Ниал Фергюсон - Горечь войны

• Название: Горечь войны
• Автор: Ниал Фергюсон
• Жанр: foreign_edu
• Год: 2019
• ISBN: 978-5-17-102020-0

В “Горечи войны” известный английский историк Ниал Фергюсон приводит свои соображения по поводу того, что вина за Великую войну лежит на Великобритании и именно из-за Британии, недооценившей цели Германии, военные действия на континенте переросли в мировую войну. Он считает, что этого можно было избежать, и виной всему не совокупность обстоятельств, а ошибочные решения, которые принимались различными государственными деятелями. А то, что это была жестокая, бесчеловечная война, отражено в поэзии – например, в произведениях Уилфреда Оуэна и Зигфрида Сассуна, а также подтверждается сухой статистикой.

---

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Пер. М. Зенкевича. (Здесь и далее – примечания переводчика.)

2

Пер. П. Петрова.

3

Великая война за цивилизацию (англ.).

4

Пер. М. Зенкевича.

5

Отрадно и почетно умереть за отечество (лат.). – Гораций. Оды. III, 2, 13–16.

6

Пер. А. Ромма.

7

Маскировщики (фр.).

8

Пуалю (фр. poilu – волосатый) – прозвище французского солдата-фронтовика (фр.).

9

Фабианцы – члены британского Фабианского общества, стоявшие на позиции постепенного преобразования капиталистического общества в социалистическое путем реформ.

10

Пер. С. Ильина.

11

Помми, пом (Pommy, pom), возможно сокращенное от pomegranate (гранат) – жаргонное пренебрежительное название, обозначающее у австралийцев жителя Великобритании. – Прим. науч. ред.

12

Мировая политика (нем.).

13

Пер. А. Яковлева.

14

Пер. Н. Трауберг.

15

Королевский Прусский правительственный район Великобритания (нем.).

16

Пер. В. Ефановой и Н. Мироновой.

17

Образованный средний класс (нем.).

18

Здесь и далее цитаты приводятся по: Энджелл Н. Великое заблуждение: Этюд о взаимоотношениях военной мощи наций к их экономическому и социальному прогрессу. М., 1912.

19

Духа (нем.).

20

Цит. по: Либкнехт К. Милитаризм и антимилитаризм. М., 1960.

21

Автор ошибается: Уильям Палмер 2-й граф Селборн в 1900–1905 годах занимал пост 1-го лорда Адмиралтейства, а 1-м морским лордом в 1899–1904 годах был лорд Уолтер Керр. – Прим. науч. ред.

22

Русскими в большей степени, нежели сам царь (фр.).

23

Пер. И. Звавича.

24

Пер. И. Звавича.

25

Пер. С. Апта.

26

До приведения в 1971 году фунта стерлингов к десятичной системе 1 фунт = 20 шиллингов = 240 пенсов.

27

Сборы (фр.).