Луковская Владимировна - Княгинины ловы

• Название: Княгинины ловы
• Автор: Луковская Владимировна
• Жанр: Исторические любовные романы

Два небольших княжества заключают брачный союз. Семнадцатилетний Димитрий женится на девятилетней дочери хитрого соседа Мстислава Залесского. Жених не в восторге от невесты-дитяти, но подчиняется воле родителей. Пока маленькая жена подрастает, ее отправляют на воспитание в монастырь, на границу княжеств, чтобы тоскующие без своей любимицы родители могли в любое время ее навещать. Идут годы, дитя превращается в прекрасную деву, а муж все не спешит ехать за женой. Она представляется ему такой же, как много лет назад: курносой, круглолицей, с толстой косой. Недолюбливает Димитрий и удачливого тестя, перенося свои чувства на дочь. Несмотря на уговоры матери, молодой князь отправляется не за женой, а на молодецкую забаву – медвежьи ловы, не подозревая, что охота уже началась. Охота на него самого! Димитрий рискует потерять и доброе имя, и жену, и княжение, и даже жизнь…

---

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

В лето 66… бысть зима снежна – В год 11(2)… зима была снежной.

2

Лодья – древнерусское произношение слова ладья.

3

Великий – великий князь.

4

Кмети – воины дружинники.

5

Подружья – жена. В Древней Руси словами муж и жена, обозначали не супругов, а любого мужчину и женщину.

6

Почто – почему.

7

Супружник – муж.

8

Вои – воины.

9

Комонь – конь.

10

Ловы – охота.

11

Полуночный – северный.

12

Басни – сказки.

13

Десная – правая.

14

Детинец – внутренняя крепость.

15

«Преставися» – умереть.

16

Убрус – платок, головной убор замужней женщины.

17

Дядька – в данном случае воспитатель, наставник.

18

Броня – доспехи, кольчуга.

19

Гридни – княжеские телохранители.

20

Лыченицы – лапти.

21

Магометане – мусульмане.

22

Тати – воры, разбойники.

23

Полуночь – север.

24

Сидеть на санях – «стоять одной ногой в могиле», на санях и зимой, и летом перевозили покойников.

25

Красен – красив.

26

Водимая – жена.

27

Нелепицы – небылицы.

28

Городня – оборонительное укрепление, сруб, часто заполненный землей.

29

Ширинка – платок.

30

Женщин в Древней Руси часто именовали не по имени, а по отчеству отца.

31

Гости – здесь купцы.

32

Жито – ржаное или любое другое зерно.

33

Ряд – договор.

34

Струги – небольшие, как правило, грузовые суда.

35

Доброхоты – добровольцы, разведчики.

36

Корзно (корзень, «кръзень») – плащ.

37

Свита – верхняя одежда, одевалась поверх рубахи.

38

Братаничь – племянник.

39

Показать путь – выгнать.

40

Нарочитые – знатные.

41

Кожух – теплая верхняя одежда, здесь – шуба.

42

Воня великая – очень приятный запах, аромат.

43

Выморочный – без наследников.

44

Вервь – община, жители одной деревни.

45

Аксамит (оксомит) – плотная ткань с ворсом из серебряных или золотых нитей.

46

Гюргий – Юрий, один из вариантов произнесения имени Георгий.

47

Плинфа – тонкий, обожженный кирпич.

48

Аркосолий – арка над погребением, ниша для гробницы.