Сара Шепард - Лживая игра

• Название: Лживая игра
• Автор: Сара Шепард
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Эмма — добросердечный и воспитанный ребенок, которому не сидится на месте. Она узнала, что у неё есть сестра-близнец, Саттон, которая, в отличии от Эммы, была воспитана состоятельными родителями и, по-видимому, живет идеальной жизнью. После первой же встречи Саттон уговорила Эмму притвориться ею на несколько дней пока она изучит наводку об их биологической матери. Изначально Эмма была рада сделать одолжение своей сестре, однако затем выяснилось, что Саттон пропала и может быть в беде. Сейчас Эмма должна решить стоит ли рассказывать правду семье Саттон и рисковать своей безопасностью в надежде выяснить истинное местонахождение своей сестры и правду о том, почему они были разделены.

---

- Я...

Ниша покачала пальцем Эмме.

- Я слышала, Лорел была готова убить тебя за то, что ты сделала.

- Убить меня? - повторила Эмма.

Она подумала о фото Лорел с ожерельем Саттон на iPhone Мадлен.

Ниша смотрела на нее осторожно.

Крошечные искры прилипли к ее щеке блестя от света над головой.

- Не играй в молчанку, Саттон.

Ты знала, что у Лорел была вещь для него.

Эмма моргнула.

Но прежде, чем она смогла сказать что-нибудь большее, Ниша развернулась на каблуках и пошла обратно в кабинет, оставляя за собой след красного блеска в ее пробуждении.

И оставив Эмму и меня шатающихся отчаянно знать больше.

Глава 24

КАЖДАЯ ДЕВОЧКА ДУМАЕТ, ЧТО ЕЕ СЕСТРА ХОЧЕТ УБИТЬ ЕЕ?

В четверг, после очередной ужасной теннисной тренировки, Эмма сидела на кровати Саттон с записной книжкой и карандашом на коленях.

Вершина истории, она написала.

Сестра пытается выследить убийцу двойника.

Слишком интенсивные слова.

Она бросила карандаш на матрас и закрыла глаза.

Она надеялась, что написав это, как заголовки новостей, может поставить это в перспективу, чтобы это казалось более нормальным.

Хотя ничего из этого не было нормальным.

Вместо этого она написала еще один список о друзьях Саттон и потенциальных мотивах каждого из них, кто должен был убить ее.

Она, вероятно, составляла десять версий одного и того же списка до сих пор, нацарапанных в записной книжке, смятых в мусорных баках, написанных в сокращении на iPhone Саттон, который был почему-то наиболее ироничным из всех.

Проблема былав том, что у каждого участника Игры в Ложь были мотивы - Шарлотта, потому что Саттон увела Гарретта.

Лорел, потому что Саттон... ну, она сделала что-то Тайеру.

Взбесила ли она чем-нибудь Мэделин?

Старый телефон Эммы запищад из тайника под кроватью.

Она отложила записную книжку в сторону и протянула руку, чтобы взять его.

После Айфона Блекбери показался устаревшим хламом.

Как будто увидел беспризорного пса на улице после того как проводил время только с роскошными собаками, участвующими в выставках.

Алекс прислала сообщение: "В систерландии все хорошо?

"Конечно", ответила Эмма.

Она даже не чесалась больше от лжи.

Она и Алекс переписывались несколько раз в течение недели, и Эмма не выдала ни одной вещи о том, что происходит на самом деле.

Насколько Алекс знал, Эмма жила с Мерсерами все то время, как она и Саттон познакомились друг с другом, просто как в сказке.

Заметка загудела обратно в почтовый ящик Эммы немедленно: КАК НАСЧЕТ ТОГО, ЧТО ТЫ СПРЯТАЛА В ШКАФЧИКЕ? ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ЗАБРАТЬ ЭТО, ИЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я ОТПРАВИЛ ЭТО ТЕБЕ?

Эмма плюхнулась обратно на кровать и выражение ее лица дало трещину.

Она понятия не имела, что делать с этой вещью в шкафчике, особенно с деньгами.

МОЖЕШЬ ОСТАВИТЬ ЭТО ТАМ ПОКА ЧТО, ответила она.

И тут дверь спальни медленно открылась.

Эмма повернулась назад к кровати, толкая BlackBerry под подушку.

Лорел появилась в дверях.

Миссис

Мерсер стояла позади нее с корзиной для белья в руках.

- Что делаешь? - Лорел спросила, входя в комнату.

На щеках Эммы появилось тепло..

- Ты когда-нибудь слышала о том, что надо стучать?

Лицо Лорел упало.

- Извини.

- будь милой, Саттон, - проворчала миссис Мерсер.

Она прошла к ящику с бельем Саттон и бросила стопку одежды возле телевизора.

Среди них было и полосатое платье Эммы.

Эмма хотела поблагодарить ее - у нее не было кого-либо, кто бы стирал одежду для нее годами, но у нее было чувство, что это, наверное, то, что миссис

Мерсер делала для Саттон все время.

Лорел осталась после того, как миссис

Мерсер покинула комнату.

Эмма заправила волосы за уши.

Адреналин распространялся по ее венам, и ее руки дрожали.

Все, о чем только она могла думать, была фотография Лорел, носящей ожерелье Саттон.

- Чего ты хочешь? - спросила она.

- Я хотела бы знать, если ты готова сделать педикюр у мистера

Пинки.

Лорел сложила руки на талии.

- Если ты все еще хочешь пойти.

Эмма глядела бессмысленно на бело-розовый стул-яйцо в углу.

На нем все еще валялись носки и купальники Саттон, у Эммы рука не поднялась их убрать.

После неуловимого комментария Ниши вчера вечером, она вошла на страницу Саттон в Facebook и нашла страницу Лорел еще раз.

Эмма полагала, что Лорел и Тайер были друзьями, но она не догадалась, что Лорел была влюблена в него.

Хотя когда она посмотрела на фотографии, это было очевидно.

На всех групповых снимках, Лорел стояла рядом с Тайером.

На снимке, где Тайер смеялся с кем-то как Шарлотта, Лорел скрывалась на заднем плане, глядя на Тайера.

Ссылка YouTube показывала Тайера и Лорел, танцующих танго в школе.

Когда Тайер наклонялся ниже к Лорел, Лорел была в восторге, с очаровательной улыбкой на ее лице.

Это была улыбка человека, который хотел чего-то большего, чем просто дружба.

Но в мае, за месяц до того, как Тайер якобы сбежал, сообщения стены между ними двумя резко остановилась. (прим.перев. - стена сообщений- имеются в виду сообщеня, которые оставляют на странице в фейсбуке друг друга)

Больше не было фотографий Лорел и Тайера вместе.

Как будто что-то или кто-то, вынудил их отказаться друг от друга.

Не играй в молчанку, Саттон,- Ниша сказала.

Ты знала, что она была вещью для него.

И была запись в журнале Саттон 17 мая: Л. по-прежнему разрушает T.

Возьми себя в руки, сучка.

Он просто парень.

За Т. очевидно стоял Тайер.

Хотя нет простых ответов.

Это было не так,как если бы кто-нибудь написал, что именно случилось.

И это конечно не было так, как я помнила.

Я надеялась, что я не сделала чего-то, что могло повредить моей маленькой сестре, но я действительно не знала.

Эмма смотрела на Лорел, как она взяла в руки флакон духов из комода Саттон и понюхала их.

Она мило улыбнулась, будто ни одной клеточкой своего тела не желала зла.

Может быть, она поспешила с выводами.

Просто потому, что Ниша сказала, что Лорел убила бы ее, не означает, что она действительно это сделала.

Это просто то, что говорят люди.

И, возможно, была веская причина в том, почему Лорел носила медальон Саттон на фотографии в телефоне Мадлен.

Такой же медальон, который сейчас висел на шее Эммы.

- Позволь мне только джинсы надеть, - решила Эмма.

Лорел улыбнулась.

- Встретимся внизу.

Когда она была уже на полпути через всю комнату к двери, Лорел сделала паузу и ее глаза расширились из-за чего-то на кровати.

- Что это?

Эмма проследила взглядом и запаниковала.

Ее записная книжка лежала открытая на матрасе.

Поперек через верхушку листа были нацарапаны слова Девушка Задушена в Mansion.

Думаю Виноваты Друзья.

Она схватила записную книжку и поклала сверху свою руку.

- Просто школьный проект.

Лорел замолчала на мгновение.

- Ты не делаешь проект для школы! - Она покачала головой и вышла из комнаты.

Но прежде, чем она спустилась вниз по лестнице, она бросила еще один взгляд на Эмму.

Оттуда, откуда я наблюдала, было трудно сказать, был ли это допрос ... или нечто большее.

Мистер

Пинки был маленьким салоном, расположенный в предгорьях, в комплексе, который также содержит органический йогуртовый магазин, целый кошачий питомник, и место с рекламой УЛЬТРА-ОЧИСТИТЕЛЬ КИШЕЧНИКА! ПОТЕРЯТЬ ПЯТЬ ФУНТОВ ЗА СЧИТАННЫЕ МИНУТЫ! в переднее окно.

По крайней мере, Лорел не вытащила ее там.

Салон был частью высококлассного спа-центра, частью Star Trek.

Все работники салона носили облегающие комбинезоны, которые, может, и были модными, но Эмме казалось, что они выглядят готовыми залезть в космический корабль и всем салоном улететь в туманность Краба.

Эмма и Лорел плюхнулись на гладкий серый диван, чтобы подождать.

- Так ты готова к твоей вечеринке? - Лорел вытащила гигиеническую помаду из ее сумки и смазала ею губы.

- Думаю да, - солгала Эмма.

Больше карт RSVP ждали в спальне Саттон, когда она пришла домой после тенниса сегодня.

Все они говорили такие вещи, как Не могу дождаться! и Вечеринка года!

- Тебе лучше бы быть.

Лорел толкнула ее в бок.

- Ты планировала это достаточно долго! Равно как и Гарретт рассказал тебе, что он получит еще тебя?

Эмма покачала головой.

- Почему? Он сказал тебе?