Биляна Срблянович - Семейные истории [=МамаПапаСынСобака]

• Название: Семейные истории [=МамаПапаСынСобака]
• Автор: Биляна Срблянович
• Жанр: Драма
• Год: 1997

«Клево! Потому что жизнь сурова». Так поют дети, которых играют взрослые актрисы. И играют клево, и жизнь, в которую они играют - сурова. Хотя, что перед нами дети, понимаешь не сразу. Подумаешь, детская площадка. Ну, игрушками забавляются. Едят кашу из песка. Мало ли куда заведет театральная условность! Может, это все должно обозначить проблему всеобщего инфантилизма.

---

Милена: Кто ты такая, что ты здесь делаешь, зачем ты за нами шпионишь?

Воин: Дай ей.

Андрия: В живот.

Воин: По голове!

Андрия: В живот и по голове!!!

Надежда прикрывает тело руками, хотя Милена и не собирается ее бить.

Милена: Отвечай, ты кто?

Надежда скулит. Скулит грустно, тоскливо. Злоба оставляет Милену.

Милена: Я тебе ничего не сделаю. Скажи, кто ты?

Надежда скулит.

Воин: Может, она немая.

Андрия: Точно.

Воин: Может, она ненормальная.

Андрия: Немая и ненормальная!

Милена: Успокойся, я тебя не ударю. Ты из какого дома?

Милена постепенно ослабляет руки, Надежда перестает громко скулить. Теперь она тихо хнычет, но молчит. Воин и Андрия осмелели. Шаг за шагом приближаются.

Воин: Может, она — иностранка.

Андрия: Может, она не понимает.

Воин: Какая разница. Наш папа говорит, что было бы лучше, если бы эти иностранцы сразу начинали учить сербский, если хотят, чтобы их понимали.

Милена: Ты понимаешь по-сербски? Ты меня понимаешь?

Милена говорит, выговаривая каждый звук, Надежда не отвечает. Воин и Андрия подходят ближе.

Воин: Она ненормальная.

Андрия: Она не понимает. Она ненормальная и не понимает. Это потому что она иностранка.

Андрия толкает Надежду. Она снова начинает громко скулить.

Милена: Подожди, Андрия, не толкай ее.

Андрия: Она же ненормальная!

Милена: Откуда ты знаешь, что она ненормальная?

Андрия: Это же видно. Она ненормальная.

Воин: Может, она притворяется. Может, ее послал твой папа, чтобы она за нами шпионила.

Андрия: Почему это мой? Почему не ваш?

Воин: Наш нет, он ищет себе работу.

Андрия: И мой ищет себе работу!

Воин: Сейчас как дам, дурак!

Андрия: А я тебе голову разобью!!!

Воин: А я тебе сейчас как дам мячом!!!

Андрия: А я тебе сейчас как дам два раза…!!!

Андрия и Воин начинают драться, как дерутся дети.

Воин: Я тебя убью!

Андрия: А я потом тебя!

Воин: А я тебя еще раз!

Андрия: А я тебя сто раз!!!!

Милена встает, идет их разнимать.

Милена: Ну, хватит, перестаньте!

Надежда пользуется моментом, бежит на другой конец.

Милена: Идиоты, она убежала! Смотрите, что вы наделали!!!

Милена бежит за Надеждой, Воин и Андрия от страха бегут на другой конец сцены. Надежда натыкается на стену здания, понимает, что бежать некуда.

Воин: Хватай ее!

Андрия: Бей ее!

Милена начинает кричать.

Милена: Тихо!!!

Воин и Андрия сразу же замолкают, Милена спокойно говорит Надежде.

Милена: Стой, если я тебе говорю, бежать тебе некуда…

Надежда оглядывается, выхода нет. Она смотрит на Милену, которая приближается к ней, затем падает и обнимает ее за ногу. Тихо скулит.

Милена: Смотрите, как щенок…

Воин: Щенок может укусить.

Андрия: Может цапнуть.

Воин: Может вырвать кусок мяса.

Надежда, как будто найдя луч надежды, начинает вертеться вокруг ноги, как настоящая собака.

Милена: Точно, как щенок…

Милена гладит Надежду по голове, Надежда благодарно лижет ей руку.

Милена: Она меня лизнула! Люди, она — точно щенок…

Андрия: Давайте позовем этих, которые собак ловят.

Воин: Дурак ты! Откуда у нас телефон?

Андрия: Да, точно.

Милена: Наша мама говорит, что собаки лучше, чем мужчины. Верные и молчаливые.

Андрия: И гавкают.

Воин: Пусть гавкают. Этого никто не понимает.

Надежда ласкается к Милене, несколько раз гавкает.

Андрия: И кусаются!

Надежда начинает скулить и отчаянно махать головой.

Милена: Хватит! Не кусаются, если не за что. Иди сюда…

Милена зовет Надежду как собаку, та послушно подходит.

Милена: Хорошая собака, хорошая собака… сидеть!

Надежда садится.

Милена: Видишь. (Надежде) Лежать!

Надежда послушно ложится. Милена протягивает руку, чтобы погладить Надежду, Андрия кричит.

Андрия: Кусать!

Милена испуганно отдергивает руку, Надежда вертит головой, скулит.

Милена: Идиот!!!

Воин: Дурак!

Андрия: Ты — дурак!

Милена: Хватит, вы двое! Теперь на самом деле хватит!!!

Милена гладит Надежду.

Милена: Да, хорошая собачка. Здесь сиди, здесь.

Милена находит какую-то цепочку, обвязывает ею Надежду вокруг шеи, другой конец привязывает к контейнеру.

Милена: Чтоб ее никто не трогал! Это теперь моя собака.

Воин: Я не буду.

Андрия: А что, если я захочу?

Милена: Тогда я тебя убью.

Андрия понимает запрет всерьез. Замолкает. Засовывает руки в карманы, пожимает плечами.

Андрия: Плевать я хотел на твою собаку.

Андрия без интереса отходит в другую сторону, Милена и Воин следят за Надеждой, которая, привязанная к контейнеру, улеглась на земле.

Воин: Какая она странная. Ты уверена, что это собака?

Милена: Сто процентов. Это необычная порода.

Андрия: Мне все равно. Я могу пописать на эту собаку…

Воин: Ладно, оставь собаку. Давайте играть. Мы где остановились?

Милена: Это, когда родная мать хочет тебя продать…

Воин: А, да. И отец высечь…

Андрия: Эй, я не хочу!

Воин: Что теперь?

Андрия: Не хочу! Не хочу я всегда быть ребенком и всегда получать подзатыльники!!!

Милена: Так и я же получаю.

Андрия: Это другое. Ты женщина. Это нормально.

Милена: Я знаю, поэтому и терплю. Это нормально, что папа бьет маму.

Воин: И нормально, что они бьют детей.

Андрия: Ну и что, что нормально, я не хочу играть.

Милена: Давай, Андрия, не мешай! Я на тебя собаку спущу!

Воин: Правильно, спусти собаку!

Андрия: Ну и спусти, подумаешь. Я все равно не буду.

Милена: Знаете что, я не хочу ругаться. Если хотите, чтобы мы играли в семью, давайте играть, если не хотите, я пойду гулять со своей собакой.

Надежда на эти слова встает на четвереньки, радуется как собака. Рвется к Милене, но ее останавливает цепочка. Почти ее душит. Она взвизгивает, падает на землю. Милена, Воин и Андрия смотрят на нее. Милена спокойно заключает.

Милена: Действительно, глупая.

Андрия поворачивается, садится за стол. Берет ложку, «входит в роль».

Андрия: Умный человек молчит, работает и следит за своей работой. Глупый ударяется в фантазии… Папа, а что это «фантазии»?

Воин быстро приближается к столу и в процессе становится отцом семьи.

Воин: Это, сынок, такая опасность. Причина, по которой ты можешь обмануться. Каждый человек должен следить только за собой. Давайте поедим.

Милена одна медлит, все еще глядя на Надежду, свернувшуюся калачиком на земле.

Воин: Милена, я что сказал…

Милена, которая бы с удовольствием осталась с Надеждой, невольно садится за стол. Надежда, свернувшись в своем углу, внимательно следит за детской игрой. Милена включается, помимо воли садится за стол. Воин сразу продолжает. Протягивает Милене голубой конверт.