Кирстен Уайт - Хаос звезд

• Название: Хаос звезд
• Автор: Кирстен Уайт
• Жанр: Городское фэнтези

Семье Айседоры крупно не повезло, и с этим ей пришлось смириться, ведь она была человеческой дочерью древних египетских богов Исиды и Осириса. Айседора устала жить с сумасшедшими родственниками, которые думают, что она достойна каждого, даже брошенного мимоходом взгляда, поэтому, когда она получает шанс переехать в Калифорнию вместе с братом, она хватается за него. Но её новая жизнь сопровождается огромным количеством собственных драматических и опасных событий… И очень скоро Айседора понимает, что семья — это не та вещь, от которой можно легко и быстро отделаться.

Сочетая в себе чувство юмора Элли Картер и романтику произведений Синтии Хэнд, «Хаос звёзд» увлекает читателей в незабываемое путешествие за тридевять земель и обратно, и доказывает, что больше нет такого места, как дом.

Переведено для гр. http://vk.com/lovelit

---

Глаза другой руки-птички убийственно сужаются. Именно так, намного угрожающе, чем я когда-либо представляла театр с кукольными птицами-руками.

— Я позабочусь об этом, — каркает она.

— Хорошо…

Улыбка не сходит с лица Тота, но он стоит выше, и я замечаю силу, исходящую от него, которая всегда была скрыта под его добротой.

— Я присматривал за твоей мамой с её рождения. Теперь буду присматривать за тобой, малыш.

Сияя, я поднимаюсь на пальцах ног и целую его морщинистую щеку.

— Я рада тому, что всегда помнила о тебе. И я обещаю, что всегда буду. — Тот кивает, и я смотрю за тем, как его узкая ссутулившаяся фигура исчезает за углом коридора.

Сомневаюсь, что мы ещё увидим здесь Анубиса или Нефтиду. Не знаю, как Сет отнесётся к тому, что сделала его жена или к её отвержению. Не знаю, что произойдёт, если такая постоянная часть их семьи исчезнет навсегда. Но я довольна тем, что позволила родителям решить их собственные проблемы самим.

— Пошли, — говорю я и беру Рио за руку. — Мы можем спрятаться в моей комнате.

Прежде чем запереть за нами дверь, я проверяю все углы на наличие прячущихся там богов, но с Тотом неподалёку я чувствую себя спокойно. В безопасности.

— Что-то в этом есть, — говорит Рио, оглядывая комнату, которую мама ещё не разрушила. К великому счастью. Я не планирую оставаться здесь. Слова Сириуса о том, что вдали от нашей матери мы узнаём, кто мы есть, кажутся верными и своевременными. Сейчас, когда я, наконец, приняла её и осознала, что она всегда меня любила, я думаю, что могу докопаться до того кем являюсь, вместо того, чтобы занимать не своё место. По-моему, Сан-Диего отлично для этого подходит.

Я плюхаюсь на серебристое покрывало кровати и смотрю в потолок. Рио прыгает на место рядом со мной, отчего меня подкидывает так сильно, что я чуть не сваливаюсь на пол.

— Эй! А вон и я. — Он ухмыляется на то, как на потолке размещён Орион.

— Ты вроде сказал, что ты не тот самый Орион.

— Не-а, я просто твой Орион.

Я закатываю глаза, но не поднимаюсь, и не отодвигаюсь, когда он беспечно подсаживается ещё ближе ко мне.

— Айседора?

— Орион?

— Если мы собираемся двигаться в том темпе, который ты выбрала, то будет лучше, если ты наденешь кофту поверх бюстгальтера.

Я драматично вздыхаю.

— Ты такой требовательный. — Но он прав. Убегая в спешке от надвигавшейся материнской наготы (к закрытию темы обо всей этой материнской наготе), я совсем забыла, что так и не нашла замену своей пижамной кофте.

Я встаю и копаюсь по ящикам с одеждой, которую я оставила здесь, пока не останавливаюсь на простой чёрной футболке.

— Тебе придётся представить меня своим родителям должным образом, — говорит Рио. — Ну, понимаешь, когда не надо будет спасать их жизни. И после того, как твоя мама родит.

— Что бы ты ни делал, не говори ей, что ты — грек. Она пинками выпроводит тебя из дома и больше никогда не разрешит мне с тобой встречаться.

Я оборачиваюсь и вижу его пристальный взгляд. Его синие глаза как два бассейна счастья.

— Так ты встречаешься со мной?

Я глажу пальцами нефритовый овал скарабея на своём браслете; браслете, который спас сегодня не одну жизнь. Возрождение. Надежду.

— Может быть, — уголок моего рта изгибается в улыбке. — На данный момент. Но не думай, что это значит, что я повелась на всю эту чепуху про судьбу. Я ничего не обещаю. — Ничего, кроме того, что стану счастливой, смелой и готовой принимать временные вещи за постоянные до тех пор, пока они, возможно, только возможно, станут постоянными.

Он встаёт и обвивает меня руками за талию, и меня захлестывает чувство шока и радости ощущения его рук на мне. Интересно, может ли случиться так, что в какой-то момент прикосновений, это больше со мной не произойдёт. Надеюсь, что нет.

— К счастью для нас обоих, я — настойчивый и убедительный. — Он наклоняется, и я улыбаюсь его губам, наконец, сдаюсь и позволяю его любви вливаться в меня и придавать последнему камню моего сердца новую форму, которую я только сейчас обнаружила.

Почему-то это не похоже на капитуляцию.

Это похоже на победу.

Я брела по тёмному ландшафту, с радостью наблюдая новые созвездия на моём ночном небе.

Там были Исида — по-прежнему в бешенстве, но всё равно любимая; Дора на её руках — первая дочь, названная в честь кого-то другого, а не её. В отдалении, дальше, чем я могла сейчас достать, но в моём будущем — звёзды отца. Между нами звёзды Сириуса и Дины, и даже Тайлер и Скотта. Все эти звёзды и направляющие пункты моей жизни находились на своём месте.

И конечно, прямо надо мной — Орион, со своими новыми сверкающими синими звёздами. Я дотянулась и провела пальцами вдоль молочных вихрей галактики; решая, где на небе я нарисую свои собственные звёзды среди всех этих людей, которых так люблю.

Есть вещи и они самые прекрасные из вещей, которые длятся вечность.

ВНИМАНИЕ!

Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено.

Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.

Примечания

1

У бессмертных богов отсутствуют линии на ладонях рук (прим. пер.)