассказывает о народной освободительной войне в Индии. В середине прошлого века угнетенные народы Индостана поднялись на борьбу против своих вековых поработителей — англичан. Колонизаторы душили всякое проявление свободной мысли, горожан и крестьян облагали невыносимыми поборами; жестокий голод из года в год уносил миллионы жителей Британской Индии.

Свидетелем страшной расправы голландских колонизаторов над восставшими индонезийцами был герой книги «Пламя гнева» — молодой голландец Эдвард Деккер, будущий известный писатель Мультатули. Этот день явился решающим в его жизни. Деккер встал на сторону порабощённого народа Индонезии и вместе с ними боролся против колонизаторов.

---

«Правильно, их надо судить! Свободу Питу!» — пронеслось по залу.

С негодованием встретил голландский народ приговор о заключении Пита ван Ставерена в крепость Лейварден на семь лет. В защиту Пита подняли голос Говард Фаст и Густа Фучикова, Мартин Андерсен Нексе и Хьюлетт Джонсон, компартия Голландии и весь голландский народ, который хочет жить в мире и дружбе со свободной Индонезией.

Братская солидарность простых людей всего мира воодушевляла народы Индонезии, и они добились смещения правительства реакционеров. Индонезийская республика вновь обрела силу и решимость в борьбе с наследием колониализма. Пройдите по улицам Джакарты, Бандунга, городов Суматры и Целебеса, и вы редко встретите надписи на иностранных языках, — индонезийцы в своей стране наконец-то смогли говорить и писать на родном языке. Зайдите в театр, музей, и вы увидите, как прекрасно народное искусство театра теней и классической драмы, как берегут и любят индонезийцы памятники своей многовековой культуры.

Но Индонезия живёт не только памятью старины. Её неутомимый и героический народ занят напряжённой борьбой за своё настоящее и будущее. И эта борьба не из лёгких. Ещё более тысячи плантаций в руках иностранцев, ещё на части острова Новая Гвинея — Западный Ириан — царит режим голландских колонизаторов. Империалисты не хотят примириться с потерей колоний и вооружают банды, которые, действуя в индонезийских джунглях, хотят вернуть народ на положение колониальных рабов.

Иногда империалистам и их приспешникам — потомкам раджей и султанов — удаётся добиться временных успехов, но их дни сочтены. Новое в Индонезии победило и с каждым днём утверждает свои завоевания.

В маленьком опрятном и красиво расположенном городе Бандунге на Яве в начале 1955 года собрались на свою первую в истории конференцию представители двадцати девяти стран Азии и Африки. Они торжественно провозгласили стремление большей половины человечества бороться за уничтожение колониализма. Бандунгская конференция, где приняли активное участие представители могучего строителя социализма в Азии — Китайской Народной Республики, — делегаты освободившихся от ига колониализма Индии, Индонезии, Бирмы, Египта и других стран, стала крупнейшим фактором в борьбе за мир и счастье всех людей.

Через несколько месяцев после закрытия конференции в Бандунге индонезийский народ проводил первые выборы в национальный парламент. Вопреки стараниям реакционных кругов и партий, поддерживающих колонизаторов и реакционные банды, индонезийский народ большинство голосов отдал тем, кто будет стоять на страже интересов независимой и демократической Индонезии. Двадцать процентов всех избирателей отдали голоса героической наследнице революционных традиций трудящихся масс — Коммунистической партии Индонезии.

Пусть знают голландские колонизаторы и их империалистические покровители из США, что если они опять попытаются надеть на индонезийский народ ярмо рабства, то пламя народного гнева вновь охватит острова Индонезии и сметёт все преграды, которые поставят на его пути слуги империализма.

Р. Итс

1

Райот — индийский крестьянин.

2

Раджа — местный властитель, индийский князь.

3

3аминдары — владельцы более мелких поместий, подчиненные радже, его чиновники или слуги.

4

Совары — туземная кавалерия.

5

Ямс — растение с мучнистыми клубнями, которые употребляются в пищу.

6

Линия — улица на военной станции; в линиях располагаются Индийские войска, по тростниковым хижинам. Солдаты-европейцы живут в казармах.

7

В Центральной Индий, в местах, бедных водою, в каждой деревне есть старик, выбранный деревенской общиной для охраны запасов воды в водоеме.

8

Чангрис — индусская самодельная грелка из медных или железных прутьев. Распространена в Кашмире и в горной Индии, где ночи бывают очень холодны.

9

Шах Джехан — один из старых мусульманских властителей Дели, талантливый архитектор. Делийский дворец и подземный ход под реку Джамну построены по плану, начертанному шахом Джеханом.

10

Сварадж — своя, народная власть.

11

Свадхарма — своя вера, вера отцов.

12

Саньяз — служитель в индийском храме, брамин по рождению.

13

Чокедар — сторож при дворе раджи.

14

Рани — правительница.

15

Пурбийцы или «пурби» — так в Белуджистане называют жителей Верхней и Центральной Индии.

16

Контрапроши — подкопы.

1

Райот — индийский крестьянин.

2

Раджа — местный властитель, индийский князь.

3

3аминдары — владельцы более мелких поместий, подчиненные радже, его чиновники или слуги.

4

Совары — туземная кавалерия.

5

Ямс — растение с мучнистыми клубнями, которые употребляются в пищу.

6

Линия — улица на военной станции; в линиях располагаются Индийские войска, по тростниковым хижинам. Солдаты-европейцы живут в казармах.

7

В Центральной Индий, в местах, бедных водою, в каждой деревне есть старик, выбранный деревенской общиной для охраны запасов воды в водоеме.

8

Чангрис — индусская самодельная грелка из медных или железных прутьев. Распространена в Кашмире и в горной Индии, где ночи бывают очень холодны.

9

Шах Джехан — один из старых мусульманских властителей Дели, талантливый архитектор. Делийский дворец и подземный ход под реку Джамну построены по плану, начертанному шахом Джеханом.

10

Сварадж — своя, народная власть.

11

Свадхарма — своя вера, вера отцов.

12

Саньяз — служитель в индийском храме, брамин по рождению.

13

Чокедар — сторож при дворе раджи.

14

Рани — правительница.

15

Пурбийцы или «пурби» — так в Белуджистане называют жителей Верхней и Центральной Индии.

16

Контрапроши — подкопы.

17

Батавия — голландское название древней столицы Индонезии — Джакарты.

18

Резидент — высший государственный голландский чиновник, стоявший во главе отдельной области Индонезии.

19

Верхний Паданг — область на западном побережье Суматры.

20

Кампонг — малайский посёлок в горных местах Суматры

21

Десса — деревня на Яве.

22

Совет Индии — орган, назначаемый голландским правительством для управления колониями.

23

Наталь, Танабату, Томп — селения на западном бережье Суматры, севернее Паданга.

24

Амтенар — чиновник.

25

Экселлентье — ваше превосходительство.

26

Менгер — господин.

27

Дату — деревенский старшина у баттаков.

28

Сумпитан — род рогатки.

29

Африканский Наталь расположен на восточном побережье Южно-Африканского Союза.

30

Туван — господин.

31

Арабы появились на индонезийских островах в X-XI веках, в 1205 году основали султанат Атьен. С момента захвата островов Голландией находились с нею во враждебных отношениях, но во время народных восстаний султан поддерживал, колонизаторов.

32

Мандуры — надсмотрщики, старосты, часто подрядчики, эксплуатировавшие рабочих.