Уильям Локк - Счастливец. Друг человечества

• Название: Счастливец. Друг человечества
• Автор: Уильям Локк
• Издательство: Издательский центр «Единорог»
• Жанр: Любовные романы
• Год: 1994
• ISBN: 5-900116-16-6

В романе «Счастливец» мы встречаемся со старинным сюжетом, неизменно вызывающим симпатии читателей, — сюжетом Золушки. Только здесь он относится не к девочке, а к мальчику.

Это необыкновенная история о том, как маленький оборвыш, заброшенный, никем не любимый, истязаемый собственной матерью, но талантливый и очаровательный, как экзотический цветок, становится мужчиной, красивым, как греческий бог, и благородным, как король. Ведомый своей счастливой звездой, он идет по жизни, покоряя сердца, достигая высот и… терпит катастрофу. И все-таки, верный себе, выходит из нее победителем. Ну, а потом, как в настоящей сказке — и в настоящей жизни — женится на принцессе…

Героиня романа «Друг человечества» — молодая вдова-англичанка, женщина неотразимой красоты и очарования, вырвавшись из провинциального захолустья, устремляется на поиски ярких впечатлений и большой любви. Пройдя через горнило жизненных испытаний, пережив разочарования и неудачи, она и другие герои книги находят свое счастье на родине, среди людей, на первый взгляд незначительных, однако в критических ситуациях обнаруживающих и талант, и душевное величие.

Оба романа не только занимательны по сюжету: их автор блещет эрудицией и, развлекая читателя, обогащает его массой интересных сведений. При этом романы легко и приятно читаются, благодаря своеобразному стилю Локка — доверительному и в то же время ироничному, проникнутому чисто английским юмором.

---

47

Моя прелесть (фр.).

48

Велика истина, и она восторжествует (лат.).

49

Так ты теперь на мне женишься? (фр.).

50

Я скажу тебе потом (фр.).

51

Ты хорошо попалась, маленькая мышка (фр.).

52

Герои гомеровской «Илиады».

53

В греческой мифологии дочь аргосского царя Акрисия, заключенная отцом в подземный терем, куда Зевс проник в виде золотого дождя.

54

Игра слов: по-английски — акула.

55

Духи зла, воинство сатаны.

56

Великий голландский живописец (1580–1666).

57

Город в Иудее, где, согласно евангельской легенде, родился Иисус Христос.

58

Тысячелетнее «земное царствование» Христа, которое, согласно мистическим верованиям ранних христиан (до XI в.), должно было наступить после второго пришествия Христа, перед концом мира.

59

Традиционное английское чаепитие в пять часов дня.

60

Крупный английский писатель, представитель сентиментализма (1713–1768).

61

Картина выдающегося английского художника-реалиста Уильяма Хогарта (1697–1764).

62

Аркадия — в европейской поэзии идиллическая страна, населенная пастухами и пастушками.

63

В греческой мифологии — дочь царя Аргоса, возлюбленная Зевса. В образе белоснежной телки скиталась по разным странам, мучимая оводом, насланным ревнивой Герой.

64

Влюбленная в Одиссея (Улисса), нимфа Калипсо волшебством заставила его провести семь лет на своем острове и отпустила только по повелению Зевса.

65

Резиденция французских королей в окрестностях Парижа.

66

Драма великого французского писателя Виктора Гюго (1802–1885).

67

Немецкий философ-идеалист, отрицавший научное познание и исторический прогресс (1788–1860).

68

Доведение до абсурда (лат.).

69

Удар из милости — смертельный удар, кладущий конец мучениям (франц.).

70

Законодатель изящного (лат.).

71

Город в Иудее, в котором жили родители Иисуса Христа, вошедший в поговорку из-за своей незначительности. По той же причине Спасителю было предназначено родиться в Вифлееме — городе библейского царя Давида.

72

Бог богатства и наживы у древних сирийцев; в переносном смысле — алчность, корыстолюбие.

73

Служанка Сарры, жены библейского патриарха Авраама, прогнанная своей госпожой в пустыню.

74

Сын библейского царя Давида, зацепившийся во время бегства волосами за сук дерева и настигнутый убийцами.

75

Богиня из машины (лат.) — неожиданно появляющаяся, как в древнегреческих трагедиях — боги, посторонняя сила, способная своим вмешательством исправить положение.

76

К вящей славе Божией (девиз иезуитов, лат.).