Роберт Вильямс - Звездные осы

• Название: Звездные осы
• Автор: Роберт Вильямс
• Жанр: Научная Фантастика

---

- Я никогда не нарушал законов, - ответил Глок. - Я всегда действовал на законной основе. Мои адвокаты...

- Я говорю о законе баланса, законе компенсации, законе кармы. Этот закон говорит, что природа всегда все балансирует. У тебя слишком много денег. Ты нарушил баланс. Очень много бедных людей имеют очень мало денег. У тебя столько свободы, сколько тебе нужно. У многих бедных людей свободы хватает только для того, чтобы дышать. Ты похож на абсолютных монархов, которые были на этой планете. Твое слово - закон. Или оно было законом. И теперь больше не является законом.

Он мог видеть, что везде вокруг огромного здания полиция заблокировала все дороги. Район был опечатан.

Цвет лица Глока менялся от зеленого до серого.

- Я... я не думаю так, - он давился словами. - Я разорен, меня больше нет.

- Это то, о чем говорит закон баланса, - резко сказал ему Дерек.

- На Земле нет ни одной важной корпорации, которая не имела бы штаб-квартиры в этом здании, - сказал Глок.

- То, что происходит, сотрет мозги большинства компаний на Земле. После этого наступит хаос.

Дерек был согласен. Жирный мужчина говорил правду, которую он очень хорошо знал. Огромное здание было финансовым сердцем мира. Все финансовые механизмы управления пищей, водой, одеждой, медикаментами, транспортом, страховкой, добычей полезных ископаемых и производством находились здесь. Только самые примитивные районы на Земле, только джунгли, только пустыни могли не ощутить хаоса, который существовал здесь.

Люди могут продолжать охотиться, ловить рыбу и добывать себе пищу, чтобы остаться в живых. Люди могут объединяться в группы, чтобы забрать пищу у своих соседей или защитить свою собственную. Если они хотят выжить, им следует посмотреть на небо в поисках голубых огоньков, что означает появление вирусов.

- Мы должны найти Джозефа Коттера, - снова взмолился Глок.

Дерек раздумывал.

- Хорошо, мы пойдем к нему, если только он еще находится здесь, ответил Дерек.

- Ты знаешь, где он находится?

- Да. Но прежде всего мы должны уйти из этого здания живыми. Затем нужно выбраться из города. Затем... - Дерек сделал паузу. - Сначала мы сделаем самое первое. Для того, чтобы выйти из этого здания сначала мы должны выйти из этой комнаты. Это означает, что ты должен показать мне секретный выход из этой комнаты.

- Что? - спросил Глок.

- Крыса такая как ты, всегда знает способ как выбраться из своей собственной ловушки, - ответил Дерек. - Поднимайся и покажи куда идти.

Он держал тростинку из пластмассы между своим большим и указательным пальцем.

Глок посмотрел на маленькую пластмассовую иглу - Ладно...

- Поднимайся и пойдем, - сказал Дерек.

Глок вперевалку пошел в северной стене. Он нажал на нее. Стена скользнула назад. Позади потайной двери был небольшой лифт.

- Мы можем добраться до подвала.

- Но для нас обоих здесь слишком мало места.

- Мы попытаемся сжаться в нем, - ответил Дерек.

Он подтолкнул Глока вперед себя. Лифт был построен для одного человека, но этим человеком был Глок. Жирного мужчину можно было сжать. И Дерек сделал это.

Они уже оба находились в лифте и Глок нажал кнопку. Лифт с огромной скоростью понес их вниз.

8

Когда Дженни Фарго наблюдала за Землей из космического корабля, ей казалось, что корабль стоит на месте, а планета удаляется от него. Она подумала, что это бессмысленно. Всю свою жизнь она чувствовала уверенность под собой. Теперь, когда планета удалялась от нее, уверенность тоже исчезала.

Ей казалось, что внутри ее тоже происходят какие-то психологические сдвиги. Но больше всего ей хотелось плакать. Когда она видела, что Земля удаляется дальше и дальше, это желание становилось все сильней и сильней. Ей казалось, что она была частью этой зеленой планеты, которая теперь проваливалась в космос, и что ее планету раздирают муки расставания. Планета теряла свою дочь. Поэтому было так грустно. Но это была скорее не грусть, а душевное расстройство, что дочка теряется. Ее тело, весь его химический состав, все ее мускулы и все ее нервы были созданы из минералов, которые она впитывала вместе с пищей, исходившей от Земли. Где-то глубоко внутри эти минералы сопротивлялись, чтобы их забирали из родного мира.

Именно это сопротивление было причиной ее желания плакать.

Джозеф Коттер, который был привязан к креслу возле нее рыдал как ребенок, рыдал без всякого стыда, рыдал по той же самой причине, что и она. А другой причиной было счастье.

- Это похоже на осуществление мечты! - все время повторял маленький человек, который был похож на бородатого придурка. - Я так сильно хотел улететь в космос, увидеть миры с неба, хотел почувствовать их у себя по ногами, хотел ощутить их запах, конечно, если там есть воздух, чтобы его понюхать. Каким-то образом Земля была и не была моим домом. Это была моя планета, я родился на ней, но где-то глубоко внутри себя я всегда чувствовал, что я принадлежу более чистому, более светлому и более прекрасному месту. Но я был на Земле и старался сделать ее более чистой, светлой и прекрасной, где я должен прожить, по крайней мере, немного.

По его щекам с бакенбардами ручьем текли слезы.

Дженни Фарго с любопытством смотрела на него. Из тех разговоров, которые она слышала, она сделала вывод, что он был одним из самых больших ученых на Земле. Но когда она видела как он плачет, образ большого ученого покидал ее. Она всегда думала, что они гордые и надменные, отличаются от простых людей, что их головы погружены в облака Олимпа, что у них нет никаких эмоций. Может быть, такие ученые существовали на самом деле. Она не могла найти ответа на этот вопрос. Но она знала, что этот маленький человек обладал всеми эмоциями простых людей и не стеснялся выражать их. Может быть, его эмоции были еще более откровенными, чем у простых людей! Может быть, это была одна из причин, по которой он был великим!

Эта идея поразила ее. По ее мнению эмоции были силами, которые покидают девушку и удерживают ее в постели с мужчиной еще до того, как она понимает, что происходит на самом деле. По этой причине, если нет никаких других причин, девушкам нужно хорошо защищаться. Она думала примерно так. Она полностью не осознавала, что у мужчины могут быть эмоции. Однако, рядом с ней был мужчина, у которого были эмоции и он не стеснялся их выразить, они вытекали из него как потоки свежайшей, приносящей жизнь воды.

- Я думаю, что сделал только то, что загрязнил Землю, - прошептал Коттер. Он больше не плакал. Он не мог выразить слезами мысли, которые были в нем. Он покачал головой.

- Мечта, которую я всегда вынашивал состояла в том, чтобы сделать ловушку для глупцов, но она превратилась в цепи на ногах более слабого человека. Всегда ли так случается? Должен ли всегда мечтатель превращать свою самую сокровенную мечту на благо того, кто ищет только прибыль для себя? Можно ли всегда искажать мечту?

В голосе его появилась грусть, которая была настолько глубокой, как моря на планете, которая удалялась от них.

Затем его голос изменился. В нем послышалось ворчание.

- Нет! Так не бывает всегда! Где-то в этой бесконечности, в каком-то диапазоне частот все равно растет человек!

Как в старом греческом мифе, когда Прометей взял молнию и принес огонь человеку, чтобы согреть сердца людей, этот маленький человек в этот момент был похож на Прометея. Джозеф Коттер не мог принести огонь людям. Это уже было сделано. Но он мог принести другой подарок!

Его глаза сузились. В них казалось, возникло какое-то отчуждение. Казалось, что он видит за пределами алюминиевых стен корабля в новые миры и во время, которое еще не пришло.

- Мы пересекаем реку. Мы пересекаем их одну за одной. Мы пересекаем их как отдельные личности. Никакой человек не пересечет реку прежде, чем не научится плавать, ни один человек не заставит другого пересечь ее и никто не вынесет другого на своей спине. Мы пересекаем реку как отдельные личности с помощью той силы, которая есть в нас. Но все-таки рано или поздно каждый из нас успешно пересекает реку.

Его голос становился все сильнее, как будто где-то в нем еще теплилась надежда.

- Даже... такие люди...

- Как Глок? - снова в голосе Коттера появилось ворчание, но затем оно стихло и сменилось размышлением. - Я думаю, что для него это тоже справедливо, если он решит стать лучше, чем он есть. Это, очевидное, решение, которое каждый человек принимает для самого себя! Хочет ли орангутанг всегда быть орангутангом? Нет, конечно. Приходит время, когда ему хочется стать человеком. Хочет ли человек всегда быть человеком? Нет. Приходит время, когда ему хочется стать кем-то лучшим, чем человек. Но что это такое...

Он перестал говорить, так как дверь кабины открылась. За дверью стоял Лунный Человек. С него свисали пластмассовые ремни. Его лицо было таким круглым как луна, откуда он и получил свое прозвище. Пристально вглядывался в двух пассажиров, чтобы убедиться, что с ними все в порядке. Джонни оборвет ему уши, если что-нибудь с ними случится! Убедившись, что сними все в порядке, он расплылся в улыбке, открыв рот, в котором не было зубов.