Прокопий Кесарийский - Война с готами. О постройках

• Название: Война с готами. О постройках
• Автор: Прокопий Кесарийский
• Издательство: Арктос
• Жанр: История
• Год: 1996
• ISBN: 5-85551-143-X

Среди историков, живших в VI-VII веках на территории Византийской империи, имя Прокопия Кессарийского выделяется особо. Уроженец Кесарии был настоящим историком, аналитически относившимся к событиям современной ему действительности. Данное издание содержит его сочинение «Война с готами», составляющее книги V-VIII фундаментального труда в восьми книгах под общим названием «Войны» (книги I-IV под названием «Война с персами» и «Война с вандалами» изданы в 1993 году издательством «Наука») и трактат «О постройках». В сумме эти издания образуют полный свод исторических сочинений Прокопия.

---

23

Об этом коне Велизария см. статью Э. Шредера (Е. Schroeder) в Zeitschrift f.d. Alter, т. 35. (1891), стр. 237 сл.

24

Этим именем называются особого рода машины, описание которых оставил нам Ливий (XXVIII, 3) и Бегоний («О военном деле», 2, 25). Мы имеем о них довольно смутное представление, так как ни одного рисунка их у нас не сохранилось. Описание Прокопия говорит нам о машине совершенно иного рода.

25

См. статью Дарко (Е. Darko, Influences touraniennes sur l’evolution de l’art militaire des grecs, des romains et des Bizantins), в т. XII «Bizantion» (1937), стр. 119-147.

3

Эвагрий, 4, 20.

4

Иордан, Гетика, 21; Павел, История лангобардов, 1, 5.

1

Кедрен, 1. 649, 21.

2

Захария, 109.

3

Тайная История, 24.

4

Такое же отсутствие эпигамии существовало и у других готских племен. Так, остготы и вестготы не брали жен для себя из среды других народов.

5

Т.е. подчиниться ему и отдать в его распоряжение и свои войска.

6

Тибур расположен на реке, которая называется теперь Тевероне, или Анио.

7

Ср. Тайная История, 5.

8

Там же, 5.

9

Там же, начало пятой главы.

10

Lib. Font., I, 153, 14.

11

Пакурий был племянником иберийского царька Гургена (1, 12, 4 сл.). О. Сергие, см. IV [II] война с вандалами, 21.

12

Малала. 484, 4; Феофан, 1, 226, 8; Крамер, 113; Зонар, 8, 282; Кенрен, 1, 658, 9; Виктор Тонненский под 549 годом; 1, 334, под 548 годом. Императрицей Феодора была коронована 1 апреля 527 г.

13

Впервые на востоке такую золотую монету стал чеканить халиф Абель-Малек в 691 году и.э.

14

Имя Цетега восстанавливает Хаури (Haury), на основании VII [III], 13, 12 и Lib. Pont., 1, 153, 14. Рукописи дают «Готиг».

15

Река Гевр совершенно неизвестна. Может быть это Морава?

1

По данным греческих мифографов Ясон и Медея бежали не прямо в Грецию, а сначала на север к Тавриде.

2

Поставленное в скобках, по мнению Хаури, было написано на полях рукописи и потом попало в текст Прокопия.

3

Это событие падает на 428 год. Ошибку данного указания можно легко установить по Аммиаку Марцеллину, XXXI, 3. Переход гуннов через Дон был в 376 году, прежде чем вестготы перешли через Дунай. Ср. Иордан, 24.

4

Т.е. magister officiorum (своего рода гофмаршал). Византийский двор был вообще образцом для других «христианских» дворов маленьких царьков.

5

Некоторые рукописи дают чтение Δολομητας, – «хитрые-коварные». Древние Коссеи?

6

Этого нет в книгах Страбона.

7

Ср. Зонара, 3.283.

8

О взаимоотношениях между гепидами, лангобардами и франками и о политике Юстиниана, предупредившей образование блока этих варварских государств, см. очень интересную статью Нauptmann, les rapports des Вуzentins аvес lех slaves еt lеs аvаrеs реnadnt lа sесоndе moitiее dе VI siсle [«Вуzаntiоn» (1928). т. IV. стр. 137-170].

9

Иногда Прокопий называет их варнами. Если считать, что англы жили и Шлезвиге (Тацит, гл. 40), то варны жили в Гольштейне и, вероятно, были нынешними саксами (саксонцами). Отряд варнов участвовал в походе Нарзеса на Италию (Агафий, 1, 21). Что касается имен островов, то Прокопий говорит о них понаслышке, и поэтому у него нет обычной точности. Именем «Бриттия» он называет современную Британию (Англию); имя «Британия» у кого равнозначно с Ирландией, а Фула – это Исландия, хотя некоторые считают это место Скандинавией.

10

Ср. Цецес (Тztеzes) к Ликофронту ст. 1204. Может быть этот таинственный остров является островом «Сена»(Islе des Saints), где жили кельтские пророчицы и заклинательницы ветров.

11

См.Jung, Geograp-histor. bеi Ргосор v. Саеsaеа. Wiеn. Stud. (1883), стр. 85-115.

12

Прокопий нигде об этом ничего не пишет.

13

Эвагрий, 4, 23.

14

Ливий, 5, 48, 3,12, 14, 11; Варрон, О латинском языке, 5, 15.

15

Кедрен, 659, 16.

16

По Агафию, стр. 31, имя этого брата было Алигер.

О постройках (Книги I-VI о постройках)

1

«Одиссея». II, 47; XV, 152.

2

Пиндар, Олимп. ода VI, 4.

3

См. Прокопий. Война с персами, I,24.

4

Феоф., I, 181, 281 Малала, 474,18; Кедрен, I, 647,13; Пасхальн. хрон., I, 621.26: Зонара, III, 272; Никифор Каллист, XVII, 10.

5

Эвагрий, IV, 31; Кедрен, I. 650.12; Марцелл Комит под 537 годом (5).

6

Принимая эту фразу как вставку и как выпад против Прокопия, ее можно понять: «при всей его болтливости ему не удастся это описать своим заплетающимся языком».

7

Чтение Хаури; рукописи и другое авторы читают: «то спущенный с неба на золотом канате»; ср. Зонара, III, 282, 25.

8

По конъектуре Гаури: «приходящие в храм».

9

Зонара, III, 247, 5; Кедрен, I, 656, 8; Георгий Кодин, О статуях, 28, 18; Малала, 482, 14; Феофан, I, 224, 13; Крамер, Anecdota, II, 322.

10

Гомер, Илиада, V, 5.

11

Малала, 486, I; Феофан, I, 228. 6.

12

Феофан, I,181,28.

13

Зонара, III, 275, II; Кедрен, I, 642, 20; Гаммер, I, XII. В издании Прокопия Диндорфа, III, 396, в примечаниях Аллемана к «Тайной истории» дается анонимное стихотворное описание этого храма.

14

Зонара. III, 275, 21; Ефраем, Histor. Patr., р. 80, 15; Феофан, I, 227, 11.

15

Зонара, III, 275, 23.

16

Малала, 484,18; Феофан, I, 227,12; Михаил Сириец, 199; Никифор Каллист, XVII, 26.

17

Георгий Кодин, О храмах Константинополя, 77, I.

18

Ibid.,73,5.

19

Ibid.,71,7.

20

«Тайная история». XIII. 29-30.

21

См. «Тайная история», XVII, 5.

22

Георгий Кодин, О храмах Константинополя. 104, 12.

23

«Войны с Персами». I, 24. 9.

24

Они описаны Христодором (Anthol. Pal.., II).

25

Малала. 479.15.

26

См. «Тайная история», XXVI, 23.

28

Георгий Кодин, О зданиях Константинополя, 117, 7.

29

«Войны с персами», I, 9, 22.

30

Ibid., I,10,13.

31

«Война с персами», II, 19, 24.

32

Другое чтение: Смаргдис.

33

Другое чтение: Гиерифтон.

34

«Тайная история», 18,38.

35

Ср. «Война с персами», II, 12, 31.

36

Букв.: из камня, из которого делаются жернова.

37

I, I, 24; 70; II, 3, 7.

38

Ср. «Война с персами, I, 26. 3.

39

Ср. «Тайная история», 30, 12-14.

40

«Война с персами», II, 8, 8 сл.

41

Малала, 423,7.

42

Птолемей, Географ., V, 15, 13.

43

Хорошим комментарием к этой книге может служить работа И. Адонц, Армения в эпоху Юстиниана. Петербург, 1915.

44

«Война с персами», II, 3, 25.

45

Magister militum.

46

«Война с персами», I, 8, 34.

47

Другие чтения: Орсене (Птолемей, V, 7), Оросене, Оросне и т.д.

48

XII легион, по Светонию, «Веспасиан», 8, 10; Дион Кассий, 55, 23 и 71, 9.

49

«Война с готами», VIII (IV), 4,1-6; 12. 21 сл.

50

Ср. там же. 4, 5.

51

В этой книге Прокопий сообщает о крепостях на севере Балканского полуострова. Через сто лет с небольшим в этих местах разыгрался заключительный акт борьбы императора Маврикия со славянами и аланами. Очень интересно сопоставить рассказ историка этих войн императора Маврикия – Феофилакта из Симокатты с данными Прокопия, чтобы видеть, как непреодолимо шло заселение Балканского полуострова славянами.

52

Широкотекущая.

53

Гомер, Илиада, XIII. 5. 3; ср. Страбон, VII, 3 (296).

54

Ср. Вергилий, Энеида. III, 18.

55

Ср. «Война с готами», III (VII), 38, 9, где Прокопий ошибочно считает этот город одним из приморских.

56

Другое чтение: Туданеланы.

57

В рукописях дальше пустое пространство, приблизительно для девяти имен.

58

Кедрен. I, 674,20.

59

Феофан, I, 234, 15; Кедрен, I, 678. 15.

60

По Страбону, этот город прежде назывался Гордиукама.

61

Этот город был столицей Каппадокии третьей.