Р. Стайн - Проклятие гробницы фараона

• Название: Проклятие гробницы фараона
• Автор: Р. Стайн
• Жанр: Детские приключения

ОЖИВШИЕ МУМИИ?..

Гейб заблудился в древнеегипетской пирамиде. Только что его взбалмошная кузина Сари была прямо перед ним в туннеле. А сейчас она исчезла. Но Гейб не один. Здесь есть кто-то еще. Кто-то. Или что-то. Гейб не верит в проклятие гробницы фараона.

Но это не значит, что его не существует.

Перевод И.Лебедевой с правками Джека Фроста.

---

— Прекрати, Гейб! — взвизгнула Сари. Она потянулась к моему талисману, но я быстро отодвинулся.

— Это не смешно, — сказала она. — Нельзя так шутить.

— Испугалась? — Я усмехнулся. Она на самом деле испугалась, и от этого шутка казалась мне еще более удачной.

Держа руку мумии подальше от Сари, я поднял ее вверх.

— Я вызываю вас, духи мертвых! — воззвал я. — Придите ко мне. Придите ко мне сейчас же!

Раздался громкий стук в дверь.

Мы вскрикнули.

Дядя Бен опрокинул стакан с соком. Сок растекся по столу.

Я замер с поднятой вверх рукой.

Еще один громкий стук.

Мы услышали скрип за дверью. Звук был такой, словно высохшие забинтованные пальцы возились с замком.

Мы с Сари обменялись испуганными взглядами.

Я медленно опустил руку, и в это мгновение дверь открылась.

В комнату ввалились две темные фигуры.

— Мама! Папа! — завопил я.

Могу поспорить, моя чрезмерная радость сильно удивила родителей.