Григорий Бондаренко - Мифология пространства древней Ирландии

• Название: Мифология пространства древней Ирландии
• Автор: Григорий Бондаренко
• Жанр: Прочая научная литература
• Год: 2003
• ISBN: 5-94457-127-6

Монография является первым в России исследованием раннесредневековой ирландской картины мира, которая рассматривается в широком контексте кельтской мифологической традиции. Географически монография охватывает Ирландию и частично Уэльс. Исследование древнеирландских (и средневаллийских) текстов, однако, не изолировано от сравнительного индоевропейского материала, других древних мифологий и традиций: галльской, греческой, индийской. Мифология пространства, мифология знания, переход от традиционной дописьменной к письменной христианской культуре занимают центральное место в книге. Рассматривается уникальный для ирландской мифологии феномен сакральных пентад, структурирующих пространство острова.

Книга предназначена для историков, филологов и всех интересующихся культурой кельтской Европы.

---

86

J. Vendryes. Lexique étymologique de l’irlandais ancien. B. Dublin; Paris, 1981. P. 107; Арх. boid gl. bravium «награда на состязаниях». Wb. 24a16. Пракельтск. *BŌDÂ > BŌDI? Родственно валлийск. budd «польза, выгода», др.-британск. bud «то же». Самая ранняя кельтск. форма засвидетельствована в галльск. boudi– «победа, выгода, польза», как в надписи из Лезу, строка 5: pape boudi macarni «для каждой питающей выгоды» (L. Fleuriot. Inscriptions gauloises sur céramique // Études celtiquis. 1980. Vol. 17. P. 143; X. Delamarre. Dictionare de la lanque gauloise. Paris, 2001. P. 71. Ср. имя знаменитой царицы бриттов Boudicca «Победоносная»).

87

Dictionary of the Irish Language. Dublin, 1983. S.v. «geis».

88

T. F. O’Rahilly. Early Irish History and Mythology. Dublin, 1946, P. 281—282.

89

The Martyrology of Tallaght / Ed. by R. I. Best and H. J. Lawrov. London, 1931. P. 122.

90

X. Delamorre. Op. cit. P. 103.

91

D. Sproule. Origins of Éoganachta // Ériu. Vol. 35. 1984. P. 32.

92

Предания и мифы средневековой Ирландии / Пер. и комм. С. В. Шкунаева. М., 1991. С. 265.

93

M. Eliade. Aspects du mythe. Paris, 1963. P. 54.

94

Атхарваведа: Избранное / Пер., комм. и вступ. статья Т. Я. Елизаренковой. М., 1995. С. 231, 232.

95

Rituals of Royalty / Ed. by D. Cannadine and S. Price. Cambridge, 1987. P. 242—243.

96

Iomarbhagh na bhFileadh / Ed. by L. McKenna. Vol. 1. London, 1918. P. 64.

97

F. Kelly. Early Irish Farming. Dublin, 1997. P. 538.

98

См.: М. М. Bakhtin. The dialogic imagination. Austin, 1992. P. 84.

99

Ibid. P. 90.

100

J. Carney. The earliest Bran material // Latin script and letters A.D. 400—900 / Ed. by J. J. O’Meara and B. Naumann. Leiden, 1976. P. 181.

101

Scél Túain maic Cairill do Fhinnén Maige Bile / Ed. by K. Meyer in A. Nutt // The Celtic Doctrine of Re-birth. London, 1897. P. 290—292.

102

De chophur in da muccida / Ed. by U. Roider. Innsbruck, 1979. P. 32, 36, 90.

103

The Mabinogion / Ed. by Lady Ch. Guest. Vol. III. London, 1849. P. 323.

104

The Book of Taliesin / Ed. by J. Gwenogvryn Evans. Llanbedrog, 1910. 20.8—9.

105

The Black Book of Carmarthen / Ed. by J. Gwenogvryn Evans. Pwllheli, 1906. 5.109—10.

106

В. П. Калыгин. Истоки древнеирландской мифопоэтической традиции. М., 1997. С. 10.

107

Philo. Quod Deus sit immutabilis, 160 // Philonis Opera / Ed. by F. H. Colson and G. H. Whiteaker. Vol. 3. London; New York, 1930.

108

E. Gwynn. The Metrical Dindshenchas. Part III. Dublin, 1913. P. 280.

109

Ibid. P. 146—147; fo díamair ro boí: Airne Fíngein. P. 5.

110

См. C. Watkins. How to kill a dragon. New York; Oxford, 1995. P. 451.

111

Airne Fíngein… P. 9.

112

The Metrical Dindshenchas / Ed. by E. Gwynn. Vol. 3. Dublin, 1913. P. 280; The Prose Tales in the Rennes Dinnshenchas / Ed. by W. Stokes. RC (1894), XV. P. 455; Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters / Ed. by J. O’Donovan. Vol. 1. Dublin, 1856. P. 102.

113

Cath Maige Tuired / Ed. by E. A. Gray. Naas, 1982. P. 34.

114

См. Г. Башляр. Земля и грезы о покое. М., 2001. С. 14.

115

A. G. van Hamel. Aspects of Celtic Mythology. London, 1934. P. 44.

116

Airne Fíngein… P. 1.

117

J. Vendryes. Lexique étymologique d’irlandais ancien. R—S. Dublin; Paris, 1974. P. 22.

118

Tidings of Conchobar mac Nessa / Ed. W. Stokes // Ériu (1910), IV. P. 26.

119

Неизмеряемое время в сиде, принимающее характер вечности, было отмечено двумя кельтологами, насколько мне известно, независимо друг от друга: F. Le Roux. Le rêve d’Oengus, commentaire du texte // Ogam (1966) 18. P. 148—149; J. Carey. Time, space, and the Otherworld // Proceedings of the Harvard Celtic colloquium (1987). Vol. VII. P. 8.

120

D. A. Binchy. The fair of Tailtiu and the feast of Tara // Ériu (1958), XVIII. P. 134—135.

121

В подтверждение нашей точки зрения можно привести мнение Н. Т. Паттерсона: «The ceremony of banais ríg seems to have been intended to enhance the king’s power, through the goddess» affirmation of his suitability as her concort. Samain, the time of greatest political crisis, would therefore seem appropriate as the setting for the Feast of Tara» (N. T. Patterson. Cattle-lords and clansmen. Notre Dame; London, 1994. P. 148n6).

122

Ю. М. Лотман. Семиосфера. СПб., 2001. С. 527.

123

P. Mac Cana. Placenames and Mythology in Irish Tradition // Proceedings of the First North American Congress of Celtic Studies / Ed. by G. W. MacLennan. Ottawa, 1988. P. 321.

124

Serglige Con Culainn / Ed. by M. Dillon. Dublin, 1953. P. 29.

125

Acta Sanctorum Hiberniae ex Codice Salmanticensi / Ed. by C. Smedt and J. Backer. Edinburgi et Londini, 1888 P. 399.

126

S. Ziegler. Die Sprache der altirischen Ogam-Inschriften. Göttingen, 1994 P. 194; А. А. Королев. Древнейшие памятники ирландского языка. М., 1984. С. 168.

127

LU 5788 etc.

128

The Metrical Dindshenchas / Ed. by E. Gwynn. Part III. Dublin, 1913. P. 282.

129

J. Carney. The earliest Bran material // Latin script and letters A. D. 400—900 / Ed. by J. J. O’Meara and B. Naumann. Leiden, 1976. P. 181.

130

A. P. Smyth. Celtic Leinster. Blackrock, 1982. P. 52.

131

Togail Bruidne Da Derga / Ed. by E. Knott… P. 9.

132

C. Ó Lochlainn. Roadways in ancient Ireland // Féil-sgríbhinn Eóin Mhic Néill / Ed. by E. Ua Rian. Ath Cliath, 1940. P. 473.

133

dae[r]coraibh idhe «рабы из сида» в варианте «Книги из Лисмора».

134

Airne Fíngein… P. 24.

135

Cath Maige Mucrama / Ed. by. M. Ó Daly. Dublin, 1975. P. 38.

136

M. Dillon. The yew of the disputing sons // Ériu (1946), XIV. P. 156—159.

137

Cath Maige Mucrama… P. 40.

138

The Bodleian dinnshenchas / Ed. by W. Stokes // Folk-Lore, III (1892), № 4. P. 509—511.

139

E. Hamp. Varia II. 2. Gwion and Fer Fí // Ériu (1978), XXIX. P. 152—153.

140

Ystoria Taliesin / Ed. by P. K. Ford. Cardiff, 1992. P. 66—67.

141

E. Gwynn. The Metrical Dindshenchas. Part III… P. 280.

142

C. Ó Lochlainn. Roadways in ancient Ireland… P. 472; Irische Texte / Ed. by W. Stokes and E. Windisch, IV. 1. Leipzig, 1900. P. 67.

143

Lebor Gabála Érenn / Ed. by R. Macalister. Vol. IV. Dublin, 1941. P. 22—24.

144

Ibid.; A. G. van Hamel. On Lebor Gabála // ZCP (1915) X. P. 188—189; The Metrical Dindshenchas / Ed. by E. Gwynn. Vol. IV. Dublin, 1924. P. 346—350.

145

Irische Texte / Ed. by W. Stokes and E.Windisch, IV, 1… S. 20.

146

R. Thurneysen. Tuirill Bicrenn und seine Kinder. ZCP (1918) XII. S. 244—245.

147

T. В. Гамкрелидзе, Вяч. Вс. Иванов. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Ч. II. 1. Тбилиси, 1984. С. 563.

148

C. Watkins. How to kill a dragon. New York; Oxford, 1995. P. 410.

149

Acta Sanctorum Hiberniae ex Codice Salmanticensi / Ed. by C. Smedt and J. Backer. Edinburgi et Londinii, 1888. P. 353.

150

E. Gwynn. Op. cit. P. 280.

151

C. Ó Lochlainn. Roadways in ancient Ireland… P. 471.

152

Corpus Genealogiarum Sanctorum Hiberniae / Ed. by P. Ó Riain. Dublin, 1985. P. 96, 107, 275.

153

R. A. S. Macalister. Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum. Vol. I. Dublin, 1945. nos. 119, 194.

154

T. O’Rahilly. Early Irish history and mythology. Dublin, 1946. P. 295.

155

C. Watkins. How to kill a dragon. New York; Oxford, 1995. P. 285—286.

156

Togail Bruidne Da Derga / Ed. by E. Knott. Dublin, 1975. P. 39.

157

Irische Texte / Ed. by W. Stokes and E. Windisch, IV, 1… P. 200; The Metrical Dindshenchas / Ed. by E. Gwynn. Vol. III. Dublin, 1913. P. 208.

158

E. Gwynn. Op. cit. Part III… P. 282.

159

A. and B. Rees. Celtic Heritage. London, 1961. P. 133—136.

160

F. J. Byrne. Op. cit. P. 177, 198 n.

161

R. I. Best. The Settling of the Manor of Tara // Ériu (1910), 4. P. 148.

162

R. Sharpe. «Hiberno-Latinlaicus, Irish láech and the devil’s men» / Ériu (1979), 30, P. 82.

163

L. Bieler. The Irish Penitentials. Dublin, 1975. P. 160.

164

D. Binchy. Old Irish table of penitential commutations // Ériu (1962), 19. P. 58; еще один пример крайне отрицательного отношения к друидам и díberga(ig) можно найти в среднеирландском житии Колмана, сына Луахана («Betha Colmáin maic Lúacháin»), которое не допускает отпущения грехов друиду или разбойнику (K. Meyer. Betha Colmáin maic Lúacháin. Dublin, 1911. P. 106).

165

D. Binchy. Bretha Crólige // Ériu (1938), 12. P. 40.

166

См. о тонзуре друидов в «Книге из Арма» (fo. 12b1): «ablati sunt capilli capitis illius, id est norma magica quae prius in capite videbatur, airbacc (угол. – Г. Б.), ut dicitur, giunnae (стрижки. – Г. Б.)».

167

L. Bieler. Four Latin Lives of St. Patrick. Dublin, 1971. P. 169—170; цитируется по R. Sharpe. Op. cit. P. 84.

168

Cath Mhuighe Leana / Ed. by E. Curry. Dublin, 1855. P. 69.

169

Lebor Gabála Erenn / Ed. by R. A. Stewart Macalister. Part V. Dublin, 1956. P. 65; G. Keating. The history of Ireland. Vol. I. London, 1902. P. 108.

170

D. Ó Cróinín. Early Medieval Ireland. London; New York, 1995. P. 58; M. Dillon and N. Chadwick. The Celtic Realms. London, 1967. P. 64.

171

The Metrical Dindshenchas / Ed. by E. Gwynn. Vol. III. Dublin, 1913. P. 282; похожее описание мы находим в анналах: «Esccir Ríada .i. sabh ronna Ereann a dó etir Chonn 7 Eoghan Mór» (Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters. Vol. I / Ed. by J. O’Donovan. Dublin, 1856. P. 102).