Джеральд Даррелл - Земля шорохов

• Название: Земля шорохов
• Автор: Джеральд Даррелл
• Жанр: Путешествия и география
• Год: 2017
• ISBN: 978-5-389-13216-0

Осенью 1958 года Джеральд Даррелл, к этому времени не менее известный писатель, чем его старший брат Лоуренс, на корабле «Звезда Англии» отправился в Аргентину. Как вспоминала его жена Джеки, побывать в Патагонии и своими глазами увидеть многотысячные колонии пингвинов, понаблюдать за жизнью котиков и морских слонов было давнишней мечтой Даррелла. Кроме того, он собирался привезти из экспедиции коллекцию южноамериканских животных для своего зоопарка. Тапир Клавдий, малышка Хуанита, попугай Бланко и другие стали не только обитателями Джерсийского зоопарка и всеобщими любимцами, но и прообразами забавных и бесконечно трогательных героев новой книги Даррелла об Аргентине «Земля шорохов». «Если бы животные, птицы и насекомые могли говорить, – писал один из английских критиков, – они бы вручили мистеру Дарреллу свою первую Нобелевскую премию…»

---

Сноски

1

Пьяное дерево (исп.).

2

Автомобиль повышенной проходимости.

3

Скотина! (исп.)

4

Эй! (исп.)

5

Доброй ночи! (исп.)

6

Я разговариваю с хозяйкой? (исп.)

7

Да, что вам угодно? (исп.)

8

Да, да, почему бы и нет? (исп.)

9

Пеон – крестьянин-батрак в странах Южной Америки.

10

Bombachas – шаровары (арг.).

11

Завтра (исп.).

12

Пингвины (исп.).

13

Сейчас будут пингвины (исп.).

14

Известный английский курорт.

15

Есть один (исп.).