Элизабет Хауэр - Фарфоровое лето

• Название: Фарфоровое лето
• Автор: Элизабет Хауэр
• Издательство: «Петербург — XXI век»
• Жанр: Проза
• Год: 2004
• ISBN: 5-88485-132-4

Действие романа «Фарфоровое лето» происходит в 80-е и 30-е годы прошлого столетия. В центре повествования — судьба молодой женщины Кристины Гойценбах. Она несчастлива в браке, ее сложный характер доставляет немало проблем как мужу — честному, но сухому и ограниченному человеку, — так и другим родным ей людям, что дает им повод сравнивать Кристину с ее давно умершей теткой Кларой. История жизни Клары окутана тайной. Кристина решает открыть секрет, который от нее скрывают. Так она знакомится с внуком Клары Бенедиктом. Молодые люди влюбляются друг в друга, Кристина уходит от мужа и проводит лето с возлюбленным. В конце этого «фарфорового лета» они расстаются. Но Кристина, в отличие от пережившей похожую историю Клары, не сломлена, наоборот, она чувствует себя более сильной и уверенной, чем раньше.

Роман написан в лучших традициях психологической и бытописательской прозы, при этом фабула носит напряженный, почти детективный характер. Критика отмечает точное воссоздание атмосферы и нравов австрийского общества, психологизм, ясность и простоту языка. Это женская проза, «рассчитанная на взыскательный вкус и в то же время понятная широкой читающей публике».

---

14

Св. Николай.

15

Залог недвижимого имущества.

16

Часослов герцога де Берри (франц.).

17

Смесь изюма с орехами.

18

«Живу надеждой» (франц.).

19

Вид орнамента (архит.).

20

Вид вышивки с очень мелкими стежками (франц.).

21

Детская игра.

22

Художественная выставка, которая устраивается каждые два года.

23

«Атмосфера времени» (франц.).

24

Очень важная персона (англ.).

25

Заявления (англ.).

26

Строгий мужской костюм (нем.).

27

Персонаж театра марионеток.

28

Дерьмо (франц.).

29

«Лестница», «первый этаж», «фонарь над входом» (итал.).

30

Нежно-абрикосовый, розовый, демонически-красный цвет.

31

Разновидность горячего бутерброда.

32

«С днем рожденья тебя» (англ.).

33

Дорогой (англ.).

34

«Иногда трудно быть женщиной, отдающей вею свою любовь только одному мужчине» (англ.).

35

Теплый сухой ветер.

36

Городской парк в Венеции.