Татьяна Кузминская - Моя жизнь дома и в Ясной Поляне

• Название: Моя жизнь дома и в Ясной Поляне
• Автор: Татьяна Кузминская
• Издательство: Паблик на ЛитРесеd7995d76-b9e8-11e1-94f4-ec5b03fadd67
• Жанр: Биографии и Мемуары

«Отец мой был лютеранин. Дед его был выходец из Германии. В царствование Елизаветы Петровны формировались полки, и для обучения новому строю потребовались инструкторы. По желанию императрицы австрийский император командировал в Петербург четырех офицеров кирасирского полка, в числе которых был ротмистр Иван Берс. Он прослужил в России несколько лет, женился на русской и был убит в битве при Цорендорфе. Про жену его в семье нашей мало говорили, и мне ничего не известно о ней. После смерти Ивана Берса остался его единственный сын, Евстафий, наследовавший от своей матери порядочное состояние…»

---

– Откажись! – кричала Лиза. – Откажись сейчас! – в ее голосе слышалось рыдание.

Соня молчала.

Видя ее безвыходное положение, я побежала за матерью.

Я была бессильна помочь им, но понимала, что тут каждая минута дорога, что Лев Николаевич там, наверху, ждет ответа и что он не должен ничего знать о Лизе и ее состоянии.

Мама пошла вниз, а я осталась наверху. Матери удалось успокоить Лизу.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

Прекрасная фламандка (фр.)

2

Игра слов: у Сони – голова в чепце, или: у Сони – голова абонирована.

3

Ваша любезность, милая кузина, меня очень тронула, спешу ответить вам… (фр.)

4

Когда внешняя жизнь идет правильно, внутренняя восстанавливается и очищается (фр.)

5

Нежно целую вас. Ваш преданный вам брат (фр.)

6

Барабан, горе, кухня, любовь (нем.)

7

Одна мысль, что ты можешь сделаться невестой другого, приводит меня в содрогание (фр.)

8

Ты любишь графа? (фр.)

9

Я не знаю (фр.)

10

Зачем ты трогаешь платье Софи? (фр.)

11

Что я буду делать без вас, мадемуазель Тата, дом будет, как мертвый! (фр.)

12

Приходи танцевать! Ты в ситцевом, а я в нанковом, и мы будем очень веселиться (фр.)

13

Соня похожа на вас, а Таня очень напоминает свою бабушку Завадовскую, которую я хорошо знала (фр.)

14

граф (фр.)

15

Откровенно признаюсь вам, не могу выразить, что происходит в моем уме и сердце после вашего отъезда (фр.)

16

Ты имеешь много привлекательного, обожаемая и прекрасная, резвое дитя. Ты поешь лучше, чем соловей, и в тебе есть что-то испанское! Ах, если б ты могла быть всегда веселой, нас заражать твоей веселостью, ах, таково мое пожелание (фр.)

17

Можете ли вы сделать мое вечное счастье? (фр.)

18

Он мне сделал предложение (фр.)