Виктор Лагздиньш - Ночь на хуторе Межажи. Смерть под зонтом. Тень

• Название: Ночь на хуторе Межажи. Смерть под зонтом. Тень
• Автор: Виктор Лагздиньш
• Издательство: Лиесма
• Жанр: Классический детектив
• Год: 1987

Сборник латышского детектива знакомит русских читателей с произведениями, в которые исследуются социальные и психологические причины преступности в нашем обществе, а также некоторые теневые стороны западного образа жизни.

---

В кухню едва ли не бегом влетел Вилибалд, надувшийся как индюк. Гладко отутюженные сорочки и элегантные галстуки вернули ему сознание собственного достоинства. То ли он случайно тут оказался, то ли позвонил кто.

– Я требую объяснений, дорогая!

– Уходи… Я тебя не задерживаю… – бесконечно усталым голосом сказала Зайга.

– Я, кажется, имею право знать…

– Ну иди же… Оставь меня в покое… Я тебя очень прошу…

Если он не закроет рот и не уберется отсюда, я швырну в него чем–нибудь. Я швырну в него чем попало или ударю его сейчас.

И она сосредоточенно продолжала вскрывать консервные банки. Одну за другой. Впечатление было такое, что она собирается накормить целую роту солдат, а вовсе не одного–единственного человека.

Хлопали двери, слышалась какая–то возня, люди входили и уходили. Зайга хотела собраться с духом и выглянуть в окно, но видеть, как его уводят, несмотря ни на что, – как это страшно. И в этот момент молнией пронеслась в голове ужасная мысль: «А как же второй?»

Жить не хотелось.

Примечания

1

Межазис – сохатый (латышск.)

2

Аплаус – здесь: право хлопком в ладоши разъединить танцующую пару и самому танцевать с «дамой».