Михаил Строганов - Видение рыцаря Тундала

• Название: Видение рыцаря Тундала
• Автор: Михаил Строганов
• Жанр: Религия: христианство
• Год: 2014

XII век, Высокое Средневековье. Эпоха крестовых походов, расцвета христианских королевств и рыцарской чести. Период пламенной веры и бескомпромиссной борьбы с еретиками. Время грешников и святых.

В 1149 году всю Ирландию потрясает история неистового рыцаря Тундала, впавшего в кому, но, милостью Господнею, не почившего, а вернувшегося к жизни, пройдя через ужасы Ада, страдания Чистилища и славу Рая.

Странствия рыцаря Тундала в сопровождении его Ангела-Хранителя были столь популярными в Средние века, что послужили важнейшим источником вдохновения для «Божественной комедии» Данте Алигьери.

Произведение никогда не переводилось на русский язык полностью, более того, опубликованные фрагменты были взяты с более поздних переработанных вариантов «Видений».

Представленное сочинение является художественным переложением доступного ныне оригинала XII века. Бережное отношение к первоисточнику, стремление наиболее глубоко раскрыть мистическую средневековую атмосферу, но при этом представить читателю современное прочтение древнего манускрипта, стали главным руководством этой работы. Именно эти принципы призвали следовать не столько букве манускрипта, сколько духу его откровения.

---

И благословила душа Тундала Господа, потому что больше не было мрака вокруг него.

Пустынные и бесприютные холмы лежали под ногами, холодные реки были свинцово недвижимы даже от жестоко хлещущего ветра. Тяжелые тучи прорезались молниями, громы раскалывали небосвод, и град величиной с лесной орех сыпался на землю.

Повсеместно бродили толпы нагих людей. Кто в одиночестве, кто жался друг к дружке, пытаясь укрыться от непогоды.

«Господин, скажи мне, что это за юдоль печали раскинулась окрест? И кто эти несчастные, которые наги, голодны и бесприютны?»

«Это Земля очищения. Она подобна пустыне, по которой Моисей вел народ из кромешного мрака Египетского, — указывая на несчастных, сказал Ангел. — Узри тех, кто при жизни был холодным душою. Кто от избытка своего жалел неимущему, кого не трогала чужая нужда, кто был глух и слеп к скорбям своих ближних. Сорок лет они принуждены скитаться по этим холмам и долинам. Сорок лет, не зная отдыха и покоя, будут утолять свою жажду и голод градом небесным. Сорок лет ничто не обогреет их, и даже ветхая одежда не будет дана им в утешение».

«Святой Ангеле, что же их ожидает по истечении сего срока? Какая участь у жестокосердных душ?»

Отвечал Ангел Тундалу: «Если за них молилась Святая Церковь, или собрание братьев, или кто праведный упрашивал за них Бога, или кто ради их имени творил милостыню, или сокрушилось и переменилось их жестоковыйное сердце, то будет прощено им. Если же нет, то не властны покинуть этих пределов, но обречены так скитаться до Судного дня».

ГЛАВА 19

Золотые врата силы… Испытание верой… Берега прощенных… Земля чудес… Дивный сад…

Затем Ангел приводит Тундала к вратам, воздвигнутым как бы из расплавленного золота. Они излучали великую силу, и никакое зло не могло приблизиться к ним.

Вострепетала душа Тундала, и воскликнул он громким голосом: «Господин, как же мне возможно перейти через эти Золотые врата и не стать пеплом?»

Сказал Ангел: «Не верою ли испытываются сердца? Или того не ведаешь, как три отрока верою остались невредимыми в печи огненной? Зачем мыслишь пустое и трепещешь?»

Тогда восклицает рыцарь: «Да свершится надо мной воля Господня!» И, более не колеблясь, вступает в зыблемые золотые потоки.

Открывается взгляду Тундала широкое поле, полное цветущими лилиями и благоухающее травами. Поодаль были усеянные разноцветьем луга всех вообразимых оттенков, от которых веяло сладостью летнего утра. Впервые увидел Тундал на небе солнце, отчего душа его сбросила тяготы и вознесла хвалу Богу.

Перед ними простиралась Земля чудес, которая благоухала и веселила взгляд, и воздух был наполнен пением птиц. Чего бы ни коснулась рука Тундала, отзывалось прекрасной мелодией. Неподражаемая музыка рождалась даже от касания воздуха крыльями бабочек. Рыцарь ликовал и как ребенок смеялся от всего сердца!

«Господин мой! Кто эти счастливцы, и что это за восхитительное место? — спросил Тундал веселясь. — Как здесь великолепно! Мои глаза не могут налюбоваться, мой ум не устает восхищаться! Быть может, и мне дозволят остаться здесь?»

Отвечал ему Ангел: «Перед тобой души очищенные милосердием Всевышнего! Дивный сад уготован тем чадам, которые хотя и не заслужили Царствия Небесного, но всею душою верили и любили Отца милосердного! Здесь пребудут они до окончания времен. Но тебе, рыцарь, здесь не место!»

ГЛАВА 20

Колодец жизни… Сила покаяния… Молитвами праведных… Весы Бога точные…

Подходят они к колодцу, сложенному из самоцветных камней. Над ним было живое сияние, которое пело псалмы, как бы подыгрывая на арфе.

Подле колодца стоял Ангел с пальмовой ветвью и каждой душе наливал полную чашу святой воды. Старики от той воды становились юными, калеки делались здоровыми, уродливые хорошели.

Всякий из пьющих воду восклицал: «Чудо, чудо явил Иисус Христос! Кто испил сей воды, вовек не испытает жажды! Кто омылся ею, тот не пойдет Долиною смертной тени! Аллилуйя!»

Подле колодца заметил Тундал двух королей: Конхобара и Доннхада, правителей сильных, скорых на гнев, но медленных на милость. При жизни они постоянно враждовали и поднимали мятежи. Они жили набегами и войной, хотя каждый из них был мужем чести.

«О господин! — восклицает рыцарь. — Я узнаю этих владык. Мой ум смущен, потому что они напрасно проливали кровь!»

«Рыцарь, развей сомнения в милосердии Божьем! Хотя много страданий принесли эти владыки, но искренне раскаялись они перед Господом, и каждый из них втайне делал добро. Они щадили невинных, помогали праведным, чтили святыни, давали святые обеты. Разве не знаешь, что Господь спешит простить грешника?! Они помилованы молитвами праведных, но память о грехах их не оставит вовек. Сейчас бы эти короли отдали все, лишь бы войти в Царствие Небесное! Так будет со всеми кто избавлен милостью, но не заслужил праведностью».

«Воистину, милосерден Господь! — сказал Тундал. — Никого не осудит он поспешно, но взвешивает каждую душу на точных весах!»

ГЛАВА 21

Рубеж очистившихся… Одежды белее снега… Обитель чести и красоты… Благословенные имена…

Вот перед ними высокая крепостная стена, отлитая из чистого серебра, в которой не было ни ворот, ни бойниц и никакого проема. От стены исходила сила, могущество и звон оружия.

«Это Рубеж очистившихся, потому что ничто нечистое и даже тень от него не проникнет за эту стену!»

Смутился Тундал, потому что к стене он не мог подступиться. Такого могущества ему было не превозмочь.

Тогда Ангел Господень развеял сомнения Тундала: «Не страшись, рыцарь. Не своею прихотью здесь, но приведен сюда святой волей Божьей!»

И, взяв его за руку, провел сквозь стену.

За ней видит Тундал людей Божьих, мужчин и женщин, облаченных в одежды белее только что выпавшего снега.

Праведные были собраны от всех племен и народов, где почитали Господа. Не было среди них никакой печали, и в телах не было ни малейшего изъяна, и усталости они не знали. Повсюду царило счастье и утешение, потому что Святой Дух всегда пребывал с ними.

Полные радости, возносили они песнопения, и смеялись, и шутили, пребывая в такой гармонии, которая непостижима людям на Земле. Блаженство их было милосердным, а любовь — совершенной!

«Это обитель Чести и красоты, — пояснил Ангел. — Перед тобой — чистые, неоскверненные души. При жизни они держали обеты, более всего дорожа своей праведностью. Оттого Святой Дух убелил их одежды. Они обладают полнотой всех даров, которые только может возжелать душа человеческая! В Судный день Господь скажет им «Дети Мои», имена их вовеки благословенны в устах Божьих!»

ГЛАВА 22

Золотая сфера… Престолы святых… Триумф верных… Благословенная музыка Света… Песня избранных…

Приводит Ангел Тундала к Великой сфере, сияющий ярче чистейшего земного золота. И смотрел на нее рыцарь в изумлении и страхе, потому что ум его как будто бы плавал в сиянии.

Вот Ангел возносится с ним, словно проплывая по всепроникающему Свету. И когда свет проникал в Тундала, рыцарь пережил ни с чем не сравнимый восторг и не поддающееся пересказу блаженство.

Вознесясь, он увидел золотые троны, все в драгоценных камнях и покрытые тончайшим сияющим шелком. На престолах восседали святые мужчины и женщины, увенчанные коронами и нимбами, и слава лица Божьего была на их ликах!

Величие, и сила, и слава каждого из них превосходила красоту императоров и королей, которых знал род человеческий!

Перед престолами были раскрыты книги, и многократные восклицания «Аллилуйя!» витали повсюду.

«Это святые избранники Божьи, — пояснил рыцарю Ангел. — Они возлюбили Господа и были Ему верны до самой смерти. Они обрели сияние Божье, омывшись кровью Агнца, за что Бог сделал их соправителями в Царствии Небесном».

Тундал проходил свозь бесчисленные сияющие обители, одни из которых были наполнены светом, другие устланы мехами и золотыми нитями, третьи сияли драгоценными камнями, иные благоухали цветущими садами, некоторые были царскими багряницами…

Сонмы прекрасных святых населяли эти бессчетные обители и залы. Они в мгновение ока свободно перемещались куда хотели.

Святые творили чудеса, подобно Ангелам, летали без крыльев, если на то было их желание.

В огромном зале под величественными сводами располагались колокола, органы, свирели, лютни, гусли и все вообразимые музыкальные инструменты, на которых играли Ангелы, и чудесная музыка лилась благословенным Светом.

Они пели песню избранных, восклицая: «Аминь! Живущие праведно, хранящие в сердце веру, прилежные служители Господни нарекутся в Царствии Божьем братьями и сестрами Ангелов Небесных! Аллилуйя!»