Анна Коркеакиви - Нежданный гость

• Название: Нежданный гость
• Автор: Анна Коркеакиви
• Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
• Жанр: Проза
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-389-03484-6

«Нежданный гость» — дебютный роман американки Анны Коркеакиви, которая уже завоевала известность рассказами, статьями и очерками, публиковавшимися в «New York Times», «Wall Street Journal», «The Atlantic» и в лондонской «Times». В центре романа жизнь семьи высокопоставленного европейского дипломата, и автор хорошо знает, о чем пишет: муж писательницы — финский дипломат, сотрудник ООН, и сейчас они живут в Швейцарии.

Жена помощника британского посла в Париже Клэр Мурхаус тщательно планирует званый ужин — от его исхода зависит, получит ли муж назначение в Дублин в ранге посла. У Клэр с Ирландией связаны и самые романтические, и самые страшные воспоминания двадцатипятилетней давности. По странному совпадению в толпе ей все чаще мерещится знакомое лицо из прошлого, хотя доподлинно известно, что человек этот давно погиб…

---

102

Сюда (фр.).

103

Мадам. — Майор. — Спасибо, что пришли (фр.).

104

Трудно по одной фотографии (фр.).

105

Нужно знать наверняка (фр.).

106

Я хочу на него посмотреть. На арестованного. Лично (фр.).

107

Разбудите его (фр.).

108

Прошу вас (фр.).

109

Вы совершили мужественный поступок (фр.).

110

Но почему же вы не пришли раньше? Почему ночью? (фр.).

111

Я же пришла (фр.).

112

Это он (фр.).

113

Благодарю, мадам Мурхаус. — Благодарю, господин майор (фр.).

114

Вида на жительство (фр.).

115

Франции (фр.).