Геннадий Коваленко - Великий Новгород в иностранных сочинениях. XV — начало XX века

• Название: Великий Новгород в иностранных сочинениях. XV — начало XX века
• Автор: Геннадий Коваленко
• Издательство: Ломоносовъ
• Жанр: История
• Год: 2016
• ISBN: 978-5-91678-283-7

Расположенный на пересечении торговых путей, Великий Новгород с древности находился в поле пристального внимания европейцев. До начала XVIII века в Европе о нем знали больше, чем о любом другом русском городе, исключая разве что Москву, и эти сведения отразились в многочисленных сочинениях. Взгляд европейцев был в целом пристрастен, они подмечали прежде всего культурные отличия русских, все парадоксальное, экзотическое, что полагалось ожидать от народа, считавшегося варварским. Но для нас важно, что при этом иностранные наблюдатели обращали внимание на те явления обыденной жизни, над которыми живущий этой жизнью человек обычно не задумывается. Благодаря их свидетельствам мы можем более зримо представить будни русского человека прошлых веков, увидеть детали, плохо различимые в дымке времени. А кроме того, всегда полезно посмотреть на себя со стороны.

Геннадий Коваленко — кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории РАН.

---

Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. Л., 1937.

Ансело Ф. Шесть месяцев в России. М., 2001.

Барбаро и Контарини о России. К истории итало-русских связей в XV в. Л., 1971.

[Барберини Р.]. Путешествие в Московию Рафаэля Барберини в 1565 году // Сын отечества. Часть III. № 7.

Вебер Ф.-Х. Преображенная Россия. Новые записки о нынешнем состоянии Московии. СПб., 2011.

Видекинд Ю. История шведско-московитской войны XVII века. М., 2000.

Витсен.Н. Путешествие в Московию 1664–1665. СПб., 1996.

Воспоминания г-жи Виже-Лебрен о пребывании ее в Санкт-Петербурге и Москве. 1795–1801. СПб., 2004.

Гваньини А. Описание Московии. М., 1997.

Герберштейн С. Записки о Московии. М., 1988.

Генрих Латвийский. Хроника Ливонии // Славянские хроники. СПб., 1996.

Главинич С.О. происшествиях московских // ЧОИДР. 1875.

Горсей Д. Записки о России XVI — начало XVII в. М., 1990.

Гундулич Ф. Путешествие из Вены в Москву в 1655 г. // Русский вестник. 1869. Т. 83. №9.

Гюльденстиерне А. Путешествие его княжеской светлости герцога Ганса Шлезвиг-Гольштинского в Москву 1602 // ЧОИДР. 1911. Кн. 3. (238). Отд. 2.

Дашкова Е.Р. Записки. Письма сестер М. и К. Вильмонт из России. М., 1987.

Джаксон Т.Н. Исландские королевские саги о Восточной Европе. М.,2012.

Дневник Андерса Траны 1655–1656. Великий Новгород, 2007.

Дневник камер-юнкера Фридриха Вильгельма Берхгольца 1721–1725//Юность державы. М., 2000.

Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. Т. V. Древнескандинавские источники. М., 2009.

Дюма А. Путевые впечатления в России. Т. 1–3. М., 1993.

Записки Айрманна о Прибалтике и Московии 1666–1670 гг. // Исторические записки. Т. 17. 1945.

Записки Юста Юля, датского посланника при Петре Великом. М., 1900.

Зейме И.Г. Мое лето 1805 года // Немецкие демократы XVIII века. М.,1956.

Известие о путешествии герцога Ганса младшего датского // ЧОИДР. 1867. Кн. 4.

Интимный дневник шевалье де Корберона, французского дипломата при дворе Екатерины И. СПб., 1907.

Иовий Павел Новокомский. Книга о посольстве, отправленном Василием Иоанновичем, Великим князем Московским к папе Клименту… // Библиотека иностранных писателей о России. Т. 1.СП6., 1836.

Кокс У. По России и Польше в исходе XVIII века // Русская старина. 1907/11.

Колло Франческо да. Доношение о Московии. М., 1996.

Кюстин А. де. Россия в 1839 году. Т. 1–2. М., 1996.

Ливонская летопись Франца Ниенштедта // Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края. Т. III — P/. Рига, 1880–1883.

Мейерберг А. Путешествие в Московию. М., 1874; Утверждение династии. М., 1997. Альбом Мейерберга. Виды и бытовые картины XVII века. Объяснительные примечания к рисункам. СПб., 1903.

Мельникова Е.А. Древнескандинавские географические сочинения. М.,1986.

Меховский М. Трактат о двух Сарматиях. М. — Л., 1936.

Миранда Ф. Российский дневник. Москва — Санкт-Петербург. М., 2000.

Олеарий А. Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно. СПб., 1906; Смоленск, 2003.

Отерош. Ж. Шапп д'. Путешествие в Сибирь по приказу короля в 1761 году// Каррер д'Анкосс. Императрица и аббат. М., 2005.

Отчет о поездке ганзейского посольства из Любека в Москву и Новгород в 1603 г. // Проезжая по Московии. М., 1991.

Паллас П. Путешествие по разным провинциям Российской империи. Т. 1.СП6., 1809.

Пальмквист Э. Заметки о России, сделанные в 1674 году. М., 2012.

Перри Д. Состояние России при нынешнем царе. М., 1871.

Петрей П. История о Великом княжестве Московском, происхождении великих русских князей, недавних смутах, произведенных там тремя Лжедимитриями, и о московских законах, нравах, происхождении, вере и обрядах // О начале войн и смут в Московии. М., 1997.

Портан Х.Г. Основные черты русской истории. Первый университетский курс истории России за рубежом в XVIII в. М., 1982.

Послание Иоганна Таубе и Элерта Крузе // Русский исторический журнал. 1922. №8.

Принтц Даниил фон Бухау. Начало и возвышение Московии. М., 1877.

Проезжая по Московии. Россия XVI и XVII вв. глазами дипломатов. М., 1991.

Путешествие Антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII в., описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским. Вып. 4. М., 1898.

Путешествие Гильбера де Ланноа в восточные земли Европы в 1413–1414 и 1421 г. // Киевские университетские известия. 1873. №8. Отд. 2.

Рейтенфельс Я. Сказания о Московии // Утверждение династии. М., 1997.

Россия XVI века. Воспоминания иностранцев. Смоленск, 2003.

Россия XVII века. Воспоминания иностранцев. Смоленск, 2003.

Россия в первой половине XVI в.: взгляд из Европы. М, 1997.

Россия XV–XVII вв. глазами иностранцев. Л., 1986.

Россия XVIII в. глазами иностранцев. Л., 1989.

Россия и русский двор в 1839 г. // Русская старина. 1890. Т. 65.

Россия первой половины XIX в. глазами иностранцев. Л., 1991.

Сталь Ж. де. Десять лет в изгнании. М., 2003.

Стрейс Я. Три путешествия. М., 1935.

Ульфельдт Я. Путешествие в Россию. М., 2002.

Франклин С. Новгород: погребенные сокровища//Чело. 2002/2.

Хавен П. фон. Путешествие в Россию. СПб., 2007.

Хаусвольф А. Своеручные поденные записки. 1808–1809. Вел. Новгород, 2014.

Хесс Э. Русский дневник. СПб., 2007.

Шаум М. История достопамятных происшествий, случившихся со Лже-Димитрием и о взятии Великого Новгорода // Иностранные сочинения и акты, относящиеся до России, собранные К.М. Оболенским. М., 1847.

Шлейсингер Г.-А. Полное описание России // Вопросы истории. 1970. №1.

Шлихтинг А. Краткое сказание о характере и жестоком правлении московского тирана Васильевича // Новое известие о России времени Ивана Грозного. Л., 1935.

Штаден Г. Записки немца-опричника. М., 2002.

Юстен П. Посольство в Московию 1569–1572. СПб., 2000. 

Bahr J. F. Anteckningar om Ryssland under ett vistande i Petersburg och en utflygt till Moskva. Fora delen. Stockholm, 1838.

[Bernoulli J.] Johann Bernoulli's, der konigl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin, und anderer gelehrten Gesellschaften, Mitgliedes, Reisen durch Brandenburg, Pommern, Preußen, Curland, Rußland und Polen, in den Jahren 1777 und 1778. Fünfter Band.

Fortsetzung des Aufenthalts zu St. Petersburg, nebst einem Anhang von Moskau. Leipzig, 1780.

[BueschingA. F.] Anton Friedrich Bueschings neue Erdbeschreibung. Theil 2: Welcher Russland, Preussen, Polen und Hungarn mit denen dazugehoerigen und einverleibten Laendereyen enthaelt. Schaffhausen 1768.

Brand J. A. Reyse durch die Marck Brandenburg, Preusen, Churland, Leifland, Plesscovien… Wesel, 1702.

[Bruce P. H.]. Des Herrn Peter Heinrich Bruce, eines ehemaligen Officiers in Preußischen, Russischen und Großbritanischen Diensten, Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Turkey, Westindien u.s.f. nebst geheimen Nachrichten von Peter dem Ersten Czar von Rußland. Leipzig, 1784.

[CataneoJ.B.] Reise durch Deutschland und Russland. Chur. 1787.

Eine unbekante Version der Beschreibung Nordrusslands durch Heinrich von Staden // Jahrbucher fur Osteuropas. 8. 1960.

Ekblom R. Rus- et vareg dans les noms de lieux de la region de Novgorod. Uppsala, 1915.

Ekblom R. Turoch retur. Goteborg, 1996.

Engelbrecht KaempferWerke.B.6. Russlandtagebuch. 1683. Muenchen, 2003.

Eynne Schonne Hystorie van vunderlyken gescheffthen der herren tho Lyfflanth myth den russen unde tartaren // Archiv fur die Geschichte Liv-, Est- und Kurlands. Bd.8. Reval, 1861. S.l 13–265.

Fleming P. Deutsche Gedichte. Stuttgart, 1865.

Fleming P. Lateinische Gedichte. Stuttgart, 1863.

GeorgiJ.G. Geographisch-physikalische und naturhistorische Beschreibung des Russischen Reichs… Konigsberg, 1798.

Gmelin J. G. Reise durch Sibirien von dem Jahr 1733. bis 1743. Teil 1–4. Gottingen, 1751–1752.

Hauswolf A. Journal hallen under resor i Ryssland då jag följde min far i hans fångenskap 1808 och 1809. Uddevalla, 2007.

Hildebrant S. En holländsk beskickninges resor i Ryssland, Finland och Sverige. 1615–1616. Stockholm, 1917.

Jacob Ulfeldts Rejse i Rusland 1578. Viborg, 1978.

Kohl. J. G. Reisen im Inneren von RuBland und Polen. Erster Theil. Moskau. Dresden 1841.

Langlet V. Till hast genom Ryssland. Stockholm, 1898.

Levesque P.-Ch. Histoire de Russie. I–IV. Hambourg et Brunswick, 1800.

Meyer F. Gross Novgorod — Мейер Ф. Великий Новгород. Великий Новгород, 2013.

Marperger P.J. MoskovitischerKauffmann.Lubeck, 1705.

[Meyer F. J. L.]. Russische Denkmäller. In den Jahren 1828 und 1835 gesammelt vom Domherrn Meyer. Zweiter Band. Moscovia. Hamburg, 1837.390 s.

[Miller G. F.] Beschreibung einer reise von Moscau nach dem Kloster der Heligen Dreyeinigheit… im Jahre 1778 // NeuenSt. Peterburgischen Journal vom Jahre 1782. B. Ill

Paasikivi J. K.: 1) Kirje Novgorodista// Uusi Suometar. 26.07.1891; 2) Helsingistä — kansanopetus Venäjällä // Uusi Suometar. 16.09.1891; 3) Käynti Venäläisessä luostarissa // Uusi Suometar. 24.09.1891; 4) Venäläisten keskellä // Uusi Suometar. 14.10.1891; 5) Kun tarkastaja kavi // Uusi Suometar. 11.11.1891.

Ranft M. Vollstandige Beschreibung des Russischen Reiches und aller dazu gehorigen Lande, Volker und Orter…. Leipzig 1767.

[Raupach] Reise von St. Petersburg nach dem Gesundbrunnen zu Lipezk am Don. Nebst einem Beitrage zur Charakteristik des Russen. Breslau, 1809.

[Reimers H.] Reise der Russisch-Kaiserlichen ausserordentlichen

Gesandtschaft an die Othomanische Pforte im Jahr 1793. Drei Theile vertrauter Briefe eines Ehstlanders an einen seiner Freunde in Reval. St. Petersburg, 1803.

Reinbeck G. Fluechtige Bemerkungen auf einer Reise von St. Petersburg uber Moskwa, Grodno, Warschau, Breslau nach Deutschland im Jahre 1805. Leipzig, 1806.

Reise von Sankt Petersburg nach Moskwa im Jahr 1801 bei Gelegenheit der Kronung des Kaisers Alexander I daselbst. Meiningen, 1823.

Reisen und merkwurdige Nachrichten zweier Neufranken durch Deutschland, Russland, Polen und die… Staaten wahrend des jetzigen wichtigen Krieges. Leipzig, 1797.

Ruotsin ja Venajan rauhanneuvottelut 1557. Helsinki, 2007.

Scarin A., BilmarkJ. De Holmgardia. I–IV. Aboae, 1750–1759.

J. G. Sparwenfeld's Diary of a Journey to Russia 1684–87. Editor Ulla Birgegard // Slavica Sueciana. Series A — Publications. Vol. 1. Stockholm, 2002.

Ungern-SternbergJ. F. Spazierfahrt nach Moskau. Leipzig, 1810. 

Литература

Аделунг Ф. Корсунские врата, находящиеся в Новгородском Софийском соборе. М., 1834.

Аделунг Ф. Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 года. Ч. 1–2. М., 1864.

Алексеев М.П. Немецкий поэт в Новгороде XVII в. // Известия АН СССР. Отделение общественных наук. 1935. №6.

Алексеев М.П. Русско-английские литературные связи (XVIII век — первая половина XIX века). М., 1982.

Альмгрен О.К. легенде о Сигтунских вратах в Новгородском Софийском соборе // Сборник Новгородского общества любителей древности. VI. Новгород, 1912.