Артур Аршакуни - Память воды. Апокриф гибридной эпохи. Книга первая

• Название: Память воды. Апокриф гибридной эпохи. Книга первая
• Автор: Артур Аршакуни
• Жанр: Альтернативная история

Это правда, Мириам, что ты – хуже гиены, хуже ехидны и хуже крокодила нильского, потому что те заботятся о своих детенышах, выношенных и рожденных по тому образу и подобию, которые вложил в них Господь, а ты бросила своего сына.

---

23

Из подлинной песни того времени.

24

Советник Ирода Великого; устраивал для своего правителя пиры, сопровождающиеся вакханалиями и кровавыми жертвоприношениями.

25

Лев., 20, 6.

26

Вт., 13, 1 – 3.

27

Вт., 13, 5.

28

Шаркиины – воинственные кочевники, которых впоследствии крестоносцы называли сарацинами.

29

Джебель-Тур – арабское название полуострова Синай.

30

Аба – распашной плащ без рукавов

31

Стебли и листья омелы (Viscum) обладают лекарственными свойствами.

32

Джауф, Халиль, Бураида – оазисы в пустыне Нефуд, в центре Аравийского полуострова.

33

Гавлонит – иначе Галилеянин, житель Галилеи, северной части Палестины. Имеется в виду Иуда Галилеянин, поднявший в описываемое время восстание против римского владычества.

34

Джиад (джихад) – букв. «борьба, усилие».