Джек Линдсей - Адам нового мира. Джордано Бруно

• Название: Адам нового мира. Джордано Бруно
• Автор: Джек Линдсей
• Издательство: АРМАДА
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1998
• ISBN: 5-7632-0684-3

Роман известного английского писателя Джека Линдсея рассказывает о знаменитом итальянском учёном, философе и поэте XV в. Джордано Бруно, обвинённом Инквизицией в ереси и сожжённом на костре.

---

108

Vanitas (лат.) — тщеславие, суета.

109

Illustrissimo (лат.) — «Знаменитейший».

110

Стаккато (ит.) — в музыке: отрывистое исполнение музыкального звука или звуков.

111

Геркулес — один из наиболее популярных греческих мифологических героев, сын Зевса и Алкмены. Находясь на службе у микенского царя Эврисфея, Геракл совершил 12 знаменитых подвигов: задушил руками немейского льва, очистил Авгиевы конюшни и т. д.

Протей — греческое морское божество. Ему были свойственны мудрость и дар пророчества.

112

Метапсихоз — переселение душ, учение о котором существовало в некоторых восточных религиях, а в греческую философию и греко-христианскую мистику проникло через произведения Пифагора (VI в. до н. э.).

113

Пифагор (ок. 570 — 497 до н. э.) — греческий философ, учёный, педагог, политический деятель. Говорил о бессмертии души, о её воплощении после смерти и последующем возрождении на земле в животном, соответствующем характеру и поведению человека. С этим представлением связано учение Пифагора о теле как темнице души. Обожествлял числа. Пифагору приписывают формулировку ряда геометрических теорем.

114

Дунс Скот Иоанн (ок. 1266 — 1308) — философ, ведущий представитель францисканской схоластики, мистик. В противовес Фоме Аквинскому утверждал примат воли над интеллектом, единично-конкретного над абстрактно-всеобщим.

115

Сиена — город в Центральной Италии.

116

Минерва — в римской мифологии богиня, покровительница ремёсел и искусств, также почиталась как богиня войны и государственной мудрости.

117

Кардано Джеролама (1501, по др. данным 1506 — 1576) — итальянский математик, философ, врач.

118

Асессор (лат.) — судебный заседатель.

119

Нерон (37 — 68) — римский император с 54 г., отличался жестоким, развратным поведением. Репрессиями и конфискациями восстановил против себя всё римское общество.

120

«Lapsus linguae» (лат.) — «обмолвка».

121

Ареццо — город в Центральной Италии.

122

«Der Herr ist mein Trost» (нeм.) — «Господь — моё утешение».

123

Квинтал (фр.) — единица массы во многих странах Латинской Америки, Испании, Португалии. В большинстве стран составляет 46 кг.

124

Конклав (лат.) — совет кардиналов, собирающийся для избрания Папы после смерти его предшественника.

125

Августин Блаженный Аврелий (354 — 430) — христианский теолог и церковный деятель, родоначальник христианской философии истории (сочинение «О граде Божием»), развил учение о благодати и предопределении. Христианский неоплатонизм Августина господствовал в западно-европейской философии и католической теологии вплоть до XIII в.

126

Армида — героиня поэмы Т. Тассо «Освобождённый Иерусалим».

127

Цехин (ит.) — старинная золотая венецианская монета.

128

«Credo» (лат.) — «Верую» (первое слово «Символа веры» на латинском языке).

«In Principio» (лат.) — «В начале» (первые слова Евангелия от Иоанна на латинском языке).

129

Эней Сильвий (1405 — 1464) — видный гуманист, был избран Папой под именем Пия II.

130

Ялапа — многолетнее травянистое растение.

131

Нарамник — две полосы сукна, свисавшие на грудь и спину и соединённые на плечах.

132

Митра (греч.) — головной убор высшего духовенства, надеваемый при полном облачении.

133

Vas femineum (лат.) — сосуд женский.

134

Ярд (англ.) — единица длины в английской системе мер, равная трём футам, или 91,44 см.

135

Гордиев узел. — В крепости у Гордиона (главный город Фригии) находилась боевая колесница легендарного царя Гордия, на которой ярмо и дышло были соединены ремнём, завязанным очень сложным узлом. По легенде, Азией овладеет тот, кто сумеет развязать узел. Зимой 334/333 г. до н. э. Александр Македонский, выдающийся полководец древности, разрубил Гордиев узел ударом меча.

136

Пилат — Имеется в виду Понтий Пилат, римский наместник Иудеи в 26 — 36 гг., отличавшийся жестокостью. Согласно Новому Завету, приговорил к распятию Иисуса Христа.

137

Павел — в Новом Завете один из апостолов. Церковь приписывает ему 14 посланий, включённых в Новый Завет.

138

Авраам в ветхозаветных преданиях — избранник бога Яхве, заключивший с ним «завет» (союз), родоначальник евреев и арабов.

139

Стоицизм (греч.) — направление античной философии. Согласно представлениям стоиков все люди — граждане космоса как мирового государства, перед мировым законом все равны.

140

Майолика (ит.) — художественная керамика из цветной глины.

141

Александрия — древний город в Египте, в дельте Нила, основанный Александром Македонским в 332 — 331 гг. до н. э.

142

Алеппо — город в Сирии.

143

Курфюрст (нем.) — в Священной Римской империи князь, имевший право участвовать в выборах императора.

144

...от гроссмейстера Мальтийского ордена... — Имеется в виду глава духовно-рыцарского ордена госпитальеров (иоаннитов), основанного крестоносцами в Палестине в начале XII в. В 1530 — 1798 гг. резиденция ордена находилась на острове Мальта, отсюда название «Мальтийский».

145

Гольбейн Ханс Младший (1497 или 1498 — 1543) — немецкий живописец и график, представитель Возрождения.

146

Бри Теодор де — голландский гравёр и ювелир XVI в.

147

«Emblemata. Symbola el elegantes versais» (лат.) — «Эмблемы. Символы и изящные стихотворения».

148

Телемское аббатство — свободное объединение учёных, философов, поэтов в романе Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль».

149

Manи propria (лат.) — собственной рукой.

150

Monasterium campililiorum (лат.) — монастырь «Поля лилий».

151

«Spes теа Christus», «Amor omnia vine it», «Tendit ad ardua virtue», «Tout aves le temps» (лат.) — «Христос моя надежда», «Любовь побеждает всё», «Доблесть стремится к трудностям», «Всё в своё время».

152

Ego (лат.) — Я.

153

«Omnia, Unitas, Causa, Natura, Natura in me, ego in societate» (лaт.) — «Единство, Причина, Природа, Природа во мне, Я в обществе».

154

Марий (156 — 86 до н. э.) — римский полководец и политический деятель, консул, противник диктатора Суллы.

155

Саллюстий, Гай Саллюстий Крисп (86 — 35 до н. э.) — римский историк.

156

Фредерик II (1534 — 1588) — король Дании и Норвегии с 1559 г.

157

Гиппарх из Никеи (190 — 125 до н. э.) — один из выдающихся астрономов античности.

Птолемей Клавдий (после 83 — после 161) — известный античный астроном, астролог, математик, географ.

Альфонс X — король Леонии и Кастилии XIII в., называемый астрономом, философом или мудрецом.

158

Кана Галилейская — палестинский город, где были явлены несколько чудес Христа.

159

Талер (нем.) — серебряная монета, чеканившаяся с XVI в. в Чехии и получившая распространение в Германии, скандинавских странах, Голландии, Италии.