Ирина Астрина - Личное сообщение

• Название: Личное сообщение
• Автор: Ирина Астрина
• Жанр: Современные любовные романы

Роман об очень непростых взаимоотношениях милой преподавательницы французского и её невероятно красивого и способного ученика – айтишника; о взаимоотношениях, сложившихся совершенно непредсказуемым образом и приведших героиню к драматической развязке. Текст полон сдержанной чувственности, интригующих намеков, ненавязчивого юмора. На страницах романа автор делится своим взглядом на самые разные стороны столичной жизни: от явлений природы и архитектуры до политических акций и астрологии.

---

3

Деловые люди (франц.)

4

Маленькая Франция (франц.)

5

Второй основополагающий глагол после «быть» – это глагол «иметь» (прим. автора).

6

Пряжка, застёжка (франц.)

7

Война (франц.)

8

Вокзал (франц.)

9

Яйца (франц.)

10

Глаза (франц.)

11

Сонный неверно произнёс слово ville (город), которое должно звучать как «виль» (прим. автора).

12

Здравствуйте (франц.)

13

До свидания (франц.)

14

Собака (франц.)

15

Китай (франц.)

16

Привет (франц.)

17

«О. ответь, ответь на мою нежность…» (франц., слова из оперы Сен-Санса «Самсон и Далила») (прим. автора)

18

Здравствуйте (франц.)

19

Подушечный препод (франц.)

20

Шустрый перепутал слова cheveux (волосы) и chevaux (лошади) (прим. автора).

21

Шустрый неверно произнёс название парфюма «Pure Poison» («Чистый яд»), отчего получилось «Pour Poisson» («Для рыбы») (прим. автора).

22

Дружок (франц.)