Кирстен Бойе - Морской секрет

• Название: Морской секрет
• Автор: Кирстен Бойе
• Жанр: Сказки
• Год: 2021
• ISBN: 978-5-04-104918-8

Хорошо иметь младшую сестрёнку. Только если она не плачет всё время. И если она не совсем-совсем кроха. Иначе родители будут уделять ей всё своё внимание, а с тобой совсем перестанут играть. Уж Джонатан это точно знает. Именно так и случилось, когда в их семье появилась Лилли. Но Джонатан знает, что нужно делать. Он решил отправиться на побережье. Ведь именно там живёт Никс, малютка-водяной, с которым никогда не бывает скучно! Но такая ли это хорошая идея? Джонатан и представить не мог, сколько приключений его ждёт и чем обернётся его невероятное путешествие… Кирстен Бойе – всемирно известная детская писательница. Немецкая молодёжная литературная премия, номинации на премию Ханса Кристиана Андерсена, премия ЮНЕСКО – её наград не счесть! Её книги не раз входили в список лучших детских книг по версии «Радио Германии». В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

---

И вдруг на площадку пришёл целый школьный класс с учителем. Лукас и Финн-Антон поняли, что ребят слишком много и они их гораздо старше, поэтому сейчас начнутся споры и на все качели придётся стоять в очереди. Братья вернулись на скамейку, где обычно сидят родители, пока малыши играют на детской площадке, и где они оставили два пакетика с лакричными рыбками, которые перед этим купили в киоске. Увы, на скамейке лежал только один пакетик.

– Ты стащил моих рыбок! – завопил Финн-Антон, когда Лукас схватил пакетик и сунул в рот сразу три лакричные конфетки. – Отдай!

– А вот и нет! – заверил его Лукас, жуя и пряча пакетик за спиной. – Это моё!

– Дай сюда! – крикнул Финн-Антон, пытаясь вырвать у брата пакетик. – Это моё! Я ещё не ел своих рыбок!

– Думаешь, я ел?! – возмутился Лукас, вовсе не собираясь расставаться с пакетиком.

Финн-Антон попытался зайти ему за спину:

– Я всё расскажу маме!

– Ты совсем дурак?! – взвился Лукас, и, наверное, они бы непременно подрались, потому что с близнецами такое случается, но вдруг Финна-Антона что-то ударило прямо в лоб и упало на песок. Это оказалась лакричная рыбка.

Финн-Антон сердито уставился на Лукаса:

– Больше так не делай!

– Чего не делай, дурачок? – не понял Лукас, всё ещё держа пакетик за спиной.

– Сам ты дурачок! – обиделся Финн-Антон. – Не бросайся в меня рыбками!

И вдруг ещё две лакричные рыбки, пролетев по детской площадке, упали в песок, и Финн-Антон убедился, что Лукас тут совсем ни при чём. Рыбки появлялись в воздухе как по волшебству, хотя братья уже лет сто знали, что никакого волшебства не бывает.

– Это не я! – испуганно пробормотал Лукас.

– Караул, призрак! – прошептал Финн-Антон.

Как ни странно, они мигом позабыли про ссору и, взявшись за руки, помчались обратно на пляж, где их мама загорала на пледе. Мальчики рассказали ей о том, что случилось с ними на детской площадке.

К сожалению, они уже не услышали, как рядом со скамейкой, на которой только что лежали их лакричные рыбки, раздался ворчливый голосок:

– Это рыба или нет?! Насовали мне конфет! – И в воздухе просвистела очередная рыбка. – Крабы и медузы, опять одни конфузы!

Обладателя голоса было не видно – только пустой пакетик пролетел по воздуху и упал прямо под ноги учителю.

– Кто тут у нас мусорит?! – воскликнул он и велел двум старшим ученикам из своего класса немедленно бросить пакетик в урну. Мальчики закричали, что не виноваты, но учитель сказал, что это не имеет никакого значения, и сердито нахмурился.

Мама Лукаса и Финна-Антона тоже нахмурилась, когда те поклялись, что на детской площадке им встретился настоящий невидимка, который кидался в них лакричными рыбками.

– Терпеть не могу, когда вы сочиняете всякую ерунду! – рассердилась она.

Близнецы, дружно подняв скрещённые пальцы, крикнули: «Настоящий невидимка, мама!», и тогда она заявила, что они, вероятно, слишком долго играли на солнце и теперь у них солнечный удар.

– Поэтому марш в гостиницу! – велела мама.

На обратном пути Лукас протянул брату пакетик с лакрицей, и они поделили оставшихся рыбок пополам. Оба поняли, что глупо ссориться из-за дурацких леденцов, если ты столкнулся с невидимкой, который швыряется чем попало на игровой площадке.

Им крупно повезло: ведь такое мало с кем случается! И братья помирились.

Глава 3 Джонатан злится ещё больше

Это произошло именно в тот день, когда Джонатан получил свою пятёрку по математике. Если бы он был на Балтийском море, то, пожалуй, мог бы кое-что объяснить Лукасу и Финну-Антону. Увы, он сидел дома в своей комнате и злился.

Весь день Хилари расхаживала по квартире с Лилли на руках, пока та не засыпала, но всякий раз, когда она хотела уложить её в кроватку, малышка сразу же просыпалась и начинала плакать. Поэтому Джонатан вёл себя очень тихо, быстренько пообедал и сам сделал домашнее задание. Хилари больше ни разу не спросила его о контрольной по математике – ясно же, что на самом деле он ей совершенно безразличен и школа её совсем не интересует. Хилари просто притворялась.

В единственный раз, когда она заглянула к нему в комнату, Джонатан строил на полу башенку из лего. Домашнее задание он решил сделать попозже.

– Боже мой, Джонатан! – прошептала Хилари. Лилли спала у неё на плече, издавая хрюкающие звуки. – Как ты можешь играть в таком беспорядке! Надо же хотя бы иногда прибираться!

Мальчик на неё даже не взглянул. Конечно, единственное, что Хилари интересует, – это порядок в детской комнате.

– Джонатан? – окликнула Хилари. – По-моему, тебе пора приняться за…

– Нет! – гневно крикнул Джонатан. Неужели Хилари только и может что ругаться? Зачем ему пятёрка по математике, если дома его ждут одни неприятности? Другим детям родители дают за хорошие оценки монетку или мороженое или хотя бы хвалят – а ему велят прибраться в своей комнате! – Ничего мне не пора!

И тут Лилли проснулась и заревела так громко, что госпожа Брокманн в квартире под ними от возмущения снова хлопнула дверью. Хилари бросила на него недобрый взгляд и унесла Лилли в спальню. Вот там ей самое место, с её расшалившимися нервами! По крайней мере, теперь она оставила Джонатана в покое и ничего не сказала, когда он без спросу включил телевизор в гостиной. Так Хилари и надо!

Глава 4 Невидимка в баке

Тем временем странности в маленьком городке на Балтийском море продолжались.

– Вот что я тебе скажу, Калле! – прошептал Манни, владелец рыбной закусочной на набережной, вручая местному полицейскому кружку кофе. Манни осмелился обратиться к полицейскому на «ты», потому что они вместе ходили в школу. – В последнее время в моём мусорном баке кто-то завёлся!

Калле сделал большой глоток.

– Хороший у тебя кофе, Манни! – похвалил он.

– Такое чувство, будто там кто-то сидит и роется в мусоре! – поделился своими опасениями Манни. – Он вышвыривает бумажные салфетки и тарелки с остатками картофельного салата. И всё время бормочет! Я уже стал включать радио, чтобы гости ничего не заметили. Он вещает из мусорного бака стихами!

Калле опустил кружку.

– Стихами? – недоверчиво переспросил он и внимательно посмотрел на приятеля.

– Да, стихами. Я же тебе сказал! – Манни прижал палец к губам в знак того, что нужно говорить тише. На них уже стала коситься девушка за одним из столиков перед закусочной, и он не хотел, чтобы она услышала их разговор. – Он твердит что-то вроде: какого лешего эта рыба не свежая? Или: это что за размазня, без неё никак нельзя? Вкус у рыбы был бы лучше без дурацких ваших штучек!

– Манни! – строго одёрнул его Калле. – Наверное, ты просто переутомился.

– Дай мне договорить! – настаивал Манни. – Да, всегда стихами! И вечно что-нибудь оскорбительное! Вроде того, что моя панировка для рыбного филе – размазня! Иногда я слышу, как в баке что-то шуршит и раздаётся громкое чавканье.

– И всегда в баке? Похоже, это крыса, – заявил Калле. – Крысам в закусочной не место, Манни, сам знаешь! Ты должен поскорее от неё избавиться!

– Где ты видел крыс, которые бросаются картофельным салатом? – прошептал Манни. – Или которые всё время читают стихи? Как только всё начинается, я тут же бегу к баку поглядеть, что там внутри, и ещё ни разу никого не нашёл! Ни разу! Хотя я уже заглядывал туда раз десять, не меньше! Кажется, в моём баке завёлся невидимка! Иначе кому ещё тут швыряться едой и пластиковыми вилками?!

– Пластиковые вилки загрязняют окружающую среду, – строго заметил Калле и отхлебнул кофе. – Невидимка! Манни, не слишком ли часто ты прикладываешься к своим бутылочкам?

Дело в том, что в закусочной Манни продаются не только бутерброды с рыбой и жареное филе минтая с картофельным салатом. В холодильнике со стеклянной дверцей также стоят ряды пива, а на прилавке – шнапс в похожих на маяк маленьких бутылочках.

– Я уже давно говорю тебе, Манни: смачивай горло пореже, иначе ты ещё и не такое увидишь!

Манни сердито забрал у Калле кофейную кружку, не предложив налить ещё. Если тот не хочет ему верить, то бесплатно больше ничего не получит.

В ближайшие дни полицейскому Калле придётся вспомнить об этом разговоре, потому что Манни будет не единственным, кто расскажет ему про невидимку. И постепенно дело начнёт казаться Калле немного жутким.

Глава 5 Джонатан решает уйти

В тот же вечер у Джонатана начались неприятности и с папой.

Придя с работы, папа заглянул в гостиную, где Джонатан лежал на диване и смотрел очень увлекательный фильм.

– Как дела, сынок? – спросил он, гладя Джонатана по голове. Тут его взгляд упал на экран, и папа сразу же разозлился. – Зачем ты смотришь эту ерунду?! Неужели Хилари тебе разрешила? – Он взял пульт и выключил телевизор, хотя хорошие парни в кино уже почти победили.