Роберт Тронсон - Будни контрразведчика [иллюстрации]

• Название: Будни контрразведчика [иллюстрации]
• Автор: Роберт Тронсон
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Шпионский детектив
• Год: 1972

Английский писатель Роберт Тронсон в повести «Будни контрразведчика» отобразил широкомасштабную и бессмысленную возню многочисленных английских спецслужб. Повесть печаталась в журнале «Вокруг света» за 1972 г. Перевела с английского Нинель Гвоздарева.

---

23

Сентиментальный роман английской писательницы XIX века Луизы Олкотт.

24

Знаменитые киноактеры: созданные ими образы тайных агентов во многом влияют на поведение профессиональных разведчиков (Прим. автора). Шон Коннери играет Джеймса Бонда в фильмах по романам И. Флеминга (Прим. перев.).

25

Как это ни странно, по-гречески оно означает «нет» (Прим. автора)

26

Однако по-гречески это означает «да» (Прим. автора).

27

Рынок античных времен в Афинах.

28

Район в Афинах

29

Даунинг-стрит, 10 — резиденция британского премьер-министра.

30

Возглас, которым в британском парламенте отмечают заслуживающие интереса высказывания.

31

Традиционная английская песня, которую поют, чествуя кого-нибудь.