Энид Блайтон - Тайна подземного коридора

• Название: Тайна подземного коридора
• Автор: Энид Блайтон
• Жанр: Прочая детская литература

---

- Ты-то, может, и не продала бы, - сказал Дик, - но другие продают если они любят свою ферму и не хотят, чтобы она пришла в полный упадок из-за отсутствия денег. Их поля для них дороже, чем старые черепицы.

- Ручаюсь, что старенький Дедушка, кабы его воля, не продавал бы их, сказала Энн. - Интересно, этот американец пытался купить черепицы или нет? Подозреваю, что пытался.

Прогулка по ферме была для ребят очень увлекательной. Они набрели на старый сарай, похожий на амбар, забитый всякими ненужными вещами, и Джулиан, заглянув туда, принялся в них копаться.

- Смотрите, какое огромное тележное колесо! - сказал он, вытащив его из темного угла. - Оно в мой рост! Ей-Богу, они тут в старину, наверно, сами делали колеса и, может быть, именно в этом сарае. И не только колеса, но и инструменты. Поглядите на эту старинную железяку, что это может быть?

Ребята уставились на странную изогнутую железную штуковину, вполне еще добротную, какой она была два или три столетия тому назад. Железяка была очень тяжелая, и Джулиан подумал, что вряд ли хотел бы ею работать более десяти минут.

- Но я ручаюсь, что Дедушка мог ею орудовать целый день и не утомиться, - сказал он. - То есть, конечно, когда он был молодой. Наверно, сильнющий был, как вол.

- А вы помните, что сказала девочка в молочной? - заметила Энн. - Она сказала, что однажды он боролся с быком и повалил его наземь. Надо спросить Дедушку об этом. Он наверняка с удовольствием расскажет.

- Вот настоящий древний богатырь! - сказал Джулиан. - Он мне нравится, хотя кричит и гневается. Ну, пошли отсюда, уже темнеет. Мы не спросили, как будет с ужином. Интересно, в котором часу мы должны являться на ужин?

- В полвосьмого, - сказала Джордж. - Я об этом спросила. Но нам лучше бы вернуться сейчас - надо ведь привести себя в порядок, а кроме того, Энн и я хотим помочь накрыть на стол.

- Правильно. Пошли домой, - сказал Джулиан. - Идем, Тим. Перестань обнюхивать эту старую рухлядь. Уверяю тебя, ничего аппетитного ты

здесь не учуешь!

Они возвратились в дом, и девочки, придя помыть руки над кухонной раковиной, увидели, что миссис Филпот уже собирает на стол. - Одну минуточку, подождите! - крикнула Энн. - Мы сами все это сделаем, миссис Филпот. А знаете, у вас чудесная ферма! Мы полазили по старым сараям.

- Их, конечно, надо бы почистить, - сказала миссис Филпот, которая после отдыха выглядела уже не такой утомленной. - Да вот Прадедушка наш не разрешает там ничего трогать. Говорит, он обещал своему дедушке, что все сохранит в целости. Однако нам пришлось продать немного этих красивых старых серых черепиц - конечно, американцу, другу мистера Хеннинга - так Прадедушка чуть с ума не сошел. Кричал на нас день и ночь, бедный старик, бродил вокруг с вилами наготове, не разрешал чужим людям даже ступить на наши поля! Так трудно было с ним, просто ужас!

- Боже милостивый! - сказала Энн, которой вдруг представилось, как могучий старик бродит по полям, кричит и размахивает вилами.

Ужин проходил приятно и весело, потому что мистер Хеннинг и Джуниор отсутствовали. За столом много говорили и смеялись, хотя близнецы, как обычно, почти все время молчали. Энн это очень удивляло. Почему они так недружелюбно

настроены? Она улыбнулась им раз-другой, но всякий раз они отводили глаза. Клочок устроился' у их ног, а Тимми лежал под столом. Прадедушки за столом не было, равно как и мистера Филпота.

- Они оба стараются побольше успеть, пока не стемнело, - сказала миссис Филпот, - Теперь на ферме как раз очень много работы.

Дети с удовольствием уплетали пирог с мясом, испеченный миссис Филпот, и тушеные сливы, и восхитительный крем. Энн вдруг сладко зевнула, широко раскрыв рот.

- Ох, извините! - сказала она. - Как-то само собой вдруг получилось. Сама не пойму, чего это я так хочу спать.

- Ну вот, ты меня заразила! - сказал Дик и прикрыл ладонью рот, зевая еще отчаянней. - Я бы не хотел, чтобы мы тут уснули за столом. Конечно, Джу и я нынче выехали из дому на рассвете - а вам, девочки, довелось выдержать долгую поездку на автобусе.

- Что ж, если хотите, отправляйтесь все спать пораньше, - сказала миссис Филпот. - Я понимаю, вам хочется завтра встать ни свет ни заря. Оба Гарри всегда встают в шесть часов - они не любят валяться в постели!

- А когда встает Джуниор? - с усмешкой спросила Джордж. - Тоже в шесть часов?

- О нет, обычно не раньше девяти, - сказала миссис Филпот. - Мистер Хеннинг, тот спускается вниз около одиннадцати - он любит завтракать в постели. И Джуниор также.

- КАК? Неужели вы хотите сказать, что приносите завтрак наверх этому ленивому гаденышу? - удивленно сказал Дик. - Почему бы вам ни взять его за руки и за ноги и не стащить с кровати?

- Ну, нет, они наши гости и хорошо платят за свое пребывание здесь, сказала миссис Филпот.

- Я отнесу Джуниору его завтрак, - сказала, ко всеобщему удивлению, Джордж. - Вместе с Тимми. С удовольствием. Согласен, Тимми?

Тимми под столом пошевелился и проворчал что-то непонятное.

- Мне показалось, что он засмеялся, - сказал Дик. - И неудивительно! Очень хотелось бы посмотреть на физиономию Джуниора, когда ты и Тимми войдете к нему с его завтраком!

- Давай поспорим, что я это сделаю! - сказала Джордж весьма воинственным тоном.

- Готов биться об заклад! - поспешно ответил Дик. - Спорим на мой новый перочинный ножик, что ты этого не сделаешь.

- Идет! - сказала Джордж. Миссис Филпот посмотрела на нее с удивлением.

- Нет, нет, дорогие мои! - сказала она. - Я не могу разрешить, чтобы одни гости прислуживали другим. Хотя должна признаться, наша лестница немалое испытание для моих ног, когда я несу наверх подносы.

- Я возьму поднос для Джуниора и для мистера Хеннинга тоже, если позволите, - сказала Джордж любезно, но в то же время с ноткой гнева.

- Для мистера Хеннинга - НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ! - сказал Джулиан, сурово глянув на Джордж. - Не увлекайся, дружок. Достаточно подноса для Джуниора.

- Ладно, ладно, - сказала Джордж, нахмурясь. - А что, Джуниор и мистер Хеннинг не приходят на ужин?

- Нынче вечером не придут, - сказала миссис Филпот, и в голосе ее слышалась радость. - Они, кажется, обедают в каком-то отеле в Дорчестере. Думаю, им наскучила наша простая деревенская еда. Я только надеюсь, что они явятся не слишком поздно. Прадедушка привык рано запирать дверь.

Дети были рады-радехоньки, когда после ужина все было со стола убрано и посуда вымыта, - их уже сильно клонило ко сну. Чистый, здоровый воздух, полный событий день и разнообразные выполненные ими работы изрядно их утомили.

- Спокойной ночи, миссис Филпот, - сказали они, управившись со всеми делами на кухне. - Мы идем спать. А близнецы тоже пойдут?

Близнецы соизволили кивнуть утвердительно. Вид у них был крайне усталый. Джулиан подумал: а где же мистер Филпот и Прадедушка? Верно, еще работают, предположил он, зевая. Да, поскорей бы лечь, и даже если бы ему пришлось в эту ночь спать прямо на земле, он был уверен, что спал бы превосходно. Джулиан прямо мечтал о раскладушке.

Дети разошлись в разные стороны - близнецы, Джулиан и Дик в большой амбар, девочки наверх в спальню напротив спальни Джуниора. Джордж мимоходом туда заглянула. В комнате был еще больший беспорядок, чем раньше, и, видимо, Джуниор там ел орехи - по всему полу валялась ореховая скорлупа.

Вскоре все уже лежали - обе девочки вместе на большой, довольно жесткой старой кровати, мальчики - каждый на отдельной раскладушке. Тимми лежал на ногах у Джордж, а Клочок - сперва на ногах одного из близнецов, потом на ногах другого. В своих симпатиях он неизменно был очень справедлив.

Часа через два девочек разбудил громкий стук, встревоженные, обе сели в кровати, а Тимми принялся лаять. Джордж подошла к двери на лестничную площадку, затем тихонько вернулась к Энн.

- Это мистер Хеннинг и Джуниор возвращаются, - сказала она. - Видимо, Прадедушка запер дверь на замок, вот они и стучали и молотком колотили. Ой, а теперь что там? А, это идет Джуниор!

И в самом деле, это, поднимаясь по лестнице и громко распевая, топал Джуниор.

- Ух, гаденыш! - сказала Джордж. - Погодите, вот принесу я ему его завтрак в постель!

МАЛЕНЬКИЙ ПЕРЕПОЛОХ ВМЕСТО ЗАВТРАКА

Спать в амбаре было чудесно. Дик некоторое время боролся со сном, чтобы наслаждаться запахами амбара и видом звездного неба через открытую дверь, откуда так приятно веяло прохладным ночным ветерком,

Джулиан уснул сразу, он даже не услышал громыхания молотком по входной двери, когда Хеннинги возвратились домой, и громких разговоров. Но около часа ночи он внезапно проснулся и сел в постели, сердце его учащенно билось. Что за шум разбудил его?

Тут он опять услышал тот же шум и рассмеялся.

- Ну и осел же я! Да это просто сова. Или, может быть, две совы. Ах, черт, а теперь что-то так тоненько и тихо пискнуло? Мышь или крыса? Верно, здесь охотятся совы?

Он снова лег и прислушался. Вдруг его лицо обдало дуновением холодного воздуха, Джулиан замер - наверно, это от взмахов совиных крыльев, опушенных мягкими перьями! Крылья сов движутся бесшумно, это он знал. Перья на них настолько мягкие, что даже чуткие мышиные ушки не слышат стремительно и бесшумно опускающейся совы.