Жан Кокто - Эссеистика

• Название: Эссеистика
• Автор: Жан Кокто
• Издательство: Аграф
• Жанр: Прочая документальная литература
• Год: 2005
• ISBN: 5-7784-0124-8, 5-7784-0308-9

Третий том собрания сочинений Кокто столь же полон «первооткрывательскими» для русской культуры текстами, как и предыдущие два тома. Два эссе («Трудность бытия» и «Дневник незнакомца»), в которых экзистенциальные проблемы обсуждаются параллельно с рассказом о «жизни и искусстве», представляют интерес не только с точки зрения механизмов художественного мышления, но и как панорама искусства Франции второй трети XX века. Эссе «Опиум», отмеченное особой, острой исповедальностью, представляет собой безжалостный по отношению к себе дневник наркомана, проходящего курс детоксикации. В переводах слово Кокто-поэта обретает яркий русский адекват, могучая энергия блестящего мастера не теряет своей силы в интерпретации переводчиц. Данная книга — важный вклад в построение целостной картину французской культуры XX века в русской «книжности», ее значение для русских интеллектуалов трудно переоценить.

---

86

Эскиз Энгра к «Tu Marcellus eris» — ранняя работа художника на исторический сюжет. На полотне изображены Август, Октавия и Ливия, слушающие чтение «Энеиды» Вергилия. Октавия упала в обморок, услышав слова «Tu Marcellus eris», напомнивших ей об убийстве сына, видимо, заказанного Ливией.

87

…портрет моей матери кисти Уэнкера… — Жозеф Уэнкер (1848–1919) — французский художник.

88

Я жил тогда бок о бок… с Колетт… — Писательница Сидони Габриэль Колетт (1873–1954) некоторое время была соседкой Кокто, когда он жил в Пале-Руаяль. Помимо Колетт, там же обитала семья Эмманюэля Берля и певец Тино Росси. В апреле 1942 года был сделан фоторепортаж о великих жильцах этого дома. Соседство Кокто и Колетт приходится, в основном, на военные годы. В дневнике Кокто есть запись от января 1943 года: «Колетт — сама отвага, сама элегантность». Часто за обедом, чаем или ужином Колетт рассказывала Кокто всяческие истории. Колетт по-соседски кормит его супом, посылает через него к Пикассо своего массажиста, рекомендует ему актрис на разные роли. Писательница тогда была уже больна и фактически прикована к постели. Однако сидя у окна, она нередко выкликала своих друзей и знакомых. Колетт знала всех жителей квартала — от владельца книжного магазина и кюре до местных проституток. «Из окна своей комнаты, — пишет Кокто, — я вижу, как Колетт сидит в саду Пале-Руаяля. Я с трудом различаю ее очертания. Она похожа на большую золотистую муху, которая греется на солнышке».

89

Берли, Мили и Лазаревы. — Эммануэль Берль (1892–1976) — журналист и писатель. Пьер Миль (1864–1941) — автор юмористических рассказов и жанровых картин. Пьер Лазарев (1907–1972) — журналист в «Суар» и «Пари-Миди», главный редактор вечерних периодических изданий «Пари Суар» и «Франс-Суар».

90

Гез де Бальзак… французский писатель (1595–1654), известный романами «Государь» (1631), «Христианский Сократ» (1652) и обладавший отточенным стилем. В дневниковых записях от января 1944 года Кокто пишет о переписке Геза де Бальзака и Франсуа Малерба (1555–1628). Кокто использует текст Геза де Бальзака для эпиграфа к эссе «Профессиональный секрет».

91

Печаль Олимпио. — Название стихотворения Виктора Гюго из сборника «Свет и тени».

92

Издание «Теплиц»… — Имеется в виду первый сборник стихов Метерлинка (1889).

93

Руссо Анри, т. наз. Таможенник (1844–1910) французский художник-примитивист. В 1906 году знакомится с Аполлинером и Робером Делоне. В 1909 выставляет в Салоне независимых портрет Гийома Аполлинера и Мари Лорансен «Муза, вдохновляющая поэта».

94

Мари Лорансен (1885–1956) — французская художница, подруга Аполлинера. В 1909 году пишет групповой портрет «Аполлинер и его друзья». В 1924 году создает декорации для балета «Лани» на музыку Пуленка.

95

Ларионов Михаил Федорович (1881–1964) — русский художник, вначале импрессионист, затем неопримитивист. С 1914 года жил в Париже. Создавал декорации для Русских сезонов.

96

…от кружка Мореаса… — Кружок поэта Жана Мореаса — так называемая «романская школа».

97

…до «Клозри де Лила»… — Одно из самых «литературных» парижских кафе, где в то время можно было часто видеть Франсиса Карко, Блеза Сандрара, Поля Фора и других литераторов.

98

Андре Сальмон (1881–1969) — французский писатель, описавший жизнь парижской богемы XX века.

99

Жан Полан (1884–1968) — писатель, литературовед, редактор журнала «Нувель Ревю Франсез» с 1925 по 1940 годы, где Жан Кокто публиковал многие свои поэтические и прозаические произведения.

100

Книга Честертона «Человек, который был Четвергом»… — Гилберт Кит (1874–1936) Честертон английский писатель и критик. Упомянутая повесть написана в 1908 году.

101

Король-Луна из «Убиенного поэта»… — Герой одноименного рассказа из сборника Гийома Аполлинера.

102

Лафорг Жюль (1860–1887) — французский поэт и писатель-символист. «Нет ничего более отвратительного, чем Жюль Лафорг и верлибр. Истинная свобода должна быть в рамках» — считал Жан Кокто.

103

Блез Сандрар (1887–1961) — французский поэт и писатель бельгийского происхождения. Впервые попал в Россию в 1904 году, в страну, с которой нередко было связано его творчество. По его словам, принимал участие в революции 1905 года. Кокто знакомится с Сандраром в 1916 году, и через год они основывают издательство «Сирена».

104

Журнал «Sic» основан в 1916 году Пьером Альбером Биро и сыграл важную роль в теории авангарда.

105

«Груди Тиресия» в театре Рене Мобеля… — Пьеса Аполлинера, впервые поставленная в 1917 году. На спектакле присутствовали Андре Бретон, Луи Арагон, Филипп Супо, Николай Гумилев. Пьеса была напечатана несколько месяцев спустя Пьером Альбером-Биро в издательстве «Sic» с иллюстрациями Сержа Фера.

106

Хуан Грис (1887–1927) — испанский художник, работал вместе с Пикассо и Браком. Писал декорации к балетам «Русских сезонов» «Искушения пастушки» и «Волшебный праздник в Версале».

107

Серж Фера (1881–1958) — псевдоним Сергея Ястребцова, русского художника-кубиста. Создал декорации к «Грудям Тиресия» Аполлинера. В 1924 году Кокто пишет очерк к его 33 рисункам.

108

Маркусси Маркус Людвиг Казимир Владислав (1883–1941) — польский художник-график. Импрессионист, фовист, затем кубист. Иллюстрировал Тристана Тцара и Аполлинера.

109

Поль Розенберг — коллекционер, владелец художественной галереи в Париже. Во время второй мировой войны почти вся коллекция была конфисковала германскими властями.

110

Де Кирико Джорджо (1888–1978) — итальянский художник-сюрреалист. Приехал в Париж в 1911 году и познакомился с Пикассо и Аполлинером. В эссе «Гебдомерос» (1929) отрекся от позиций сюрреализма. Кокто посвятил ему эссе «Об искусстве как неком убийстве» (1930).

111

…и герцог Александр и Лоренцаччо… — персонажи пьесы Альфреда де Мюссе «Лоренцаччо» (1834).

112

Бергсон осуждает… смех. — «Смех» (1900) — эстетическое исследование французского философа, нобелевского лауреата Анри Бергсона (1859–1941). На его семинары ходил Марсель Пруст.

113

«Герцогиня де Ланже» (1942) — фильм Жака Барончелли (1881–1951) по одноименному роману Бальзака, сценарий Жана Жироду.

114

Казимир-Перье (мадам Симона) — Полина Бенда (1877–1985), писательница, любовница Алена-Фурнье. На ее вилле Кокто видится с писателем Аленом-Фурнье в период его работы над романом «Большой Мольн».

115

…в Прамускье, на Кап-Негр… — Полуостров на юге Франции с красивым скалистым берегом. В 1922 году Кокто уезжает туда на виллу «Круа Флери» вместе с Раймоном Радиге, где Кокто создает «Большой шпагат», «Роспев» и «Самозванца Тома».

116

Пьер Руа — художник, декоратор, иллюстратор. Был знаком с Аполлинером и Максом Жакобом. Иллюстрировал новеллу Бодлера «Фанфарло», сказки поэта Жюля Сюпервьеля. Работал в парижском театре Старой Голубятни, создавал декорации к балетам Леонида Мясина.

117

Селимена и Альцест — персонажи пьесы Мольера «Мизантроп».

118

Мемфисские иерофанты — египетские верховные жрецы.

119

Аббат Морель (1908–1991) — Морис Морель, художник-самоучка. Жил на средства от продажи картин, гобеленов и рисунков к витражам. Хорошо знал художников Пикассо, Руо, Леже, Матисса, писателей Морана и Клоделя. После Второй мировой войны папа римский Пий XII назначает его куратором коллекции XX века в музее Ватикана.

120

Жак Ривьер (1886–1925) — писатель, главный редактор «Нувель Ревю Франсез» с 1910 по 1925 год.