Дмитрий Разумов - Fortunatim

• Название: Fortunatim
• Автор: Дмитрий Разумов
• Жанр: Современная проза
• Год: 2012

---

Москва

2012

Примечания

1

К счастью (лат.)

2

Полигиния — одна из двух форм полигамии. Второй формой является полиандрия.

3

В период с 1871 по 1873 годы Генрих Шлиман, ведя раскопки холма Гиссарлык в Турции, обнаружил руины легендарной Трои, описанной Гомером в «Илиаде».

4

Харматтан — ветер дующий с декабря по февраль в северных областях Буркина — Фасо приносящий жаркий воздух и песок из Сахары, что резко сокращает видимость и затрудняет дыхание.

5

в переводе с языка мооре «буркина́» — «честные люди», в переводе с языка дьюла «фасо́» — «родина»

6

Бытие (1:1–2)

7

Марка шотландского виски

8

Главное разведывательное управление (ГРУ) Министерства обороны РФ — военная разведка

9

Служба внешней разведки (СВР) России, бывш. Первое главное управление КГБ СССР

10

Уагадугу — столица Буркина — Фасо

11

Нуакшот — столица Мавритании

12

Букле–де–Мухун — область на северо–западе Буркина — Фасо

13

«Ethnie» (фр.) — «Этнос», французский научно–популярный журнал

14

Артур Эванс — английский ученый, открывший на о. Крит Минойскую цивилизацию, древнейшую цивилизацию Европы. Раскопки Кносского дворца были начаты Эвансом в 1900 году.

15

Ордовики — кельтское племя, занимавшее в эпоху железного века земли в центральном и северном Уэльсе.

16

Гусь (англ.)

17

pro et contra — за и против (лат.)

18

Добрый вечер, сэр. Вам нужна работа? (англ.)

19

В гостиную (англ.)

20

У Вас всё в порядке, сэр? (англ.)

21

«White Horse» («Белая лошадь») — марка шотландского виски

22

Замок Данноттар расположен на восточном побережье Шотландии в двух милях к югу от Стонхейвена и в 15 милях от Абердина. Владельцем замка до настоящего времени является семья Коудрей.

23

Homo Sapiens (лат.) Человек Разумный