Семён Ешурин - Ауди Гауди. Любовный детектив

• Название: Ауди Гауди. Любовный детектив
• Автор: Семён Ешурин
• Жанр: Современные любовные романы

Благодаря помощи любимой (хоть и узкоглазой!) девушки, полицейский раскрыл преступление, которого… не было! А его сестра, не желавшая иметь узкоглазых племянников, пленила слугу миллионера, который оказался… его сыном! И стала матерью… узкоглазой (!) дочки.

---

Тут Михаэль вспомнил недавно сочинённый им опус:

– Раз уж ты такая рифмоплётка, то зарифмуй ещё один стишок на ту же «ООНовскую» тему.

И он продекламировал на иврите:

– Ле рош «УМ» У Тан

АЯ…

– … Рош катАн!

– мгновенно срифмовала Галит Рабинович.

На сей раз хохотали уже все, так как поняли перевод:

«У главы ООН У Тана

Была… маленькая голова».

Юмор заключался не только в идеальной ивритской рифме. На иврите «рош катан» (буквально – «маленькая голова») означает: «дурак»! И ещё один «подводный риф»! Из «капитанской» рифмовки все уже знали, что У Тан узкоглазый. А отсюда следовало, что он небольших размеров, а значит, его голова – тоже.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.