Эбигейл Джонсон - Каждый второй уик-энд

• Название: Каждый второй уик-энд
• Автор: Эбигейл Джонсон
• Жанр: Любовный роман
• Год: 2020
• ISBN: 978-5-04-111982-9

Впервые они увидели друг друга на соседних балконах дома, в который должны были приходить каждый второй уик-энд. После смерти старшего брата шестнадцатилетний Адам замкнулся в себе, а его родители разъехались. Теперь он во всем винит отца, но вынужден навещать его два раза в месяц. Джолин мечтает стать режиссером и снимать фильмы. Но она поняла, что этой мечте не суждено исполниться, когда ее отец ушел из семьи. Жизнь не всегда похожа на кино со счастливым финалом. Но каждый второй уик-энд, который Адам и Джолин проводят вместе, дает им надежду на лучшее.

---

Сноски

1

Американская ска-панк-группа. Название группы (в переводе «Спасите Ферриса») взято из фильма «Выходной день Ферриса Бьюллера» (1986).

2

Jack Daniel’s – популярная марка американского виски.

3

«Планета животных» (англ.).

4

«Джолин» – кантри-песня, ее автор и исполнитель – Долли Партон. Была выпущена в октябре 1973 года.

5

Oak Village – «Дубовая деревня» (англ. букв.).

6

Американская подростковая комедия-драма 1985 года режиссера и автора сценария Джона Хьюза.

7

Профессиональный видеоредактор для операционной системы macOS от Apple.

8

Captain Morgan – марка рома, производимая британским алкогольным конгломератом Diageo. Названа по имени пресловутого валлийского пирата, английского капера (англ.).

9

Меннониты – последователи протестантского учения, которое появилось в Нидерландах в первой половине XVI века. Следуя одному из главных правил общины, меннониты не признают технический прогресс и отказываются от современных технологий.

10

Американский фантастический триллер 2002 года с комедийными и драматическими элементами.

11

Центральный персонаж фантастического фильма «Инопланетянин» (1982), режиссер С. Спилберг. Трогательное и беззащитное существо с огромными глазами и очень длинной шеей, которое случайно осталось на Земле, когда его «летающая тарелка» вынуждена была улететь.

12

Главная героиня серии фильмов «Чужой».

13

Блюдо итальянской кухни, легкий суп из сезонных овощей, иногда с добавлением макарон или риса.

14

Рудольф, красноносый северный олень – персонаж литературы и кинематографа, которого отличает от его сородичей красный светящийся нос.

15

Китайский и американский кинорежиссер, монтажер, сценарист.

16

Искусство передвижения в пространстве с использованием только собственного тела, когда окружающие предметы (скамейки, бордюры, деревья, лестницы) воспринимаются не как преграды, а как препятствия.

17

Профессиональный хоккейный клуб из Филадельфии.

18

Иногда просто холдем – самая популярная на сегодня разновидность покера, игра с двумя карманными и пятью общими картами, используемыми всеми игроками при составлении комбинаций.

19

«Феррис Бьюллер берет выходной» – американский комедийный фильм режиссера и сценариста Джона Хьюза.

20

Отсылка к песне группы Nirvana «Smells Like Teen Spirit» («Пахнет как подростковый дух», англ. букв.). – Примеч. ред.

21

Пышная, объемная прическа, модная в 1970-е годы у представителей афроамериканцев.

22

Американский кинорежиссер, продюсер, сценарист, новеллист, журналист, писатель и блогер, более всего известна своими романтическими комедиями.

23

Около 1,6 км.

24

Персонаж киносаги «Звездные войны».