Дэн Абнетт - Ересь Хоруса: Омнибус. Том I

• Название: Ересь Хоруса: Омнибус. Том I
• Автор: Дэн Абнетт
• Издательство: Кузница книг InterWorld'а
• Жанр: Эпическая фантастика
• Год: 2016

Это легендарная эпоха. Галактика объята пламенем. Великий замысел Императора относительно человечества разрушен. Его любимый сын Хорус отвернулся от света отца и принял Хаос.

Его армии, могучие и грозные космические десантники, втянуты в жестокую гражданскую войну. Некогда эти совершенные воители сражались плечом к плечу как братья, защищая галактику и возвращая человечество к свету Императора. Теперь же они разделились.

Некоторые из них хранят верность Императору, другие же примкнули к Магистру Войны.

Среди них возвышаются командующие многотысячных Легионов — примархи. Величественные сверхчеловеческие существа, они — венец творения генетической науки Императора. Победа какой-либо из вступивших в битву друг с другом сторон не очевидна.

Планеты пылают. На Истваане-V Хорус нанес жестокий удар, и три лояльных Легиона оказались практически уничтожены. Началась война: противоборство, огонь которого охватит все человечество. На место чести и благородства пришли предательство и измена. В тенях крадутся убийцы. Собираются армии. Каждый должен выбрать одну из сторон или же умереть.

Хорус готовит свою армаду. Целью его гнева является сама Терра. Восседая на Золотом Троне, Император ожидает возвращения сбившегося с пути сына. Однако его подлинный враг — Хаос, изначальная сила, которая желает подчинить человечество своим непредсказуемым прихотям.

Жестокому смеху Темных Богов отзываются вопли невинных и мольбы праведных. Если Император потерпит неудачу, и война будет проиграна, всех ждет страдание и проклятие.

Эра знания и просвещения окончена. Наступила Эпоха Тьмы.

Книга производства Кузницы книг InterWorld'a.

https://vk.com/bookforge — Следите за новинками!

https://www.facebook.com/pages/Кузница-книг-InterWorldа/816942508355261?ref=aymt_homepage_panel — группа Кузницы книг в Facebook.

---

177

Точки Лагранжа — пять точек в системе из двух массивных тел, в которых третье тело с пренебрежимо малой массой может оставаться неподвижным относительно этих тел, поскольку тяготение уравновешивается центробежной силой. Что касается системы "Земля-Луна", то в случае четвёртой и пятой точек помещённые в них тела находятся в состоянии устойчивого равновесия, поэтому авторы, работающие в жанре научной фантастики, иногда располагают в них большие орбитальные конструкции или их скопления (кластеры).

178

Тендер — здесь: небольшое судно для перевозки войск или грузов на небольшие расстояния.

179

Герса (истор., англ. portcullis) — опускная решётка крепостных ворот.

180

Ср. лат. secludo — запирать отдельно, отделять, а также англ. seclusion — уединение, изоляция.

181

Фазовое железо — пси-стойкая металлическая субстанция, которая, находясь в контакте с телом псайкера, причиняет ему боль при малейшем использовании псионических способностей (Дж. Своллоу, "Вера и Пламя").

182

Хускарлы (истор.) — личные охранники конунгов и прочих скандинавских вождей.

183

Ср. лат. sancta sanctorum — "святая святых".

184

Микровыражение — короткое непроизвольное выражение, появляющееся на лице человека, пытающегося скрыть или подавить эмоцию.

185

В древнеримских легионах время ночного караула разделялось на четыре стражи — вигилии. Кроме того, вигилией называется общее богослужение, проходящее от заката до восхода солнца.

186

Софокл, «Антигона», перевод С. Шервинского и Н. Познякова.

187

Объект теряет самообладание. Три минуты непрерывных рыданий.

188

Óни (яп. 鬼) — в японской мифологии демоны с красной, голубой или черной кожей, живущие в аду (Дзигоку). Очень сильны и практически неуязвимы, отрубленные части их тел могут прирастать обратно. В бою используют железную палицу с шипами (канабо).

189

Уттаракханд и Уттар-Прадеш — штаты в Северной Индии.

190

Тераи-Дуар и Бхабхар — экологические районы в предгорьях Гималаев.

191

Ашока, или сарака индийская (лат. Saraca indica), — вид растений рода сарака (Saraca). Под деревом ашока, согласно легенде, родился Сиддхартха Гаутама — Будда.

192

Шакья (Сакья) — в Древней Индии род и государство в пределах современных границ Индии и Непала. Из рода шакья происходил Сиддхартха Гаутама.

193

Мигой — тибетское название для дикаря-туземца и йети.

194

Шивалик — буквально «принадлежащее Шиве» — горный хребет, самая геологически молодая и самая низкая ступень Гималаев.

195

Читван — национальный парк Непала.

196

Величайшие вершины Гималаев: Нанга Парбат, Макалу, Чо-Ойя и Джомолунгма.

197

«Онейрокритика» — толкователь снов в пяти книгах, созданный в античной Греции.

198

Руб-Эль-Хали (араб. الربع الخالي) — обширная песчаная пустыня на Ближнем Востоке, занимающая южную треть Аравийского полуострова, одна из самых крупных пустынь мира.

199

Арзашкун — древнейшая столица Урарту.

200

Ариана — историческая область в восточной части Иранского плато.

201

Мо-шуй — одна из разновидностей традиционной китайской живописи.

202

Дхаулагири (санскр. «Белая гора») — многовершинный горный массив в Гималаях.

203

Гангкхар Пуенсум — гора в Бутане, являющаяся его наивысшей точкой. Высота над уровнем моря 7570 метров.

204

Пань-гу — в древнекитайской мифологии мифический первопредок, первый человек на земле. Мифы о Пань-гу зафиксированы письменно в III в. нашей эры.

205

Цзинь Нун (1687–1764) — известный китайский художник и каллиграф.

206

Дименсланд — остров Тасмания, в прошлом Земля Ван-Димена.

207

Papazkarasi — красное виноградное вино, производимое в Турции.

208

Саргон («истинный царь») — царь Аккада и Шумера, правил приблизительно в 2316–2261 гг. до нашей эры. В современной историографии он обычно называется Саргоном Древним или Саргоном Аккадским. Урук — древний город-государство шумеров в Южном Двуречье (Южный Ирак).

209

«Забыв почтенье, мы ослабим струны, И сразу дисгармония возникнет» (У. Шекспир, «Троил и Крессида», акт I, сцена 3, в переводе Т. Гнедич).

210

«Сон в красном тереме» — эпическое произведение китайского автора Цао Сюэциня.

211

Гора Ракапоши — гора в горной цепи массива Каракорум в Пакистане, расположена в долине Нагар.

212

Кхангба Марву — в переводе с языка шерпов «тюрьма».

213

От auger — сверло, щуп (англ.).

214

Клайв Баркер. «Сотканный мир», пер. Е. Королевой.

215

Натараджа — в древнеиндийской религии одно из имен Шивы как бога космического танца.

216

В джайнизме — счастливая и несчастливая карма.

217

Субадар — правитель провинции в Индии.

218

От древнегреческого μέτρον — надлежащее место.

219

Врачи Древней Греции.

220

Изречение принадлежит Уинстону Черчиллю.

221

Экклезиаст, "Проповедник"

222

Основано на английской версии перевода демотического текста "Розеттского декрета", в частности"…like Horus son of Isis and Osiris, who protects his father…"

223

Перси Б. Шелли. Озимандия (пер. К. Бальмонта).

224

Мезонин — многоярусная металлическая стеллажная конструкция для максимального использования высоты помещения.

225

Карандиру — тюрьма в Бразилии, считавшаяся наиболее жестокой в стране. Просуществовала с 1920 до 2002 года.