Алиса Ганиева - Салам тебе, Далгат! Странные сказки

• Название: Салам тебе, Далгат! Странные сказки
• Автор: Алиса Ганиева
• Жанр: Русское современное

«Салам тебе, Далгат!» – колоритная, яркая повесть-зарисовка о современной Махачкале. Пестром, шумном и неспокойном городе. Вместе с подростком Далгатом мы гуляем по улицам, заходим в дома и учреждения… Язык повести, местами смешной и неправильный, тот самый русский язык, на каком общается между собой многонациональное население Дагестана. Контрапункт «Странных сказок», по словам критика Елены Погорелой, – «столкновение заведенного порядка и инородной сущности, враждебного колдовского начала».

---

Сухой человек с интересом посмотрел на Далгата и спросил:

– Мун лъиль вас14?

– Мусал АхIмал вас15 – ответил Далгат.

Сухой человек оживился и повлек его за собой.

– С нами садись – кричал он сквозь грохот лезгинки.

Сели. На столе стояли блюда с голубцами, картофелем, горячими, посыпанными толокном чуду, зелень и закуски. Несколько человек пили водку. Налили и Далгату.

– Вот скажи, земляк – сказал один из сидящих, грузный и печальный, – сколько это будет продолжаться?

Он неопределенно взмахнул рукой в сторону.

– Что? – спросил Далгат, подавшись к его уху.

– Этот хIапур-чапур16.

Музыка оборвалась и в возникшей тишине слова человека прозвучали громко, как выкрик. Далгат ничего не ответил, и молча наложил себе в тарелку каких-то баклажанов и чуду. В здоровенных динамиках у стены послышалось шуршание, а затем захрипел путающийся, с акцентом, голос.

– Сейчас, дорогие друзья, родственники, гости, слово я предоставлю очень хорошему, очень почетному человеку, который все делает для родных, много достиг в жизни и, короче, помогает им во всем. И в этот день, когда соединяются сердца наших дорогих Камала и Амины, он скажет им напутствие. Слушай сюда, Камал! Потом поговорить успеешь. Тебе сейчас уважаемый Айдемир расскажет, как тебе поступать в будущей семейной жизни. Айдемир, вот скажи мне…

– Ле, земляк, не знаешь, что сказать, да? – спросил грузный мужчина Далгату, не слушая косноязычного тамаду.

– Не знаю – отвечал Далгат, подцепляя масляное чуду.

– Бардак же кругом, кругом бардак – качал головой мужчина.

Из динамиков уже несся голос Айдемира.

– Сегодня соединяются сердца представителей двух народов, двух великих народов Дагестана – вдохновенно и с пафосом говорил голос – аварского и лакского. Мы очень рады, что наш Камал, которого я еще помню вооот в таком возрасте, теперь такой джигит, орел, и что он женится на самой красивой девушке Амине из знаменитого аула Цовкра. Весь мир знает канатаходцев из аула Цовкра и я желаю Камалу, чтобы со своей женой ему было легче, чем канатаходцу на канате. Давайте выпьем за эту новую семью! Пожелаем, чтобы у Камала и Амины родилось десять детей! И все радовали своих родителей.

Айдемир, видимо, поднял бокал, так что все мужчины встали. Далгат тоже поднялся и пригубил для виду. Когда снова уселись, грузный мужчина опять обратился к Далгату.

– Вот лакцы – хорошие они, а даргинцы они шайтаны, купи-продай.

– Почему это? – спросил Далгат.

– Как это, почему? Все знают это! Торговцы они – с чувством сказал ему собеседник. – Выпьем давай.

– Э, ты на даргинцев тоже много не капай, Сайпудин – сказал ему сухой, в шляпе – наши тоже очень много бизнес делают. Вот, Ахмеда сын скажет.

Но Сайпудин молча проглотил водку и снова обратился к Далгату.

– Я, вот этими руками всю жизнь что-то делаю – пожаловался Сайпудин – и все просто так уходит. Туда отдай, сюда отдай, в школе учителю отдай, в вузе за сессию отдай. Дом же есть, никак не построю, двадцать лет строю, теперь сына на работу устраивать надо деньги собирать. Жене говорю, цепочку продавай. Жениться будет, как свадьбу ему сделаем? Красть придется.

– Что красть? – спросил Далгат.

– Невесту, да! – воскликнул Сайпудин – тогда банкет собирать не надо, просто магьар17 сделаем и все.

– Нет, плохо жену красть, это чеченцы крадут, а мы не крадем, нет – вмешался седой мужчина, сидевший напротив. Далгат обратил внимание, что у него на голове, несмотря на жару, высится каракулевая шапка.

– Вах, Далгат, ты что здесь сидишь, танцевать идем – к Далгату нагнулся троюродный брат, белозубый, с умными глазами.

– Привет, Малик – обрадовался Далгат, поспешно вставая с места – иду.

– Стой – сказал Сайпудин, неловко вскакивая со стула и чуть покачиваясь – я твоего отца знал.

Сайпудин навалился на Далгата всем телом, обнимая и хлопая его по тщедушной спине.

– Вот это держи – сказал он, доставая из кармана мятую купюру и всучивая ее Далгату – мне Аллах много денег не дал, но я всем даю.

Далгат осторожно отстранил от себя Сайпудина вместе с его купюрой.

– Спасибо, у меня есть, сыну отдайте – сказал он, оглядываясь на Малика.

– Обижаешь! – воскликнул Сайпудин и под шумно-одобрительные комментарии сотоварищей вложил Далгату купюру в карман джинсов.

Далгат опешил и попытался вернуть деньги, но Малик взял его в охапку и повел к молодежи:

– Оставь да их, сейчас жениха похищать будем – смеялся Малик.

Из-за длинного стола на них с любопытством смотрели девушки.

– Это что, Далгат что ли Мусаевский? – говорила Залина протяжным голосом.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Общество (араб).

2

Обращение к мужчине (авар.)

3

Улица 26 бакинских комиссаров в Махачкале.

4

Обращение к женщине (авар.)

5

Спасибо (авар.)

6

Обезьяна (тюрк.)

7

Спокойствие (араб.)

8

Скотина (араб.)

9

Обряд обрезания (араб)

10

Убери (авар).

11

Форма отклика на зов вроде «что?» (авар).

12

Счастливого пути (авар.)

13

Царство ему небесное (букв. Да смоются его грехи. авар.).

14

Ты чей сын? (авар)

15

Сын Ахмеда, сына Муссы (авар)

16

Чепуха (авар)

17

Мусульманский брачный обряд (авар.)