Иван Тургенев - Редактору «Русской правды», 15/27 января 1879 г.

• Название: Редактору «Русской правды», 15/27 января 1879 г.
• Автор: Иван Тургенев
• Жанр: Публицистика

В 1879 г. М. Г. Савина выбрала для своего бенефиса «Месяц в деревне» Тургенева. Но так как, по ее словам, «пьеса в том виде, как она напечатана, показалась скучна и длинна…», она послала Тургеневу телеграмму с просьбой разрешить сокращения в тексте пьесы. Тургенев ответил ей телеграммой: «Согласен, но сожалею, так как пьеса писана не для сцены и недостойна Вашего таланта»

---

Иван Сергеевич Тургенев <Редактору «Русской правды»>, 15/27 января 1879 г

Милостивый государь!

Г-жа Савина, наша известная актриса, прислала мне на днях телеграмму, в которой, сообщив мне о своем намерении взять для своего бенефиса комедию «Месяц в деревне», она просит моего разрешения сократить эту комедию, по мере надобности; а в сегодняшнем № «Биржевых ведомостей» я прочел, что г. В. Крылов принял на себя труд сделать эти нужные сокращения, довольно, по-видимому, значительные, так как пять актов под его рукою превратились в три. Не желая ставить уважаемую артистку в затруднительное положение, я согласился на ее просьбу, хотя не мог не выразить своего сожаления о том, что выбор ее пал на пьесу, которая никогда не назначалась для сцены – как то явствует из немногих слов, предпосланных мною этой самой пьесе, при напечатании ее в одном из №№ «Современника» за 1855 г.[1] Несколько лет тому назад г-жа Васильева, московская актриса, также взяла «Месяц в деревне» для своего бенефиса, несмотря на мои доводы и предостережения, – и потерпела неудачу.[2] Не знаю, какая участь ожидает мою комедию после операции, совершенной над нею г. Крыловым, но считаю нужным заявить перед публикой, посредством Вашей газеты, что я отклоняю от себя всякую дальнейшую ответственность по этому делу, которое, каков бы ни был результат, до меня не касается.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Комментарии

1

…в одном из №№ «Современника» за 1855 г. – Имеется в виду № 1 журнала за указанный год (см.: наст. изд., т. III, стр. 333).

2

Несколько лет тому назад ~ потерпела неудачу. – Тургенев напоминает о первом представлении «Месяца в деревне», которое состоялось в Малом театре в Москве 13 января 1872 г. в бенефис Е. Н. Васильевой (см.: наст. изд., т. III, стр. 418–419, а также: Т, Письма, т. IX, стр. 52 и 475).