Ихил Шрайбман - Далее...

• Название: Далее...
• Автор: Ихил Шрайбман
• Издательство: Советский писатель
• Жанр: Советская классическая проза
• Год: 1988
• ISBN: 5-265-00087-9

Новый сборник еврейского писателя И. Шрайбмана интересен и разнообразен по составу. Роман «Далее…» — большое автобиографическое произведение, действие которого происходит в досоветской Бессарабии. Рассказы и очерки — и о прошлом, и о наших современниках. В миниатюрах автор касается темы искусства, литературы, писательского мастерства.

---

Йомкипур — Судный день.

19

Хоймеле — никудышный.

20

Суке — легкая пристройка под открытым небом, в которую набожные евреи переселялись на осенние праздники в память о скитании по пустыне.

21

Эфшер — возможно.

22

Беленький чистый козлик — герой еврейской колыбельной песенки, символ счастья и удачи в жизни.

23

Швара — бечевка с нанизанными на нее листьями табака.

24

Обидные, похожие на цыганские, слова.

25

«Как бережет…» — название песнопения.

26

Гройсман — большой человек.

27

Куролапничка — торговка живой птицей.

28

Балемер — возвышение в центре синагоги.

29

Колнидре — вечернее песнопение в канун Судного дня.

30

Шадай — бог.

31

Шекер — ложь.

32

Мазлтов — поздравление, пожелание счастья.

33

Габе — помощник раввина.

34

Геморы — книги Талмуда.

35

Мехутн — слово, обозначающее родственные отношения между родителями супружеской четы.

36

Менделе Мойхер-Сфорим (1836—1917) — классик еврейской литературы. Сендерл — один из героев его романа «Путешествие Вениамина Третьего» (1878).

37

А. Гольдфаден (1840—1908) — поэт и драматург, «отец еврейского театра».

38

Иосиф Опатошу (1887—1954) — известный еврейский писатель, автор исторической трилогии «В польских лесах», посвященной национальному восстанию 1863 года.

39

Менделе Мойхер-Сфорим (Ш.-Я. Абрамович) (1836—1917) — классик еврейской литературы.

40

Бялик Хаим-Нахман (1873—1934) — еврейский поэт, писавший на древнееврейском языке и на идиш.

41

Дофтана — бывшая румынская тюрьма для политзаключенных.