Эпосы, легенды и сказания - Тысяча и одна ночь. Том XII
Все авторские права соблюдены. Напишите нам, если Вы не согласны.
Описание книги "Тысяча и одна ночь. Том XII"
Описание и краткое содержание "Тысяча и одна ночь. Том XII" читать бесплатно онлайн.
Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков, таинственный блеск разноцветных арабских чаш.
«1001 ночь» – сборник сказок на арабском языке, объединенных тем, что их рассказывала жестокому царю Шахрияру прекрасная Шахразада. Эти сказки не имеют известных авторов, они собирались в сборники различными компиляторами на протяжении веков, причем объединялись сказки самые различные – от нравоучительных, религиозных, волшебных, где героями выступают цари и везири, до бытовых, плутовских и даже сказок, где персонажи – животные.
Книга выдержала множество изданий, переводов и публикаций на различных языках мира.
В настоящем издании представлен восьмитомный перевод 1929–1938 годов непосредственно с арабского, сделанный Михаилом Салье под редакцией академика И. Ю. Крачковского по калькуттскому изданию.
2
Ардешир – имя нескольких персидских царей. Трое из них принадлежали к династии Сасанидов. Европейские источники приводят это имя в его греческой форме: Артаксеркс.
3
Ас-Симак – название самой яркой звезды в созвездии Девы.
4
Слова из XII суры Корана, посвящённой рассказу об Иосифе Прекрасном.
5
Жизнь души (буквально – жизнь душ) – перевод имени Хайят-ан-Нуфус.
6
Земзем – священный колодец в Мекке, вода которого, по мнению мусульман, является целебной.
7
Аль-Хатым – стена, расположенная к северо-западу от Каабы. Пространство между этой стеной и воротами Каабы некогда входило в пределы святилища и потому считается священным.
8
Бульбуль – соловей; Савад-аль-айн – чернота глаза.
9
Имеется в виду одна из так называемых «стоянок» луны, то есть тех звёзд, около которых луна, по учению арабских астрономов, последовательно останавливается в каждый из двадцати восьми дней лунного месяца. Восемнадцатая из этих звёзд, Антарес, в созвездии Скорпиона, называется по-арабски «аль-Кальб» – сердце, что объясняет намёк в приведённом стихе.
10
Бедр-Басим – означает «улыбающаяся луна».
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Тысяча и одна ночь. Том XII"
Книги похожие на "Тысяча и одна ночь. Том XII" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о " Эпосы, легенды и сказания - Тысяча и одна ночь. Том XII"
Отзывы читателей о книге "Тысяча и одна ночь. Том XII", комментарии и мнения людей о произведении.