Алистер Макграт - Клайв Стейплз Льюис. Человек, подаривший миру Нарнию

• Название: Клайв Стейплз Льюис. Человек, подаривший миру Нарнию
• Автор: Алистер Макграт
• Жанр: Биографии
• Год: 2019
• ISBN: 978-5-04-094274-9

Вышедшая к 50-летию кончины К. С. Льюиса биография написана на огромном фактическом материале. Алистер Макграт досконально изучил не только все написанное знаменитым «Джеком», включая обширнейшую переписку и дневники, но и множество до сих пор не учтенных исследователями документов и воспоминаний. Эта биография не только рассказывает читателю о жизни знаменитого писателя, ученого и апологета, но и предлагает авторские «ключи» к пониманию его творчества, одновременно разнообразного и непостижимо цельного. Автор сделал все, чтобы приобщить читателей к основному вдохновению Льюиса – радостному и трепетному ощущению таинственного мира, просвечивающего сквозь реальность.

---

153

Альберт Льюис гадал, не в ирландском ли происхождении Льюиса причина: Lewis Papers. Vol. 5. P. 247. Документ от 22 мая подтверждает назначение в 11-ю бригаду, Четвертый дивизион Первого Сомерсетского полка легкой пехоты.

154

Подробный отчет за 1914 г. см.: Wyrall, E. The History of the Somerset Light Infantry (Prince Albert’s) 1914–1919. L., 1927; с 1916-го см.: Majendie, V. H. B. A History of the 1st Battalion Somerset Light Infantry (Prince Albert’s). Taunton, Somerset, 1921. Второй батальон Сомерсетского полка легкой пехоты во время Великой войны стоял в Индии.

155

Телеграмма Альберту Льюису от 15 ноября 1917 // Letters. Vol. 1. P. 345.

156

Lewis Papers. Vol. 5. P. 247.

157

Письмо Альберту Льюису от 13 декабря 1917 // Letters. Vol. 1. P. 347–348.

158

Письмо Альберту Льюису от 4 января 1918 // Ibid. P. 352.

159

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 405.

160

Письмо Артуру Гривзу от 3 июня 1918 // Letters. Vol. 1. P. 378.

161

Darwall-Smith, R. History of University College, Oxford. Р. 437.

162

Письмо Артуру Гривзу от 30 мая 1916 // Letters. Vol. 1. P. 187.

163

Письмо Альберту Льюису от 16 февраля 1918 // Ibid. P. 356.

164

Письмо Артуру Гривзу от 21 февраля 1918 // Ibid. P. 358–360.

165

Запись в «памятке» на неделю 17–23 марта 1918 // Arthur Greeves Diaries. Р. 1–4.

166

Запись от 11 апреля 1918 // Ibid.

167

Запись от 31 апреля 1918 // Ibid.

168

Об этом наступлении см.: Majendie, V. History of the 1st Battalion Somerset Light Infantry. P. 76–81; Wyrall, E. History of the Somerset Light Infantry. P. 293–295.

169

Письмо Артуру Гривзу от 4 (?) ноября 1917 // Letters. Vol. 1. P. 341–342.

170

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 406.

171

Majendie, V. History of the 1st Battalion Somerset Light Infantry. P. 81; Wyrall, E. History of the Somerset Light Infantry. P. 295.

172

Lewis Papers. Vol. 5. P. 308. В более позднем письме в военное министерство Льюис утверждал, что был тогда «тяжело ранен». См.: Письмо в военное министерство от 18 января 1919 // Letters. Vol. 1. P. 424.

173

Уорни получил звание капитана 29 ноября 1917 г. и пребывал в этом чине вплоть до отставки в 1932 г., так что его послевоенную армейскую карьеру едва ли можно назвать выдающейся.

174

Lewis Papers. Vol. 5. Р. 309.

175

Например, замечание, что почерк у Гривза «в точности как у девочки»: Письмо Артуру Гривзу от 14 июня 1916 // Letters. Vol. 1. P. 193.

176

Письмо Артуру Гривзу от 23 мая 1918 // Ibid. P. 371. Текст частично был вымаран Гривзом и восстановлен при подготовке к изданию Уолтером Хупером.

177

Запись от 27 мая 1918 // Arthur Greeves Diaries. Р. 1–5.

178

Запись в «памятках» на неделю 5–11 мая 1918 // Ibid.

179

Запись от 31 декабря 1918 // Ibid. Р. 1–6.

180

Гривз сохранил дневник, где упоминается визит в Оксфорд и встреча с Льюисом в 1922 г. Запись очень бодрая, особенно Гривза порадовало приглашение Льюиса задержаться в гостях. См.: Запись от 28 июня – 28 августа 1922 // Ibid. Р. 1–7. Дневник представляет собой записную книжку из “Oxford Series”, в которой Гривз подробно записывает свои творческие упражнения и мысли. Ни следа тех проблем, что удручали его в 1917–1918 гг.

181

В русском переводе – «Любовь».

182

Письмо Альберту Льюису от 20 (?) июня 1918 // Letters. Vol. 1. P. 384–387.

183

Комментарий см.: Lewis, W. H. Memoir of C. S. Lewis. Р. 9–10.

184

Poems. Ed. by W. Hooper. Orlando, FL: Harcourt, 1992. Р. 81. Точная дата сочинения неизвестна.

185

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 387.

186

Sayer, G. Jack. Р. XVII–XVIII.

187

Письмо Альберту Льюису от 29 июня 1918 // Letters. Vol. 1. P. 387.

188

Письмо Альберту Льюису от 18 октября 1918 // Ibid. P. 409.

189

Lewis Papers. Vol. 6. Р. 79.

190

См.: Bickerton, F. Fred of Oxford: Being the Memoirs of Fred Bickerton. L., 1953.

191

Письмо Альберту Льюису от 27 января 1919 // Letters. Vol. 1. P. 428.

192

Spirits in Bondage. P. 82–83.

193

Отметим прямое и недвусмысленное заявление Льюиса о «желании получить членство». См.: Письмо Альберту Льюису от 27 января 1919 // Letters. Vol. 1. P. 428.

194

Оксфордский университет не подразделял диплом второго класса на «нижний второй» (2:2) и «верхний второй» (2:1) вплоть до 1990-х гг. До конца 1960-х существовал также диплом четвертой степени.

195

Oxford University Calendar 1918 (Oxford, 1918). Р. XIV.

196

Письмо Артуру Гривзу от 26 января 1919 // Letters. Vol. 1. P. 425–426. Одна из послевоенных реформ, проведенная большинством оксфордских колледжей после войны, – отмена обязательного посещения церкви, так что и Льюису недолго пришлось являться к службе из-под палки.

197

Bickerton, F. Fred of Oxford. Р. 5–9.

198

Деревня Хидингтон вошла в городской округ Оксфорда в 1929 г.

199

См. напр.: «Семья очень увлечена твоей фотографией» (Письмо Артуру Гривзу от 9 февраля 1919 // Letters. Vol. 1. P. 433) или: «Семья передает привет» (Письмо Артуру Гривзу от 18 сентября 1919 // Ibid. P. 467)

200

В ранних письмах стоит более формальное «миссис Мур», см., напр.: Письма Гривзу от 6 (?) октября 1918 и 26 января 1919 //Ibid. P. 404, 425. Первое (и сразу без пояснения) использование прозвища появляется в письме Гривзу от 14 июля 1919 //Ibid. P. 460. Далее оно встречается регулярно, см., напр.: Ibid. P. 463, 465, 469, 473. К началу 1920-х гг. “the Minto” превращается в просто «Minto».

201

Lady Maureen Dunbar, OH/SR-8, fol. 11, Wade Center Oral History Collection, Wheaton College, Wheaton, IL. Историю “the Minto” см.: Doncaster Gazette, 8 мая 1934.

202

Письмо Артуру Гривзу от 2 июня 1919 // Letters. Vol. 1. P. 454.

203

См. переписку Уоррена и Альберта Льюиса по этому вопросу: Lewis Papers. Vol. 6. P. 118, 124–125, 129.

204

Lewis Papers. Vol. 6. P. 161.

205

Письмо Артуру Гривзу от 20 февраля 1917 // Letters. Vol. 1. P. 280.

206

Письмо Альберту Льюису от 4 апреля 1920 // Ibid. P. 479.

207

Письмо Альберту Льюису от 8 декабря 1920 // Ibid. P. 512.

208

Письмо Уоррену Льюису от 1 июля 1921 // Ibid. P. 556–557.

209

Письмо Альберту Льюису от 17 июня 1921 // Ibid. P. 551.

210

Благодарю коллег из архива Оксфордского университета и «особого собрания» Бодлианской библиотеки за усердные поиски этого документа.

211

Письмо Альберту Льюису от 9 июля 1921 // Ibid. P. 569.

212

Письмо Уоррену Льюису от 7 августа 1921 // Ibid. P. 570–573.

213

Письмо Альберту Льюису от 18 мая 1922 // Ibid. P. 591.

214

Darwall-Smith, R. History of University College Oxford. Р. 447. Эти изменения произошли в 1926 г.

215

Письмо Альберту Льюису от 18 мая 1922 // Letters. Vol. 1. P. 591–592.

216

Письмо Альберту Льюису от 20 июля 1922 // Ibid. P. 595.

217

После включения Хидингтона в город Оксфорд улица была в 1959 г. переименована в «Холиоук-роуд», чтобы избежать путаницы с другой Вестерн-роуд в южном пригороде Оксфорда Грэндпонте. Изменилась также нумерация домов, так что «Хилсборо» получил адрес Холиоук-роуд, 14.

218

All My Road before Me. Р. 123.

219

Некоторые биографы предполагают, что речь шла о месте преподавателя философии, но архив Магдален-колледжа однозначно указывает, что это была вакансия «по классическим языкам». См.: Записная книжка главы колледжа (The President’s Notebooks). Vol. 20, fols. 99–100. Magdalen College Oxford: MS PR 2/20.

220

Список 11 кандидатов см.: President’s Notebook for 1922 (The President’s Notebooks. Vol. 20, fol. 99).

221

All My Road before Me. P. 110.

222

Ibid. P. 117.

223

Письмо сэра Герберта Уоррена Льюису от 4 ноября 1922 (Magdalen College Oxford, MS 1026/III/3).

224

All My Road before Me. Р. 151.

225

См.: Bowlby, J. Maternal Care and Mental Health. Geneva, 1952. Более полную цитату см.: Bowlby, J. A Secure Base: Parent-Child Attachment and Healthy Human Development. N. Y., 1988. Личный нарратив Боубли в важных пунктах обнаруживает сходство с историей Льюиса, см.: Dijken van, S. John Bowlby: His Early Life; A Biographical Journey into the Roots of Attachment Theory. L., 1998.

226

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 287.

227

Аллегория любви // Избранные работы по истории культуры [сост., пер. и комм. Н. Эппле; под ред. Н. Л. Трауберг; предисл. У. Хупера]. М.: Новое литературное обозрение, 2015. С. 22.

228

Письмо Альберту Льюису от 27 июня 1921 // Letters. Vol. 1. P. 554.

229

All My Road before Me. Р. 240.

230

Напр.: Collins, J. Ch. The Study of English Literature: A Plea for Its Recognition and Organization at the Universities. L., 1891.