Колин Баттс - Ибица круглые сутки

• Название: Ибица круглые сутки
• Автор: Колин Баттс
• Издательство: Амфора
• Жанр: Боевик
• Год: 2004
• ISBN: ISBN 5-901582-24-1

Действие третьей книги английского писателя Колина Баттса снова разворачивается на Ибице. На этот раз его герои не только пытаются найти на острове свое счастье, но и становятся участниками запутанной истории, связанной с торговлей наркотиками...

---

Толпа орала все громче, а тем временем рукоятка биты становилась все короче, наконец Коннор смог держать ее только одной рукой. Робби Уильяме тыкал в него пальцем, хохоча вместе с остальными игроками и зрителями. Коннор отбросил биту и повернулся к вратарю. Может, купальник Кэрол Вордерман не очень подходил к наколенникам, но она, по крайней мере, знала, сколько еще мячей нужно было забить…

Коннору потребовалось тридцать секунд, чтобы вынырнуть из сна и сфокусировать взгляд на прикроватных часах. Мать его, вот это сканк. С Джиной он расстался в воскресенье, а сейчас была уже среда, и все эти дни он с ужасом ждал, что братья Серль вот-вот постучат в его дверь. Только накурившись в хлам, он мог успокоиться и заснуть, в результате ему стали сниться очень странные сны, и к тому же он не вышел на работу в понедельник и во вторник. Проснувшись, он позвонил мистеру Кингу, сказал, что у него проблемы с желудком, и пообещал, что будет сегодня после обеда.

Коннор потянулся к бутылке с водой, но там не осталось ни капли. Он накурился, выпил бутылку красного вина, и его охватила ностальгическая жалость к себе.По кровати были разбросаны старые фотографии, которые он разглядывал накануне.

Среди прочих были фотографии с Ибицы, какие-то девушки, некоторых он помнил, некоторых нет. Все эти отношения имели смысл только на Ибице, сколько раз он ни пытался встречаться со своими тамошними подругами в Англии, ничего не выходило. В этом было что-то фатальное.

Он отложил эту пачку и взял другую, с фотографиями симпатичной загорелой девушки. Мери.

Если кого-то из подруг он мог назвать родственной душой, то только ее. Ему тогда было двадцать три, он закончил университет, карьерой пока не интересовался, и мир лежал у его ног. Торопиться было некуда. Его пугало, когда кто-то из друзей сообщал, что собирается жить с девушкой или, хуже того, жениться. Коннор только качал головой и думал, что они читают слишком много журналов для взрослых.

Мери была красива естественной красотой, с длинными светлыми волосами цвета пшеницы и самыми синими глазами на свете. Она была спокойной и тихой, обладала таинственной притягательностью, которая манила к ней людей. У нее к тому же была сильная воля, и ее уважали. Коннору всегда казалось, что это связано с тем, как прямо она стоит и как высоко, гордо держит голову.

Коннор считал, что она слишком взрослая для своего возраста (хотя кто-то мог подумать, что он слишком юный для своего). Она всегда смотрела в будущее, а Коннора интересовало только настоящее. Поэтому он так смутился, когда она как-то раз предложила ему жить вместе. Это казалось ей естественным развитием событий, но Коннор тогда был уверен, что его ждет целый мир, полный разнообразных возможностей и приключений. Мери была замечательной, но время еще не пришло.

После этого разговора Мери словно потеряла к нему интерес, и их отношения пошли под откос. Вскоре Коннор отправился работать на Ибицу, и хотя еще пару месяцев они поддерживали связь, Мэри вскоре уехала из Лондона, и все закончилось.

Годы шли, и он все чаще вспоминал о ней. Теперь он понимал, что был не уверен в себе. Он просто считал, что живут вместе и женятся взрослые, а взрослым он себя не чувствовал. Он хотел веселиться, наслаждаться жизнью, а то, что предлагала Мери, какой бы милой она ни была, ему не подходило.

Хотя он никогда не говорил ей о своей любви, со временем он понял, что, видимо, любил ее. И это с каждым годом расстраивало все больше –ему начинало казаться, что она и была его Большим Приключением.Коннор вытащил себя из кровати, обессиленно принял душ и заваривал кофе, когда в дверь постучали. Он испуганно выглянул в окно кухни, но, к своему облегчению, увидел припаркованный неподалеку «мондео» Люка. Он и забыл, что сегодня они с Дэксом уезжают на Ибицу. Он сбежал вниз и впустил их.

–Мы едем на Ибицу, –пропели друзья в унисон.

–Сволочи.

Они взлетели по ступенькам, ворвались в гостиную и плюхнулись в кресла.

–Так, значит, вы уже готовы? –спросил Коннор как можно радостнее.

–Ясное дело, –отозвался Дэкс. –Хотя этот несчастный неудачник постоянно твердит мне, как плохо все будет.

–Я только сказал, что Ибица вовсе не скатерть-самобранка.

–Но ты-то возвращаешься туда каждый год.

–Да, потому что у меня есть работа, я наполовину испанец…

–Да, на ту половину, которая постоянно ноет, –перебил Дэкс. Он повернулся к Коннору. –Серли появлялись?

–Нет, слава богу. –Коннор взял кофе. –Должен признать, я вел себя в последние дни не лучшим образом, но будем надеяться, Джина остыла и поняла: не стоит показывать братьям, чем мы с ней занимались.

–Ты скучаешь по ней? –спросил Люк.

–Немного. –Коннор вздохнул. –Я знаю, она вам не нравится, но сердце у нее на месте.

–Жаль, что мозги в заднице.

–Полегче, –сказал Дэкс.

–Я только хочу сказать, что Коннор больше, чем любой из нас, мечтал познакомиться с особенной девушкой, и это не Джина. Он даже не влюблен в нее.

–А как ты узнаёшь, что влюблен, Люк? –спросил Коннор.

–Это когда в животе порхают бабочки, потом отчаяние оттого, что она, как тебе кажется, никогда не перезвонит…

–Больше похоже на несварение желудка. В любом случае, это реальный мир, –вздохнул Коннор. –Ранние подъемы по утрам, оплата счетов, ссоры…

–Приятель, ты потерял свою мечту.

–Оставь его в покое. –Дэкс взял траву Коннора. –Можно, я возьму немного на дорогу?

–Ради бога.

–Итак, в последний раз спрашиваю… –сказал Дэкс.

–Нет, у меня здесь слишком много дел. К тому же придется что-то решать с этой квартирой, сдать ее можно не меньше чем на шесть месяцев, а вы едете только на три с половиной.– Ну, если хочешь, квартиру может снять моя сестра, –сказал Дэкс.

– В том-то и дело –я не хочу. –Повисла тишина. –Ну так зачем вы приехали –попрощаться или расстроить меня?

– Ну ладно, нам пора. –Дэкс встал и обнял Коннора. –Если передумаешь, ты знаешь, где нас найти.

– В тюрьме или в больнице? Люк пожал ему руку.

– Увидимся в октябре. Надеюсь, братцы Серль до тебя не доберутся.

– Вот что всегда мне в тебе нравилось, Люк. Ты такой веселый парень.

– Просто шучу. Но смотри не попади под автобус, пока нас не будет. Кто знает, может, старина святой Петр переменил о тебе свое мнение.

– Ха-ха.

– О чем это он? –спросил Дэкс.

– Пытается сказать, что я становлюсь старым и скучным.

– Тоже мне новость. Они подошли к двери.

– Как вы поедете?

– От Дувра до Кале, через Францию до границы, потом в Барселону. В четверг переночуем в Ллорете, а в пятницу вечером загрузимся на паром до Ибицы.

Когда они шли по полутемному коридору, Дэкс споткнулся о видеомагнитофон, который Джина вернула Коннору.

– Черт, что это?

– Старый видик, я одалживал его Джине.

– Так значит, сейчас ты им не пользуешься? – Нет.

– Может, дашь его мне? Портативный телевизор я взял, но видео предки не отдадут. Ну же, приятель, я пригляжу за ним.

– Слушай, подожди десять минут, я разберу кровать, и ты тоже сможешь прихватить ее с собой! Ладно, только не разбей его.

– Спасибо, друг. –Дэкс подхватил магнитофон, удивившись его неожиданной тяжести. –Черт, таких сейчас уже не делают, а?

Как только Люк вывел машину из города, Дэкс принялся забивать косяк.

– Ты ведь не собираешься везти наркотики через границу? –спросил Люк.

– Не волнуйся, этого не хватит даже до Дувра.

Дэкс прикурил косяк, затянулся и передал Люку. Потом наклонился, взял видеомагнитофон, который стоял у него в ногах, и перекинул на заднее сиденье.

– Надеюсь, Коннор не забыл в нем порно. На таможне очень обрадуются.

Глава 6

– Что значит «он исчез»? –ревел Рик Серль.

– То и значит. Его здесь нет, –ответил Бастер, заглядывая в мусорное ведро.

– Ну, там-то он вряд ли найдется, правильно? Проверь в других комнатах. Может, Джина смотрит его в спальне. А я пока позвоню ей.

Бастер вышел из спальни и услышал, как его брат вопит в трубку.

– Что? Мать твою, Джина, когда он забрал его? Почему он валялся у тебя просто так? Мне плевать, что это его магнитофон. Не важно, в чем проблема, просто дай мне адрес Коннора… Джина! Дай мне чертов адрес! –Рик начал записывать на обороте сигаретной пачки. –Да, около Камберуэлла. Я знаю, где это. –Он нажал кнопку отбоя на телефоне и повернулся к брату. –Этот чертов магнитофон принадлежал Коннору, и он забрал его домой. Вот адрес. Поезжай туда и возьми его.

– Что я ему скажу?

– Понятия не имею. Просто возьми. Он не будет спорить.

Коннор совсем забыл о Рике и Бастере и полностью погрузился в свои мысли, поглядывая на часы и прикидывая, где сейчас Дэкс и Люк. Когда в дверь постучали, он еще пытался сообразить,

успели ли они на паром, и открыл, даже не подумав, кто бы это мог быть. К его ужасу, дверной проем заполнила громадная туша Бастера Серля.

– Я хочу поговорить с тобой о видео.