Синди Джеффериз - SUPERSTAR. Мечты сбываются

• Название: SUPERSTAR. Мечты сбываются
• Автор: Синди Джеффериз
• Издательство: Книжный клуб «Клуб семейного досуга»
• Жанр: Детская проза
• Год: 2008
• ISBN: 978-966-14-0081-7 (Украина), 978-5-9910-0543-2 (Россия)

Если ты талантлива и амбициозна, следуй за своей мечтой, борись за нее. Ведь звездами не рождаются — в детстве будущие звезды, как и героиня этой книги Хлоя, учатся в школе, участвуют в новогодних спектаклях, спорят с родителями и не дружат с математикой. А потом судьба неожиданно дарит им шанс…

---

— Тогда иди сюда и прочитай вот это, — предложила Джесс. — Они собираются ставить «Багси Мэлоун»!

К доске объявлений был приколот клочок ярко-красной бумаги. Внутри большой кляксовидной рамки было что-то написано.

«Ученики средней школы, желающие принять участие в постановке «Багси Мэлоун»[1], приглашаются на прослушивание, которое состоится в четверг в зале», — прочитала Хлоя.

— Помнишь фильм, который мы смотрели по видику сто лет назад? — выпалила Джесс. — Детишки, играющие в гангстеров, стреляющие взбитыми сливками и бросающиеся кремовыми тортами?

— Мы должны пойти на прослушивание, — сказала Хлоя.

— Это не наш жанр, — с сомнением откликнулась Джесс.

— Но мы никогда не были на прослушивании, — возразила Хлоя. — Этот опыт может пригодиться позже, когда мы попадем на прослушивание для какого-нибудь телешоу с участием поп-звезд.

— Да? Ну ладно! — Джесс было нетрудно убедить. — Пожалуй, ты права. Может, нам дадут настоящие микрофоны и все такое! — Она порылась в сумке и извлекла оттуда ручку. — Я запишу нас. Вот так! — Она нацарапала имена на клочке под несколькими другими. — Идем, я хочу перед математикой зайти в туалет.

— Я догоню, — сказала Хлоя. Когда Джесс ушла, она еще раз посмотрела на объявление. Будет действительно здорово пройти прослушивание, но она не была уверена, что хочет получить роль. Они могут попасть в хор, и тогда надо будет «петь потише». С другой стороны, может, она уже и не умеет петь громко. Много воды утекло с тех пор, когда она в последний раз позволяла себе рвать глотку. Миссис Пендл здорово потрудилась, чтобы приглушить звук.

Хлое страшно хотелось вычеркнуть свое имя из списка. Вдруг на прослушивании все будут над ней смеяться? Может, стоит сказать Джесс, что она передумала?

Но что, если я все-таки пойду на прослушивание и получу большую роль, а кто- нибудь важный, вроде охотника за талантами, придет на спектакль?

Это реально. У кого-нибудь в этой огромной школе может оказаться родственник, работающий в музыкальной индустрии. Ух ты! И если этот родственник придет на спектакль и ему понравится ее голос, с ней могут сразу же заключить контракт! Но если она не пойдет на прослушивание, то потеряет даже этот шанс.

Прозвенел звонок на следующий урок, и Хлоя направилась к своему классу. Толпы детей валили мимо нее в обоих направлениях. Ей пришлось держать сумку впереди себя, чтобы в сутолоке ее не сорвали с плеча.

Если они с Джесс пойдут на прослушивание и их засмеют, она умрет. Но может, если она станет петь тихо, все будет не так уж плохо! А если она найдет видео с «Багси Мэлоун» и хорошенько разучит несколько песен, у нее будет преимущество. Вот именно! Достать видео! Выучить песни! Они просто вынуждены будут дать ей сольную партию. И Джесс тоже, конечно.

Но Джесс не желала учить песни.

— Это тупо, — заявила она, шагая перед Хлоей, когда подруги возвращались домой после уроков. — Мы потратим уйму времени, и все впустую. Это всего лишь школьная постановка, Хлоя. Это не настолько важно.

— Но…

— Как бы то ни было, я не могу сегодня к тебе прийти. Сегодня пообещала маме пойти с ней по магазинам.

— Но у нас для репетиций есть только сегодняшний вечер. И я взяла в школьной библиотеке видеокассету. Приходи после магазинов. — Но Джесс покачала головой.

— А как насчет твоего брата? Единственное, чего мы добьемся, — очередной взбучки от твоей мамы. Посмотри видео сама, — добавила она при виде разочарованного лица Хлои. — Выучи какую-нибудь песню сегодня вечером, и ты поможешь выучить ее мне завтра по дороге в школу. Не беспокойся! Мы легко пройдем прослушивание. Для нас это пара пустяков!

— Ладно.

Хлоя промчалась по дорожке и влетела в дом. Если уж они пойдут на это прослушивание, она должна подготовиться как положено. Пусть это всего лишь школьная постановка, но это начало.

Как она и ожидала, Бен сидел перед теликом и с огромным вниманием смотрел одну из своих кассет.

— Смотри, Бен! — начала уговаривать его Хлоя, извлекая из сумки «Багси». — У меня новая кассета. Мы можем посмотреть ее вместе. — Бен подозрительно покосился на коробку.

— Хочу мою, — с сомнением произнес он.

— Через минуту, — ответила Хлоя. — Сейчас моя очередь.

Несколько минут Бен сидел на коленях у сестры и смотрел фильм, но вскоре принялся ерзать. Он слез с рук и заковылял к телику.

— Хочу мою.

Хлоя перемотала пленку и еще раз прослушала первую песню. Бен совал ей в лицо свою кассету.

— Бен! Мне необходимо это посмотреть. Поиграй немного машинкой.

— Хочу мою. Хло-о-оя-а-а! — Он был на грани истерики. Хлоя гневно посмотрела на своего маленького братишку. Она его обожала, но иногда он умел быть таким несносным! И то, что она делает, очень важно.

Наконец он занялся своей машиной и Хлоя еще раз перемотала кассету. Она уже начала запоминать слова, и мотив был нетрудным, но тут она услышала, что ее зовет мама.

— Сейчас! — завопила она. — Уже иду!

— Хлоя, ты не могла бы поставить Бену его кассету? — повторила мама. — Я пытаюсь подшивать шторы, и я не могу это делать, когда он путается у меня под ногами. Может, ты немного с ним поиграешь? — добавила она, входя в гостиную. — Он тебя не видел целый день. Что ты смотришь? — Хлоя убрала звук, но ребятишки на экране продолжали бросаться тортами.

— Это «Багси Мэлоун». Я взяла его в школьной библиотеке.

— Может, ты посмотришь его позже или в выходной? — сказала мама. — Пусть он пока посмотрит свою кассету. Он все равно скоро ляжет спать. — Она поменяла кассеты, и Бен радостно опять вскарабкался к сестре на колени.

— Это моя, — сообщил он ей, возбужденно ерзая.

Это было так несправедливо. Все было против этого прослушивания. Хлое показалось, что она невидимка. Что никто не обращает внимания на то, что она хочет.

Бен скоро забыл о сестре. Он снова был поглощен мультиком. Хлоя пересадила брата на стул, поднялась в свою комнату и уставилась в зеркало. На нее удрученно взглянуло ее собственное отражение. Нельзя, чтобы поклонники видели ее такой.

Девочка закрыла глаза и попыталась представить себя Хлоей-поп-дивой. Но когда она открыла их, то по-прежнему была простушкой Хлоей Томпсон в синем школьном джемпере.

Ей не удастся пройти прослушивание, не приложив труда, как предлагает Джесс. Она должна сделать это как положено, профессионально. Для нее это важнее всего на свете. Завтрашний день может привести к чему-то действительно значительному.

3 Хороший день, который плохо заканчивается

Хлоя убеждала себя не волноваться на прослушивании, но это было легче сказать, чем сделать. Джесс была спокойна. Но Джесс безразлично, получит она роль или нет. Хлое было не все равно. Она полночи ворочалась и переживала. Она считала, что существует шанс, пусть крошечный, что если ей достанется роль в мюзикле, то ее талант может кто-нибудь заметить.

Ни родители, ни братишка не помогли. Наоборот, все было против Хлои. Не то что раньше. Когда она была маленькой, мама подбирала ей разные забавные костюмы. Хлоя наряжалась и воображала, что она поп звезда и выступает на телевидении. Тогда мама и папа любили слушать, как она поет. Но теперь, когда она перешла в среднюю школу, похоже, мама больше не считала, что Хлое подойдет карьера популярной певицы. Она сердилась, когда Хлоя об этом заговаривала. Так что Джесс оставалась единственной, кому Хлоя могла довериться.

А Джесс поклялась никому ничего не рассказывать. Хлоя не хотела, чтобы люди думали, будто она старается привлечь к себе внимание. И она не хотела, чтобы люди жалели ее, если у нее ничего не выйдет.

Она должна успешно пройти прослушивание. Она не может потерпеть неудачу. Это ее первая попытка, и провалиться будет… просто ужасно.

Как оказалось, кассета не пригодилась бы в любом случае. Исполнять песни никого не просили. Вместо этого мистер Уоткинс, учитель музыки, заставил их петь гаммы, аккомпанируя на фортепиано. Хлоя так нервничала, что пела очень тихо. Настолько тихо, что мистер Уоткинс заставил ее повторить. Еще он заставил ее петь гораздо выше, а затем гораздо ниже остальных.

— Тебе надо петь в хоре, — сказал он. Хлоя покраснела. Это было последнее, что она хотела бы слышать. Даже если другие и не будут сердиться на то, что ее голос так выделяется, все равно ей не нравилось такое пение. Приходится петь какие-то никудышные песни, а когда берешь высокие ноты, лицо как-то странно трясется. По телику часто показывают одну знаменитую певицу, которая так поет. Она выступает только в программах для стариков. Это совсем не то, к чему стремилась Хлоя.

— Итак. Давайте немного помолчим, — сказал мистер Уоткинс, когда все пропели гаммы и принялись болтать. — Спасибо всем за то, что пришли. Особенно приятно видеть здесь новичков-семиклассников… — Джесс повернулась к Хлое и ухмыльнулась, но Хлоя слишком нервничала, чтобы улыбнуться в ответ.