Галина Юдина - Гений русской хирургии (Н. И. Пирогов)

• Название: Гений русской хирургии (Н. И. Пирогов)
• Автор: Галина Юдина
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-86547-543-9

Книга для чтения предназначена для обучающихся, владеющих русским языком как иностранным на уровне ТРКИ-1. В книгу включены адаптированные тексты, рассказывающие о жизни известного русского хирурга Николая Ивановича Пирогова, рассказ о нём русского писателя А. И. Куприна, воспоминания современников Н. И. Пирогова, а также рассказ самого Пирогова и фрагменты из его философско-педагогического труда. Все тексты снабжены речевыми заданиями и словарями (общей лексикой и медицинской).

---

Москвичи́ тепло́ поблагодари́ли На́стю и сказа́ли: «О́чень прия́тно бы́ло познако́миться с тако́й ми́лой петербу́рженкой!»

Комментарий

1 Пенсионный возраст – возраст, когда человек имеет право не работать и получать социальное пособие – пенсию; в России для женщин – 55 лет, для мужчин – 60.

Вопросы

1. Где находится Пироговская набережная. В ответе используйте информацию, представленную в тексте и на карте.

2. Какие улицы в Москве носят имя Николая Ивановича Пирогова?

3. В каких городах есть улицы, которые названы именем Пирогова?

3

Да́льше На́сте на́до бы́ло пройти́ пло́щадь Вое́нных ме́диков и вы́йти на у́лицу Бо́ткина. На пло́щади к ней обрати́лся симпати́чный молодо́й челове́к:

– Де́вушка! До́брый день! Скажи́те, а э́то па́мятник кому́? Он како́й-то стра́нный. Стои́т лицо́м к зда́нию, а спино́й к пло́щади. Ка́жется, что он на всех нас се́рдится.

На́стя засмея́лась и отве́тила:

– То́чно! Я, когда́ его́ ви́жу, всегда́ улыба́юсь. Немно́го абсу́рдно. Э́то памя́тник изве́стному до́ктору Бо́ткину.

– А у́лица названа́ в его́ честь?

– Коне́чно! У́лица Бо́ткина. Здесь мно́гие у́лицы но́сят имена́ изве́стных враче́й, кото́рые рабо́тали в Вое́нно-медици́нской акаде́мии. У́лицы акаде́мика Ле́бедева, до́ктора Коротко́ва. Есть Клини́ческая у́лица.

– А па́мятник Пирого́ву есть? У нас вот есть. Пирого́в мно́го лет жил и рабо́тал в на́шем го́роде.

– Е́сли не секре́т, из како́го вы го́рода?

– Из Та́рту. Э́то Эсто́ния. Слы́шали о тако́м?

– Да. В про́шлом году́ моя́ ма́ма туда́ е́здила чита́ть ле́кции для специали́стов по ру́сскому языку́. Ка́жется, во времена́ Пирого́ва Та́рту называ́лся Дерпт?

Бюст Н. И. Пирогова Скульптор И. В. Крестовский Санкт-Петербург

– Молоде́ц! Да́же в Эсто́нии не все зна́ют, что Та́рту называ́лся Де́рптом. Так есть у вас па́мятник Пирого́ву? Вот у нас в Та́рту есть!

– И у нас есть. Но не здесь, а на За́городном проспе́кте. Там есть зда́ния ВМА (вэ-мэ-а).

– ВМА?..

– ВМА – Вое́нно-медици́нская акаде́мия, и́ли ещё мо́жно «Военме́д».

– А я, кста́ти, иду́ подава́ть докуме́нты в Военме́д. Хочу́ стать ме́диком.

– Пра́вда? Я то́же.

– Здо́рово! Дава́й на ты?[3]

– Дава́й, колле́га!

– А тебя́ как зову́т?

– На́стя. А тебя́?

– У́рмас. Прия́тно познако́миться!

Вопросы

1. Где в Петербурге находится памятник Николаю Ивановичу Пирогову?

2. В каком городе Эстонии есть памятник Пирогову?

Задание

Докажите, что названия некоторых улиц, на которых расположены корпуса ВМА, связаны с медициной.

4

Ребя́та подошли́ к зда́нию, где находи́лась приёмная коми́ссия1. Здесь бы́ло мно́го молоды́х люде́й. Не́которые из них пришли́ с роди́телями. Ребя́та взя́ли анке́ты, запо́лнили их и ста́ли ждать, когда́ подойдёт их о́чередь.

– У́рмас, а почему́ ты прие́хал учи́ться в Петербу́рг?

– Моя́ ма́ма эсто́нка, а па́па ру́сский, из Петербу́рга. Па́па уже́ лет три́дцать живёт в Эсто́нии. А здесь, в Пи́тере, живу́т мои́ ба́бушка и де́душка. Ско́лько себя́ по́мню, в кани́кулы и в пра́здники мы всегда́ приезжа́ли сюда́, к ним. Я люблю́ Пи́тер и счита́ю его́ вторы́м родны́м го́родом. Де́душка рабо́тает в Пе́рвом медици́нском институ́те2, а ба́бушка на пе́нсии, когда́-то она́ была́ де́тским врачо́м. На семе́йном сове́те мы реши́ли, что мне лу́чше поступа́ть в Военме́д, на гражда́нский факульте́т. Здесь отли́чные специали́сты. Хотя́, говоря́т, учи́ться о́чень и о́чень тру́дно.

– Да, я то́же об э́том слы́шала. Я ведь то́же хочу́ поступа́ть на гражда́нский. Что́бы стать хоро́шим специа́листом, на́до мно́го и до́лго учи́ться. Я слы́шала, что учи́ться здесь не то́лько тру́дно, но и интере́сно.

– Да. Э́то пра́вда!

– Скажи́, а ты почему́ спроси́л меня́ о па́мятнике Пирого́ву?

– Моя́ ба́бушка – ма́мина ма́ма – рабо́тает в библиоте́ке на́шего университе́та в Та́рту. Когда́ в университе́т приезжа́ют го́сти, её всегда́ про́сят рассказа́ть об университе́те. Ба́бушка хорошо́ говори́т на эсто́нском, фи́нском, шве́дском, ру́сском и, коне́чно, англи́йском. Немно́го зна́ет неме́цкий язык. У неё тала́нт к языка́м. Так вот, она́ лю́бит расска́зывать о Пирого́ве. Он действи́тельно уника́льный челове́к. Ба́бушка о́чень мно́го о нём зна́ет. Мо́жно сказа́ть, что он – её хо́бби.

Университет в Тарту, где преподавал профессор Н. И. Пирогов

– А когда́ Пирого́в прие́хал в Дерпт?

– Когда́ ему́ был 21 год. Э́то зна́чит в 1831 году́, по́сле того́ как зако́нчил медици́нский факульте́т Моско́вского университе́та. Он хорошо́ учи́лся. Профессора́ по́няли, что он – тала́нт. Са́мых спосо́бных и трудолюби́вых присыла́ли учи́ться к нам. Е́сли они́ защища́ли диссерта́цию, то е́хали да́льше, в Евро́пу, что́бы там продолжа́ть обуче́ние.

– А когда́ Пирого́в стал профе́ссором?

– В 26 лет.

– В 26?! Нам ни за что не стать. Мы с роди́телями счита́ли, что я смогу́ нача́ть лечи́ть лю́дей то́лько че́рез де́сять лет. Мне бу́дет уже́ 27. А Пирого́в в 26 стал профе́ссором медици́ны! Тру́дно пове́рить!

– Я говори́л тебе́, он – та́лант! Пирого́в подгото́вил и успе́шно провёл одну́ из ва́жных и опа́сных опера́ций. Он написа́л об э́той рабо́те нау́чный труд. Вот поэ́тому он и стал профе́ссором.

– Да, я по́мню. Я об э́том писа́ла в рабо́те о Пирого́ве. Э́ту опера́цию ещё де́лал како́й-то англича́нин…

– …Э́стли Ку́пер…

– Да, да… Ку́пер. Он де́лал её то́лько раз, и его́ больно́й у́мер. А Пирого́в сде́лал 10 таки́х опера́ций, и его́ больны́е продолжа́ли жить. Ку́пер пото́м говори́л, что е́сли он когда́-нибудь бу́дет сно́ва де́лать таку́ю опера́цию, то сде́лает её так, как де́лает Пирого́в.

– Да, я слы́шал э́ту исто́рию. То́лько он сказа́л не «как Пирого́в», а «как э́тот ру́сский».

– Извини́, ка́жется, меня́ позва́ли. Я пойду́. Пока́!

– На́стя, дава́й встре́тимся по́сле того́, как сдади́м докуме́нты. Здесь мо́жно где́-нибудь вы́пить со́ка и́ли ча́я?

– Хорошо́, У́рмас. Я зна́ю одно́ кафе́ у Финля́ндского вокза́ла3. Но мне на́до быть до́ма к четырём.

– Вре́мя есть! Уда́чи!

– Пока́! Я побежа́ла!

Комментарий

1 Приёмная комиссия – в вузе: группа преподавателей, которые принимают документы у будущих студентов.

2 Первый медицинский институт – Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова.

3 Финляндский вокзал – один из пяти железнодорожных вокзалов Санкт-Петербурга, находится недалеко от Военно-медицинской академии.

Вопросы

1. Почему Урмас так много знает о русском хирурге Пирогове?

2. Какое образование получил Пирогов?

3. Когда Пирогов приехал в Дерпт?

4. Почему Пирогова послали в Дерпт?

5. В каком возрасте Пирогов стал профессором? Почему он стал профессором? Можно ли сегодня стать профессором в 26 лет?

5

По́сле того́ как На́стя сдала́ докуме́нты, она́ верну́лась туда́, где договори́лась встре́титься с У́рмасом. Он ещё не пришёл. «Наве́рное, сдаёт докуме́нты. Подожду́ немно́го», – реши́ла На́стя.

К ней подошла́ кака́я-то де́вушка и спроси́ла: «Вы после́дняя сдава́ть докуме́нты?»

– Я уже́ сдала́. Спроси́те, кто после́дний, возьми́те анке́ту и запо́лните.

– Да я анке́ту уже́ запо́лнила. Взяла́ из Интерне́та, – сказа́ла де́вушка и гро́мко кри́кнула: «Лю́ди! Кто тут после́дний?»

– Мы! – отве́тила одна́ из мам. – За на́ми бу́дете!

– О’ке́й![4] – сказа́ла но́вая На́стина знако́мая и тут же обрати́лась к ней:

– А ты отку́да?

– Извини́, не поняла́. Что зна́чит «отку́да»?

– Ну, я с Украи́ны. Из Ви́нницы. А ты? Ме́стная, пи́терская? И́ли приеха́ла отку́да-нибудь?

– Пи́терская, – улыбну́лась На́стя и поду́мала: «Из Ви́нницы. Там до́лго жил Пирого́в. Там он у́мер, там его́ похорони́ли».

Де́вушка се́ла ря́дом и спроси́ла:

– Ну и как тут у вас?

– Ты о чём? – опя́ть не поня́ла На́стя.

– Ну, как го́род? Как лю́ди?

– Хоро́ший го́род, хоро́шие лю́ди. А ты где останови́лась?

– Ой, да у меня́ тут тётя на у́лице Дыбе́нко живёт. Учи́тель ру́сского языка́ и литерату́ры. Сестра́ отца́. Она́ давно́ уже́ из Ви́нницы уе́хала. У неё то́лько дочь была́. А́лка.[5] А му́жа у тёти не́ было. Все говори́ли, что А́лка – краса́вица! Вы́шла за́муж в Шве́цию. Повезло́![6] Уже́ давно́ там. Там у неё семья́, де́ти. Живу́т хорошо́. Тётя к ним ка́ждый год на Рождество́ е́здит. Па́па сказа́л, что тёте ску́чно одно́й. Понима́ешь, гру́стно ей от Рождества́ до Рождества́ одно́й жить. Так что меня́ реши́ли к ней посла́ть.

Дом-музей Н. И. Пирогова под Винницей

– Тепе́рь ей ве́село бу́дет! – улыбну́лась На́стя.