Марек Прухневский - Люцина и ее дети

• Название: Люцина и ее дети
• Автор: Марек Прухневский
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: Трагедия
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-86793-760-7

Трагедия о современной Медее из польской провинции.

---

Ночь. Яцек лежит на лавке в кухне. Не спит. Курит. Открывается дверь. Шаркая ногами, входит Бабка.

Бабка. Дымишь, вместо того чтобы спать. (Садится на табурет.) Глаз не могу сомкнуть… Ноги ломит, будто вот-вот отвалятся… Целый день крутишься…

Яцек (встает). Дай-ка я натру мазью…

Бабка. Сперва помыть надо… Вода еще есть.

Яцек наливает воду в таз, ставит его на пол. Опускает ноги матери в воду. На ступнях видны шрамы от ожогов. Яцек заботливо моет ей ноги.

Яцек. Ты никогда не рассказывала…

Бабка. О чем?

Яцек. Ну… Как это произошло…

Бабка. Пожар был. Ты же знаешь. О чем тут рассказывать… только зло берет… (Вынимает ногу из таза.)

Яцек ее вытирает.

Мать спала внизу… Как убитая. Намаялась за день. Дым меня разбудил… Вся хата была в дыму. Я слышала, как мать колотит кулаками в дверь. Всюду огонь и этот вонючий дым… Дверь, проклятая, не хотела открываться.

Я ее дергала… Она будто разбухла от огня… Потом мать перестала… колотить. Я не могла сдвинуться с места… меня как парализовало. Убежала в последнюю минуту… когда обрушилась крыша. Сама не знаю как… Уже сквозь огонь… Она осталась… Осталась там. Тогда-то я их и обожгла… Вот здесь… пришлось пересадить кожу…

Яцек вытирает вторую ногу матери.

Теперь смажь. Осторожно.

Яцек втирает мазь.

Они стояли вокруг дома… как у костра. Вся деревня. Смотрели… Смотрели на огонь… Выпучили свои зенки… Стояли… как скотина, привязанная к кольям… Я помню каждое лицо. Каждое. Никто задницей не пошевелил. Никто. Я бежала на обгорелых ногах… Не чувствовала боли… Только потом. (Помолчав.) Загаси огонь в печи.

Яцек. Он давно погас.

Бабка. Я сказала…

Входит заспанный Дед.

Дед. Свет жжете ночью… Случилось что-нибудь?

Бабка. Ничего не случилось… Кроме того, что у тебя мочевой пузырь переполнен… Старый пропойца.

Дед. А ведь переполнен. (Входит в ванную.)

Бабка. Его я тоже помню.

Сцена 28

Женщины возле фигуры Богоматери.

2-я женщина. Что это вы там высматриваете?

1-я женщина. Смотрю, не сушатся ли пеленки…

2-я женщина. Чего?

1-я женщина. Пеленки…

Ковальская. Пора вроде бы. Может, не закопали…

2-я женщина. Боже праведный…

1-я женщина. Вы думаете, что?..

Ковальская. Либо да, либо нет.

Пауза.

2-я женщина. А если… Если нет этого ребенка… если не надо сушить пеленки… то?..

Ковальская. То понятно.

2-я женщина. Но ведь… Не может этого быть. Надо кому-нибудь сказать, что-нибудь сделать…

1-я женщина. Как будто это просто… Сказать… что и кому? Вы видели? Полиция, суд… Боже праведный.

Ковальская. Надо иметь доказательства или самому засвидетельствовать. Никто ничего не видел, не слышал.

1-я женщина. Каждый живет как хочет. Я вас не принуждаю.

2-я женщина. Но…

1-я женщина. Я вам очень советую…

Сцена 29

Бабка и Дед сидят за столом. Люцина ставит на стол еду.

Люцина. Что вы с ним сделали?

Бабка и Дед молчат.

Яма, вода?

Дед. О чем это она?

Бабка. Бредит. В последний раз не была такой любопытной… И нечего печалиться. Радуйся, что все позади. Нет и не было. Запомни наконец.

Люцина. Я…

Бабка. Что — ты?

Люцина. У меня есть…

Бабка. Ничего у тебя нет. Слышишь? Никогда не было и нет.

Люцина. Есть. У меня молоко…

Бабка. Не знаешь, что делать? Сцеживай и давай собаке. Только так, чтобы никто не видел.

Сцена 30

Утро. Люцина идет с Пётреком по тротуару вдоль дороги. Со стороны храма приближаются Ксендз и Министрант. Ксендз несет миро для больного. Министрант звонит в колокольчик. Люцина и Пётрек опускаются на колени. Ксендз улыбается Пётреку. Люцина стоит, понурив голову. Пётрек смотрит вслед уходящим Ксендзу и Министранту.

Пётрек. Мама… Мама… они уже ушли.

Люцина встает, они идут дальше.

Сцена 31

В комнате на втором этаже. Оля и Люцина одни.

Оля. Родила?

Люцина молчит.

Оля. Ты родила?

Люцина кивает.

Оля. Дома?

Люцина молчит.

Оля. Мальчик или девочка?

Люцина молчит.

Оля. Не знаешь?

Люцина. Нет.

Оля. Где ребенок? Что с ним?

Люцина молчит.

Оля. Что случилось с твоим ребенком?

Люцина. Она взяла его…

Оля. Взяла? Свекровь? Куда?

Люцина. Не знаю.

Оля. Не знаешь?

Люцина. Она сказала, он был мертвый…

Оля. Мертвый?..

Люцина (через минуту). Я слышала…

Оля. Что?

Люцина. Слышала его голос.

Оля. Что она с ним сделала?

Люцина молчит.

Оля. Люцина?

Люцина. Не знаю.

Оля. Не знаешь… Не знаешь, что она с ним сделала? Ты позволила, чтобы она… она его…

Люцина. Я родила…

Оля. Господи. Это же был ребенок. Невинный и беззащитный. Слышишь?!

Люцина. Я родила!..

Сцена 32

Яцек, Бабка и Дед. Яцек подвыпивший.

Яцек. Она…

Бабка. Чего она?

Яцек. Хочет…

Бабка. Что хочет?

Яцек. Забрать хочет… забрать детей и уйти… Она мне так сказала… Возьму детей и уйду.

Дед. Еще алименты заставит тебя платить.

Бабка. Куда она может уйти? Ну, куда? В приют? Даже родная мать от нее отказалась.

Яцек. Мама…

Бабка. Никуда она не уйдет. Никуда. Куда такая недоделанная может пойти… Ну, куда? Куда ей идти с этими сопляками? Никому она не нужна. Никому. Только тебя она окрутила.

Яцек. Мама…

Бабка. Своей голой задницей. Только это у нее и было. Пришла голехонькая. В чем мать родила.

Яцек. Прекрати. (Через минуту.) А если все-таки… Что тогда?

Бабка. Тогда…

Яцек. Ну, что тогда?

Бабка. Тогда пересчитаем ее детей.

Яцек. Боже, мама…

Бабка. Ничего ты не понимаешь… Это же ради тебя… Чтобы тебе легче жилось на свете…

Яцек. Мама…

Бабка (мужу). Дай-ка еще немного для успокоения…

Дед наливает водки.

Ну… дорогой мой… Слабый ты, Яцусь… Ты как тонкий росточек… только наступишь, и он уже не поднимется.

Яцек. Мама, скажите мне только одно… Только одно…

Бабка. Что, мой маленький…

Яцек. Что… что из нее вышло?

Бабка. Выбрось из головы…

Яцек. Но…

Бабка. Сынок… Зачем тебе это знать? Зачем? Ничего не понимаешь? Ничего.

Яцек. Мама…

Бабка. Подумай… подумай только… Ну? Что могло из нее выйти?

Яцек. Мама…

Бабка. Налей. Что из такой сучьей утробы могло выйти?

Яцек (встает). Мама?.. Не говори так.

Бабка. Сам подумай. Садись.

Яцек стоит.

Садись. Ты куда?

Яцек. Плохо мне… Плохо…

Сцена 33

Люцина стоит одна под навесом дровяного сарая. Сцеживает молоко в какую-то посудину. Потом относит собаке. Быстро проходит через грязный двор и возвращается в дом. В кухню вбегает стайка ребятишек.

Прячутся под стол, потом вылезают и выбегают из дома.

Бабка. Тише! Скажи им что-нибудь. Ты слышишь, что я говорю?

Люцина. Слышу.

Бабка. Тогда открой рот и скажи им что-нибудь.

Люцина. А где им играть?

Бабка. Это… это игра?

Люцина. Войтек, Кася, за уроки. Пётрек — и ты марш наверх.