Роберт Стайн - Спать не советую

• Название: Спать не советую
• Автор: Роберт Стайн
• Жанр: Детские остросюжетные
• Год: 1997

Мэтт Амстердам ютится в крохотной комнате, а просторная гостиная вечно пустует. Мама не разрешает Мэтту спать в гостиной, но однажды ночью Мэтт ложится в гостиной тайком. Он всего лишь хочет поспать одну ночь. Однако, когда он просыпается, он обнаруживает, что вся его семья и он сам сильно изменился. Каждую ночь, когда Мэтт хасыпает в гостиной, его жизнь меняется. И к тому же его преследует Полиция Времени.

---

Машина, едущая по улице, внезапно остановилась. Водитель уставился на меня через лобовое стекло.

— Не бойтесь! — крикнул я. Точнее хотел крикнуть. Рёв разлетелся по воздуху.

Мужчина крикнул и на полной скорости дал газу назад. И врезался в другой автомобиль.

Я пошёл посмотреть, никто ли не постродал. В другой машине сидели женщина с ребёнком.

С ними должно было быть всё в порядке. Потому что как только они меня увидели, то повыскакивали из машины и крича ринулись прочь.

Мои гигантские, как у ящерицы, ноги несли меня к центру города. Я прорвался через кусты, отпнув в сторону мусорные баки. Люди, увидев меня, в ужасе кричали.

«Лейси, — подумал я. — Я должен тебя найти.»

Я пытался удержать эту мысль в голове, но я был очень голоден. Очень, очень голоден.

Обычно мне хватало бутерброда с арахисом и желе для закуски. Но в этот день мне хотелось метала. Хороший, большой, хрустящий кусок метала.

Город был в панике. Люди мчались кругами и визжали, как будто наступил конец света.

Но я не собирался причинять никому боль. Я лишь хотел немного перекусить. Я двинулся к вкусной на вид маленькой машину. Водитель дал по тормозам.

— РРРРРРРР, — я ударил по груди своими сильными руками.

Водитель съёжился в своей машине. Я потянулся к не и сорвал «дворники». Попробовать на вкус.

Мммммм. Неплохо, эластично так.

Мужчина вылетел из машины, оставив дверь открытой:

— Нет! — закричал он. — Не лезь ко мне! Оставь меня в покое!

Он убежал, чтобы где–нибудь спрятаться. Как мило с его стороны оставить мне свою машину.

Я оторвал дверь от машины и направил её себе в рот.

Вкусно. Хороший прохладный хром.

Затем я увидел большой кусок двери. Хром, хром. Мои зубы были огромны и острые, как бритва — жевать метал для них не проблема. Ммм… кожаная обивка для дополнительного аромата. С дверью было покончено, и я потянулся дальше к сиденьям.

Куски жёлтого паралона вылетали из моего рта, когда я их ел. Кожа была вкусной. Но паралон был какой–то сухой. Как попкорн без масла и воздуха. Фууу.

Вырывая руль, я услышал сирену.

Ой–ой.

Я увидел, что вокруг меня собралась толпа, и люди тыкали на меня пальцем.

— Оно пожирает машины! — завизжал кто–то.

«Ну, поехали, — подумал я. — Монстру что теперь — хлопьями питаться?»

Сирены становилесь всё ближе. Полицейские тянулися вокруг меня.

— Освободи дорогу! — раздался голос из громкоговорителя. — Отойди. Освободи дорогу.

«Лучше мне уйти отсюда.» — решил я. Я бросил обкусанный руль и побежал. Люди кричали и шарахались в сторону.

— Остановите его! Взять монстра!

Вой полицейских сирен сотрясал воздух. Если они меня поймают, я знаю, что они меня запрут где–нибудь или сделают ещё того хуже.

Мне нужну выбираться отсюда. Спрятаться. Я обступал толпу, направляясь к окраине города.

И вдруг я увидел её. Лейси. Толпы людей убегали от меня. Только она бежала мне навстречу.

Я зарычал, пытаясь позвать Лейси. Она взяла меня за слизистую руку и вытащила из толпы.

Она повела меня пол аллее. Толпы видно уже не было. Я хотел спросить её, куда мы шли. Но я знал, что не смогу выдавить ничего внятного. Я боялся, что мой рёв может её напугать. Мы бежали и бежали. Бежали, не останавливаясь, до тех пор, пока не добежали до леса на окраине города. Лейси потянула меня в лес, глубже и глубже.

«Она прячет меня.» — с благодарностью подумал я. Мне хотелось поблагодарить её.

Я шёл за Лейси по узкой тропинке. Потом тропинка закончилась, и мы пошли через кусты. Наконец мы добрались до небольшого дома. Он был хорошо спрятан за деревьями и виноградными лозами. Его было почти не видно, даже если стоишь прямо перед ним.

«Укрытие, — подумал я. — Как Лейси нашла это место?»

Интересно, а есть ли у нёё в доме, что пожевать? Я опять проголодался.

«Неплохо бы было съесть прямо сейчас пару велосипедов» — подумал я.

Лейси открыла дверь дома. Она поманила меня, приглашая внутрь.

Я вошёл. Два человека вышли из тени.

Нет. О, нет!

Не они.

Но это были они.

Парни в чёрном.

Один из них сказал:

— Спасибо, что привела его к нам, — проговорил он. — Ты проделала хорошую работу.

19

— РРРРРРРРРРРРРРРРРРРР!

Я замахал руками в воздухе. Я был в ярости!

Лейси предала меня!

Я должен был выбраться оттуда — быстро!

Я ринулся к двери — но они накинули на меня сетку.

Они дёрнули сеть, и я споткнулся.

Раздался глухой стук. Два парня завязали меня в сетке.

Я рычал и бился, что было сил. Но выбраться не получалось. Я был туго перевязан сеткой со всех сторон.

— Выпустите меня отсюда! — хотел крикнуть я. Я прорезал сетку когтями. Грыз её зубами. Но она была сделана из какого–то странного материала. Я не мог разорвать верёвку.

Я долго рычал и бился. Но то, что я делал, было бессмысленно. Я всё ещё был в ловушке. В конце концов, выбившись из сил, я лёг на спину на пол.

Лейси и парни в чёрном в полном безмолвии уставились на меня.

Я хотел, чтобы вместо рычания, у меня выходили слова. И продолжал делать усердные попытки.

— Как ты могла так со мной поступить? — спросил я Лейси. — Я думал, что мы с тобой друзья.

Но кроме рычания из моей пасти ничего не выходило. Лейси уставилась на меня, не понимая, что я сказал.

Парни в чёрном сложили руки на груди и усмехались надо мной.

— Кто вы? — хотел спросить я их. — Что вам нужно? Что со мной происходит?

Никто мне не ответил. Один из парней, тот, что повыше, сказал:

— Всё` в порядке. Давайте запрём его в задней части дома.

Я опять зарычал. Я начал биться, когда они потащили моё большое, слизистое тело по полу. Они затолкали меня в маленькую комнатку в задней части дома. И заперли меня внутри.

Я понял, что запросто мог бы съесть эти брусья, если бы только дотянулся до них.

Но я застрял на полу. Из–за этой жёсткой сетки я не мог пошевелиться.

Я долго лежал на полу неподвижно, ожидая дальнейшее развитие событий. Но в комнату никто не возвращался. Я не слышал, что они делали в других комнатах.

Я увидел, как за окном блекнет свет. Наступает ночь.

Я знал, что ничего не мог сделать. Засыпая я надеялся, что проснусь новым человеком.

20

Проснувшись, я ужасно себя чувствовал. У меня болел живот.

«Что же я вчера такого съел?» — подумал я. Я почувствовал большой кусок метала у себя в животе!

Затем я вспомнил, что сам съел его вчера.

Ах, да. Закуска была, что надо. Мама всегда говорила мне не есть много на закуску.

Надо бы помнить её совет и не повторять такого больше.

Я встал. Посмотрел на себя.

Ура! Я опять был человеком.

Вот это облегчение.

Сетка была раскрыта. Кто–то разрезал её, пока я спал.

Но кем я был сейчас?

Мои руки иноги были очень худы. Ноги болтались и были велики для меня.

Но не очень. Они были не так уж и велики. Я снова стал мальчиком. Но не двенадцатилетним.

Я выглядел лет на четырнадцать.

«Ну, — подумал я, — это лучше, чем быть монстром.»

Намного лучше.

Я осознал, что до сих пор нахожусь в том же доме в лесу и всё ещё являюсь пленником.

Люди в чёрном наконец–то меня поймали.

Чего они хотят? что собираются со мной сделать?

Я встал и попытался открыть дверь. Заперто.

Я взглянул на окно. Через эти прутья я бы не пролез.

Я в ловушке.

Я услышал, как кто- поворачивает ключ в замке. Кто–то пришёл!

Я отошёл в угол комнаты.

Дверь распахнулась, и в комнату вошли Лейси и люди в чёрном.

— Мэтт? — сказала она, заметив меня в углу и подходя ближе.

— Что вы со мной сделаете? — спросил я.

Как приятно было слышать собственные слова, выходящие изо рта. А не этот рёв.

— Отпустите меня! — крикнул я.

Люди в чёрном покачали головами.

— Мы не можем этого сделать, — сказал тот, что покороче. — Мы не можем тебя отпустить.

Они подошли ближе, сжав руки в кулаки.

— Нет! — крикнул я. — Отойдите от меня!

Тот, что повыше захлопнул дверь. И они оба двинулись на меня.

21

Они спокойно надвигались на меня. Я метал взгляд по комнате, думая, как улизнуть.

Парни заблокироввали мне путь к двери, и я не мог туда попасть.

— Мы не причиним тебе вреда, Мэтт, — мягко сказала Лейси. — Мы хотим помочь тебе. Правда.

Люди в чёрном сократили расстояние ещё на один шаг. Я весь сжался. Что–то не похоже, что они хотят мне помочь.

— Не бойся, Мэтт, — сказала Лейси. — Нам нужно с тобой поговорить.

Она села впереди меня, пытаясь показать, что мне нечего бояться.

Но те парни стояли по обе стороны от неё, как будто охраняя.