Колин Гувер - В поисках Золушки (ЛП)

• Название: В поисках Золушки (ЛП)
• Автор: Колин Гувер
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Серия "Без надежды" 2, 5. Случайная встреча восемнадцатилетнего Дениэля и столкнувшейся с ним в темноте девушки, приводит их к принятию решения «поиграть» в любовь друг к другу. Эта любовь имеет такие условия: они договариваются, что она будет длиться только один час, и будет происходить только понарошку. Когда время истекает, девушка убегает, как Золушка, а Дениэль старается убедить себя в том, что произошедшее между ними, казалось безупречным только потому, что они разыгрывали себя. Ведь, такое может случаться только в сказках. Спустя год и еще одни не сложившиеся отношения, убеждение Дениэля в отсутствии любви с первого взгляда меняет встреча с Шесть: девушкой со странным именем и еще более странной индивидуальностью. К сожалению, для Даниэля, встреча настоящей любви не гарантирует счастливого продолжения… ведь в дальнейшем любви угрожает опасность. Сможет ли невыносимо тягостный секрет из прошлого Дениэля не повлиять на единственный шанс сохранить его отношения с Шесть? Перевод выполнен специально для группы В Контакте: https://vk.com/colleen_hoover_books  

---

Мы оба тяжело дышали. Задыхались. Никогда раньше я не дышал так тяжело после поцелуя. Ее глаза закрыты. Мне нравится, что она не сразу открывает их после моего поцелуя. Мне нравится думать, что я заставляю ее себя так чувствовать. Я тоже наслаждаюсь ею

— Дениэль, — прошептала она.

Я застонал и прижался лбом к её лбу, поглаживая ее щеку пальцами.

— Ты заставляешь меня любить свое имя.

Она открыла глаза, и я шагнул назад, любуясь ею, все еще поглаживая ее щеку. Она смотрит на меня так же, как я на нее. Как будто мы не можем поверить нашей удаче.

— Было бы лучше, если бы ты не был таким идиотом.

— Было бы лучше, если бы ты покончила с этим парнем из Италии.

Она кивнула.

— Я уже это сделала, — говорит она, хотя ее глаза, кажется, говорят о другом.

Я пытаюсь не думать об этом. Что было, то было. Сейчас это не важно. Сейчас она со мной. И она счастлива. Я это чувствую.

— Было бы лучше, если бы ты не возвращался к девушке, которая вчера разбила тебе сердце.

Я качаю головой.

— Никогда. Не после этого. Не после тебя.

Мой ответ ее успокоил.

— Это ужасно, — прошептала она. — У меня никогда не было парня. Я не знаю, как это. Как быстро люди становятся парами? Должны ли мы притворяться еще несколько свиданий, что не сильно заинтересованы друг в друге?

Ох, Боже мой.

Я никогда не был с девушкой, которая заявляет на меня свои права раньше меня. Обычно, все наоборот. С каждым словом, она ломает все мои стереотипы.

— Я не могу притворяться, что не заинтересован тобой. Если ты хочешь быть моей девушкой настолько же сильно, насколько этого хочу я, тогда ты избавишь меня от попыток мольбы перед тобой. Я готов пасть перед тобой на колени и просить об этом.

Шесть игриво закатила глаза.

— Нет, это не мольба. Это кричит твое отчаяние.

— Ты доводишь меня до отчаяния, — я снова коснулся своими губами ее. Мне хочется, чтобы этот поцелуй был легким, но вместе с тем я борюсь с желанием снова взять ее лицо в свои руки и прижать ее к стене. Остановив поцелуй, мы смотрим друг на друга. Мы долго изучаем друг друга, и я думаю о том, что она заколдовала меня, потому что мне еще никогда не хотелось так сильно любоваться ни одной девушкой, как ею. Просто любуясь ею, мое сердце начинает полыхать, а моя грудь сжиматься. Меня пугает это, едва зная друг друга, мы стали парой.

— Ты ведьма?

Шесть снова улыбнулась, и мне стало совсем не важно, ведьма она или нет. Надеюсь, чары, которые она наложила на меня, никогда не потеряют своей силы.

— Я не знаю тебя, и теперь ты моя чертова подруга. Какого черта ты со мной сделала?

Защищаясь, она подняла руки.

— Послушай, не обвиняй меня. Мне исполнилось восемнадцать лет, и я завязала с парнями, как вдруг появляешься ты из ниоткуда со своим дерзким ртом и ужасными первыми поцелуями и посмотри на меня. Я лицемерка.

— Я даже не знаю твой номер телефона.

— Я даже не знаю, когда у тебя день рождения.

— Ты самая худшая девушка, которая у меня была.

Она смеется, и я ее целую. Я заметил, что мне хочется целовать ее каждый раз, когда она смеется. А смеется она много. Что означает, я буду часто с ней целоваться. Боже, надеюсь, она не будет смеяться рядом со Скай или Холдером, потому что тогда мне будет тяжело сдержаться и не поцеловать ее.

— Было бы лучше, если бы ты не говорила о нас Скай. Я пока не хочу, чтобы Холдер знал.

— А как насчет школы? Я завтра туда записываюсь. Не думаешь, что это станет очевидным, когда мы будет рядом друг с другом?

— Мы притворимся, что ненавидим друг друга. Это будет весело.

Она наклоняется и, найдя мои губы, дарит мне маленький поцелуй.

— Но как ты собираешься держать свои руки подальше от меня?

Я положил руку ей на талию.

— Я не буду держать свои руки подальше от тебя. Я буду касаться тебя, когда никто не видит.

— Это будет весело, — прошептала Шесть.

Улыбнувшись, я притянул ее к себе.

— Ты права, — я наклонился и снова поцеловал ее. Отпустив ее, я открыл ей дверь. — Увидимся завтра.

Я отступил назад, и она направилась к дому. Не теряя времени, я быстро взял ее за запястье и потянул обратно к себе. Обняв Шесть за талию, я ее поцеловал.

— Я забыл случайно потрогать твою грудь.

Я поймал ее улыбку своим ртом и рукой слегка задел ее грудь, потом я медленно отошел от нее.

— Упс… Я почувствовала это.

Прикрывая свою улыбку рукой, она направилась к дому. Когда дверь закрылась, я упал на колени, а потом на спину. Я смотрю на крышу веранды ее дома, спрашивая себя что, черт побери, произошло с моим сердцем.

Дверь медленно открылась, и она посмотрела на меня, лежащего на ее веранде как идиот.

— Мне нужна минутка, чтобы прийти в себя, — я улыбнулся ей.

Я даже не извиняюсь за то, что позорно веду себя перед ней. Подмигнув, она начала закрывать дверь.

— Шесть, подожди, — говорю я вставая. Она снова открыла дверь, и я вытянул руку, чтобы придержать дверь и наклонился к ней.

— Я знаю, что только вчера расстался с ней, но мне нужно, чтобы ты знала, что ты не ошибка. Ты же знаешь это, правда?

Она кивнула.

— Да, — она ответила уверенно. — И ты тоже.

Закрыв дверь, она вернулась в дом.

Боже.

Чертов Ангел.

Глава 3

— Едем! — я уже в пятый раз повторяю ей это.

Простонав, она схватила свой рюкзак, встала со стула и толкнула его.

— Дениэль, у тебя какие — то проблемы? Ты никогда не спешишь в школу, — сказала она, допив свой апельсиновый сок. Я стою около двери уже пять минут, готовый к выходу. Я открыл дверь, и она вышла на улицу.

Как только мы сели в машину, я не дожидаясь, пока она закроет за собой дверь, выехал.

— Серьезно, к чему такая спешка?

— Я никуда не спешу, — оправдываюсь я, — просто ты очень медлительная.

Последнее, о чем ей нужно знать, так это то, что я очень волнуюсь. Из — за сильных переживаний, я проснулся на два часа раньше обычного, с нетерпением ожидая, когда же, мы, наконец, поедем в школу. Возможно, мы с Шесть не увидимся до обеда, что меня очень сильно расстроит, если только у нас не будет совместных уроков.

Я уже над этим думал. Надеюсь, что все же мы увидимся на уроках.

— Как прошло твое свидание? — спросила Чанк, пристегивая ремень безопасности

— Хорошо.

— Вы целовались?

— Да.

— Тебе понравилось?

— Да.

— Как ее зовут?

— Шесть.

— Нет, я серьезно. Как ее зовут?

— Шесть.

— Я не про прозвище, которое ты ей дал. Как остальные ее зовут?

Повернув к ней голову, я посмотрел на нее.

— Шесть. Ее зовут Шесть.

Чанк сморщила нос.

— Странное имя.

— Оно ей подходит.

— Ты ее любишь?

— Нет.

— Она тебе нравится?

— Да…

Ух ты.

Подождите.

Она мне нравится?

Не знаю. Возможно. Да? Черт. Не знаю. Как, черт побери, расставшись со своей девушкой два дня назад, можно думать о том, что ты уже влюбляешься в другую?

Ладно, чисто теоритически, не думаю, что я любил Вэл. Отчасти мне кажется, что наши отношения были чистой случайностью. Думаю, если человек влюблен в кого — то, он должен быть уверен в своих чувствах. Я же до конца не понимал, что испытываю к Вэл. Каждому чувству, что я испытывал к ней, я находил какое — то объяснение. Черт, единственная причина, почему я пригласил ее погулять, было то, что в первые пятнадцать секунд нашего знакомства я думал, что она и есть та самая Золушка.

После прошлогоднего случая в чулане все мои мысли были только о той загадочной девушке. Я везде ее искал, но, к сожалению, я даже не знал, как она выглядит. Но все же я уверен, что у нее светлые волосы, хотя там было темно и я могу ошибаться. Я прислушивался к звучанию голоса каждой девушки, пытаясь узнать ее по голосу. Проблема в том, что каждая напоминала мне ее. Тяжело найти человека по голосу, когда даже не знаешь, как он выглядит. Во всех девушках, с которыми я разговаривал, я находил какую — то мелочь, которая напоминала мне о ней.

Я убедил себя в том, что Вэл и есть моя Золушка. Однажды вечером я шел на урок истории. Я видел ее раньше, но не обращал на нее внимания, потому что для меня она слишком высокомерна. Когда она проходила мимо меня, я, с кем — то разговаривая и не смотря по сторонам, задел ее плечом.

Она закричала мне в спину: «Эй, мальчик, аккуратней».

Я застыл как вкопанный. Испугавшись, я не мог заставить себя обернуться. Услышав слово «мальчик», я подумал, что только что встретился лицом к лицу с девушкой из чулана. Когда я, наконец, набрался смелости и обернулся, я был потрясен ее красотой. Я всегда надеялся, что если когда — нибудь узнаю, кем была моя Золушка, то буду очарован ею. Но Вэл была намного прекрасней, чем я ее себе представлял.